Затем настоятель проводил их до комнат, подготовленных для них в гостевом дворце. Это были две соседние комнаты в одном дворике. Проводив настоятеля взглядом, Цин Лин тихонько наклонилась к самому уху Цзин Ань и прошептала:
— Сестрица, давай мы будем жить в одной комнате, можно?
— М?
— Я к тому, что так и ночью можно будет поболтать. Эта комната такая большая, одной жить и впрямь как-то боязно.
— Пусть будет по-твоему.
Служанки устроили Цин Лин и Цзин Ань на втором этаже в двух соседних комнатах, а сами расположились внизу: во-первых, чтобы им было удобно звать их по первому требованию, а во-вторых, чтобы не мешать Великой принцессе возносить молитвы Будде. Помогнув обоим искупаться, служанки спустились на первый этаж.
При свете свечи Цзин Ань читала свиток, как вдруг услышала легкие шаги Цин Лин. Следом дверь приотворилась, и Цин Лин робко замерла на пороге.
— Может, я все-таки лягу с сестрицей в одной комнате?..
Цзин Ань подняла на нее глаза.
— Разве у сестрицы здесь не две кровати? Просто я ужасно боюсь темноты...
— Иди сюда.
Получив разрешение Цзин Ань, Цин Лин радостно шмыгнула внутрь, аккуратно задвинула засов и на цыпочках прошла к другой кровати. Улеглась, обняв подушку, и принялась смотреть на Цзин Ань, которая водила пальцем по строчкам в бамбуковых свитках, читая их слово за словом.
— Сестрица... какую книгу ты читаешь?
— Ту, которую тебе не понять.
— Сестрица, у твоего мешочка для благовоний вид уже довольно старый, почему бы тебе не сменить его на новый?
Цзин Ань взяла лежавший на столике мешочек и нежно погладила его:
— Я ношу его уже десять лет, жалко менять.
— Сестрица, а как вообще почитают Будду?
— Утром возносят молитвы и читают сутры до самого вечера.
— Ой-ой? Выбрались наконец наружу — и теперь целыми днями только сутры читать? А когда их не читают, что тогда делают?
— Из сосновой хвои вино настаивают, талой весенней водой чай заваривают.
— Какое вино настаивают? Какой чай заваривают?
— Настаивают вино, которое не может вымолвить ни слова, заваривают чай, который не любит говорить.
Вот как.
Понятно сразу: сочла ее болтливой.
Цин Лин фыркнула и бросила:
— Это я от скуки с тобой заговорила, раз тебе неинтересно слушать, больше не буду.
Она отвернулась к стене и перестала обращать на Цзин Ань внимание.
Видя, что та надулась, Цзин Ань лишь улыбнулась и тоже оставила ее без ответа.
Немного погодя Цин Лин тихонько пробормотала себе под нос:
— Как же в горах холодно...
Цзин Ань по-прежнему молчала, так что Цин Лин пришлось самой натянуть одеяло. Она рассчитывала разговорить Цзин Ань, но та была всецело поглощена чтением. Цин Лин закрыла глаза в ожидании и сама не заметила, как заснула.
Неизвестно, какая стояла стража, когда Цзин Ань наконец свернула свиток и подошла поправить ей одеяло.
На следующий день Цзин Ань отправилась читать сутры в молельню, и Цин Лин увязалась за ней.
Из сутр не было понятно ни единого слова, но наблюдать со стороны за тем, как благочестиво молится Цзин Ань, Цин Лин находила весьма занятным.
На третье утро Цзин Ань объявила, что не пойдет в вчерашнюю молельню.
Приподнявшись на кровати, Цин Лин игриво заявила:
— Куда это ты? Я тоже с тобой пойду.
— На сей раз не выйдет. Место, куда я направляюсь сегодня, не для иноземных девушек.
— Но... — Цин Лин надула губки. — Разве ты не говорила, что я теперь уроженка государства Фань?
— Да разве ж бывают такие уроженки государства Фань, которые даже сутры прочесть не могут?
Ладно, тут возразить было нечего.
Как только Цзин Ань ушла, Цин Лин осторожно распахнула окно их комнаты и увидела, что Цзин Ань направляется куда-то в одиночестве, без единой служанки при себе.
Усевшись на крыльце дворика в ожидании, она со скуки принялась разглядывать россыпи бледно-фиолетовых цветов, устилавших дворик повсюду. Они покачивались от легкого ветерка, и Цин Лин велела Сяо Лу:
— Принеси-ка мне иголку с шелковыми нитками, нужны нежно-зеленые.
Когда Сяо Лу принесла нитки, оказалось, что Цин Лин уже набрала полную корзину цветов.
— Зачем это красавице понадобилось столько цветов?
— Я хочу нанизать их все на нитку.
Делать нечего, Сяо Лу пришлось сесть рядом и помогать ей. И надо же — собранные в гирлянды полевые цветы выглядели поистине прелестно! Цин Лин скомандовала Сяо Лу забраться на табурет и принялась вешать эти гирлянды одну за другой на росший во дворе вяз.
Вскоре показалась Суюнь, прибиравшая одежду Великой принцессы перед тем, как отнести ее в стирку. Цин Лин не удержалась и спросила:
— Куда это направилась Великая принцесса?
Суюнь ответила:
— К павильону в дальнем углу обители. Когда Великая принцесса приходит сюда, она всегда ходит туда молиться в одиночестве.
— Кому молиться?
— Это... право, красавице лучше не расспрашивать. Великая принцесса не любит, когда кто-то сует нос в ее дела.
Что же это за тайна такая?
Суюнь лучше бы молчала: стоило ей заговорить, как Цин Лин заинтересовалась еще больше.
Подождав, пока Суюнь отвлечется на работу, она тихонько ускользнула. Сначала за ней следовала Сяо Лу, но вскоре Цин Лин велел ей убираться восвояси, так что та лишь затопала ногами с досады:
— Как же красавица может одна бродяжничать по храму...
Она шла очень долго, пока не добралась до самой северной оконечности обители. Там-то и обнаружился старый, обветшалый павильон, затерявшийся среди небольшого леска.
Густые заросли деревьев рассекали солнечный свет на тонкие лучи. Вела туда лишь одна заброшенная тропка. Стоило ступить на нее, как стая птиц с шумом взметнулась ввысь, испустив пару одиноких криков навстречу пустому, но пронзительно-синему небу.
Зачем же сестрица... приходит в такое место?
Цин Лин на цыпочках подошла к дверям и заглянула в щель: внутри стояло несколько статуй Будды, перед ними были возложены цветы и фрукты, но людей не наблюдалось. Тогда она тихонько поднялась на второй этаж и, вытянув шею на площадке, украдкой заглянула наверх.
Второй этаж напоминал фамильное святилище: там стояли две мемориальные таблички, перед которыми на коленях стояла Цзин Ань.
Цин Лин кое-что прояснила для себя.
Великая принцесса — приемная дочь Фань-вана, значит, эти две таблички принадлежат ее родным родителям? Почему же их почитают в таком месте?
http://bllate.org/book/31248/3809953
Готово:
