×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Cannon Fodder Didn't Plan to Capture the Protagonist / Массовка не планировала соблазнять героев: Система быстрых переходов: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это было даже не обычное поглаживание: касаясь, он бережно потирал кожу подушечками пальцев, словно боясь причинить боль. В этой осторожности сквозило нечто глубоко нежное.

Ши Чэнь хотел отстраниться, но Гу Ханьжун не отпускал, и он позволил ему продолжать. В конце концов, раз уж Ши Чэнь тайно влюблен в Гу Ханьжуна, то всякий физический контакт с ним воспринимается как величайшее благо — он добровольно шел на это.

Добравшись до места назначения, Ши Чэнь пришвартовал яхту там же, где и в прошлый раз. Гу Ханьжун всё это время просидел в каюте, занимаясь делами. Ши Чэнь подумал, что момент самый подходящий:

— Я хочу поплавать, один. — На последних словах он сделал особый акцент.

Услышав это, Гу Ханьжун оторвался от экрана компьютера:

— Ты ведь не так давно научился плавать.

Он закрыл ноутбук, поднялся и направился к Ши Чэню.

— Я буду прямо здесь, рядом, — Ши Чэнь намеренно указал на близлежащую акваторию.

Гу Ханьжун нахмурился:

— Глупости.

Ши Чэнь поджал губы:

— Я пришел сюда, чтобы поплавать.

Они замерли, глядя друг на друга. Так продолжаться не могло — это лишь пустая трата времени. Ши Чэнь не осмеливался коснуться руки Гу Ханьжуна, поэтому лишь дернул его за рукав:

— Я хочу пойти. — Он был настолько искренен, что, казалось, просто обязан был добиться своего.

Видя, что Гу Ханьжун по-прежнему непреклонен, Ши Чэнь решил идти ва-банк и, проигнорировав его, собрался уходить. Гу Ханьжун крепко перехватил его за запястье:

— Твой характер становится всё круче. — В его голосе слышалась крайняя степень смирения.

Гу Ханьжун уже начал привыкать к тому, что раз за разом уступает Ши Чэню.

— Только в пределах моей видимости.

Ши Чэнь тут же пообещал:

— Прямо здесь, ты будешь меня видеть.

Разумеется, это обещание было лишь для того, чтобы отвязаться от Гу Ханьжуна. Если он превратится в русала, как только окажется в воде, и Гу Ханьжун это увидит, его же наверняка схватят и запрут в лаборатории для опытов!

Сегодня ярко светило солнце, отражаясь от морской глади бесчисленными бликами. Случайный ветерок проходился по воде, превращая её в рябь, и свет начинал дрожать, словно рассыпанные по поверхности бриллианты. Это идеально скрывало всё, что происходило под толщей воды.

Оказавшись в море, Ши Чэнь прижался вплотную к борту яхты, боясь, что Гу Ханьжун заметит его хвост русала. Он не смел совершать резких движений. Поплавав немного на поверхности и убедившись, что внимание Гу Ханьжуна приковано к работе, он наконец осторожно нырнул. В этот раз он решил искать в другом месте.

Прошло около получаса, как вдруг он услышал, что его зовет Гу Ханьжун. Хотя расстояние было приличным, голос отчетливо доносился даже сквозь воду. Ши Чэню пришлось возвращаться. Охваченный паникой от того, что его могут разоблачить, он подплыл к яхте с другой стороны. Убедившись, что Гу Ханьжун его не видит, он вынырнул.

— Ты меня звал? — Он стер воду с лица и откинул мокрые волосы назад.

Он осмелился показаться лишь до плеч, всё так же прижимаясь к борту. Взгляд Гу Ханьжуна скользнул с его лица на ключицы, а затем опустился ниже, туда, где под водой скрывался хвост русала. Ши Чэнь вздрогнул и поспешно бросил:

— Если ничего срочного, я продолжу нырять.

Глаза Гу Ханьжуна потемнели:

— Ты полчаса пробыл в воде, не хочешь отдохнуть? — Он безошибочно определил время, проведенное Ши Чэнем в глубине.

Подобная внимательность к деталям поневоле заставляла задуматься. Но поскольку это был Ши Чэнь, он просто списал всё на то, что у Гу Ханьжуна всегда была хорошая память на время, и даже не заподозрил его в каких-либо скрытых намерениях.

— Не нужно. — Сейчас ему хотелось быть как можно дальше от Гу Ханьжуна.

Гу Ханьжун, словно прочитав его мысли, спросил:

— Не хочешь пить? — и протянул ему стакан с соком.

— Нет, спасибо. — Ши Чэнь поспешно отказался.

Внутри у него всё сжалось от страха: видя, что Гу Ханьжун приближается, он был готов хоть сейчас уйти под воду. Но Гу Ханьжун не стал слушать его отказы и, склонившись над ним, произнес:

— Пей. — Его тон не допускал возражений.

Полчаса в воде — любой нормальный человек нуждался бы в отдыхе. В такой ситуации нельзя было позволять Ши Чэню капризничать. Похоже, от сока было не отвертеться, и Ши Чэнь надеялся, что после этого Гу Ханьжун сразу уйдет. Из-за разницы в высоте Ши Чэню пришлось задрать голову. Не успел он потянуться за стаканом, как Гу Ханьжун опустился на одно колено прямо на палубе и с поразительной заботой поднес сок к его губам.

Ши Чэнь оцепенел. Результатом его замешательства стало то, что он послушно открывал рот и пил, когда Гу Ханьжун того требовал. Только когда кисло-сладкий вкус окончательно привел его в чувство, он опомнился. Столкнувшись с такой чрезмерной заботой, Ши Чэнь не знал, как реагировать, и лишь заикаясь пробормотал:

— С-спасибо.

Гу Ханьжун оставался невозмутимым. Покормив его, он кончиком пальца стер капельку сока с уголка губ Ши Чэня:

— Иди.

Ши Чэнь облизал губы и снова соскользнул в воду. Про себя он отметил: такой заботливый Гу Ханьжун ни капли не похож на холодного и безразличного человека. Когда он будет с Бо Нином, из него наверняка выйдет прекрасный парень.

Боясь, что Гу Ханьжун снова его позовет, Ши Чэнь каждые полчаса добровольно выныривал и показывался на глаза, чтобы не вызывать подозрений. Однако, как бы тщательно он ни искал, следов яйца не было.

Ши Чэнь: [Есть какие-нибудь подсказки?]

Система неожиданно ответила: [Главный герой.]

Эта подсказка повергла Ши Чэня в недоумение. Главный герой? Гу Ханьжун?

Ши Чэнь взмахнул хвостом, направляясь обратно. Чешуя на хвосте отражала яркий свет, который пробивался сквозь толщу воды к поверхности, сверкая, точно бриллианты. Гу Ханьжун видел, как свет приближается, и в итоге Ши Чэнь вынырнул как раз там, где играли солнечные блики, среди которых на мгновение мелькнул изумрудный отсвет.

— Почему ты здесь?

Гу Ханьжун, который до этого работал в каюте, теперь оказался на открытой палубе. Ши Чэнь, вынырнув, столкнулся с ним лицом к лицу и вздрогнул от неожиданности.

— Решил немного размяться. — Гу Ханьжун протянул ему банное полотенце. — Вылезай?

Ши Чэнь:

— Я еще хочу поплавать.

Гу Ханьжун взглянул на свои наручные часы:

— Ты в воде уже почти три часа, пора выбираться. — Ши Чэнь слаб здоровьем, и Гу Ханьжун боялся, что его организм не выдержит такой нагрузки.

Разве Ши Чэнь мог выбраться? Конечно, нет.

— Я сам, отвернись.

Гу Ханьжун приподнял бровь:

— Стыдишься?

— Отвернись. — Ши Чэнь не нашел лучшего оправдания и решил просто признать свою застенчивость.

Наблюдая за Ши Чэнем, он видел, что тот не выказывает признаков недомогания. Гу Ханьжун уступил его желанию: положил полотенце и встал к нему спиной. Ши Чэнь пулей вылетел из воды и как можно быстрее обтерся. Весь процесс прошел в диком напряжении, поэтому на мелкие детали он не обращал внимания. Например, на то, что, когда он выбрался, его хвост хлопнул по палубе с характерным звуком, или на то, что чешуя отбрасывала блики на всё вокруг, пока он двигался.

Когда ноги снова приняли человеческий облик, Ши Чэнь встал.

— Готово.

Гу Ханьжун, казалось, ничего не заметил. Обернувшись и увидев, что волосы Ши Чэня всё еще мокрые, он снова взял полотенце и помог ему их вытереть.

— В воде было весело? — спросил он во время этой процедуры.

Ши Чэнь был так занят поисками, что ему было совсем не до веселья.

— Вполне неплохо, — соврал он, глядя прямо в глаза.

Гу Ханьжун потеребил его за ухо и внезапно произнес:

— Я только что видел в воде что-то блестящее.

Тело Ши Чэня напряглось, и он непринужденно спросил:

— Что-то?

— Пожалуй, это был бриллиант.

С такого расстояния он мог разглядеть длинные густые ресницы Ши Чэня, и, услышав его слова, они едва заметно дрогнули. Пальцы Гу Ханьжуна так и тянулись к нему.

Ши Чэнь всё еще стоял, не смея пошевелиться:

— Должно быть, тебе показалось. — Внутри у него всё похолодело: неужели Гу Ханьжун и правда что-то увидел?

— Возможно. — Гу Ханьжун слегка ущипнул его за мочку уха и, пока Ши Чэнь пребывал на пределе нервного напряжения, добавил: — Оно было красивого синего цвета.

Синего? Ши Чэнь схватил Гу Ханьжуна за руку:

— Где? — В его голосе прозвучало нетерпение.

Значит, он всё-таки искал какую-то вещь?

Гу Ханьжун указал направление:

— Там. — И в то же время у него самого возникли вопросы.

Ши Чэнь, не помня себя, направился к корме, но в тот момент, когда он уже был готов прыгнуть, вспомнил, что он вообще-то русал. Он затормозил в самый последний момент. Посмотрев туда, куда указывал Гу Ханьжун, он ничего не обнаружил. Он заподозрил, что Гу Ханьжун его обманывает.

— Ты не видишь? — Гу Ханьжун отчетливо видел сияние в воде.

Сегодня он был не в настроении поддразнивать Ши Чэня.

[Динь — обнаружено местоположение яйца русала, пожалуйста, заберите его в течение десяти минут.]

Время непонятным образом сократилось до десяти минут. Ши Чэнь был готов взорваться и выругаться на систему. Договаривались на три дня, осталось еще полдня, а тут — бац, и десять минут!

Ши Чэнь: [Подозреваю, что ты меня разыгрываешь.]

Система ответила как в прошлый раз: [Нет.]

Десять минут — зачем теперь скрываться? Проще прыгнуть прямо на глазах у Гу Ханьжуна.

— Я схожу проверю, у тебя, кажется, еще были дела.

Послушать только, какая жалкая отговорка. Ши Чэнь почти потерял надежду и в отчаянии подумал: если Гу Ханьжун не уйдет, плевать, прыгну прямо так.

Гу Ханьжун некоторое время смотрел на него, а затем ответил:

— Хорошо. — И действительно ушел.

Ши Чэнь: «...»

Разве главный герой не должен быть проницательным? Неужели его навык лгать настолько хорош?

[Семь минут.]

Ши Чэнь прыгнул, брызги воды разлетелись по палубе, и немного попало даже на брюки Гу Ханьжуна. На самом деле, вскоре после прыжка Ши Чэня Гу Ханьжун обернулся. Но Ши Чэнь, все мысли которого были заняты яйцом русала, уже плыл к указанному месту. Гу Ханьжун смотрел на него с нечитаемым выражением лица.

Добравшись до места, Ши Чэнь раздвинул морские водоросли и после долгих поисков наконец нашел синее яйцо русала с причудливым узором.

[Динь — задача по поиску яйца русала выполнена.]

Ши Чэнь обнимал яйцо и думал: завтра же нужно сходить в больницу проверить сердце — от таких встрясок оно точно не выдержит. Вернувшись на яхту, он увидел, что Гу Ханьжун всё еще в каюте. Наконец-то не нужно было действовать осторожно.

Он принес яйцо на палубу. Оно было с узорами и выглядело совершенно необычно. Но Гу Ханьжун лишь мельком взглянул на него, словно оно не вызывало у него ни малейшего интереса.

http://bllate.org/book/31243/3809149

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода