×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Cannon Fodder Didn't Plan to Capture the Protagonist / Массовка не планировала соблазнять героев: Система быстрых переходов: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Гу Ханьжун так занят…

— Ты посмотри на молодого господина Гу: то привозит его обратно, то просит, чтобы он пил поменьше вина. Не стоит молодому господину так сильно его ненавидеть.

Ши Чэнь проигнорировал слова дворецкого и продолжил невозмутимо пить кашу.

[Динь — выполните задание: унизьте Бо Нина в течение четырёх часов.]

Задание пришло совершенно неожиданно. Ши Чэнь пил кашу, а в его сознании начали всплывать подробности сюжета. Оригинал только что узнал, что именно Бо Нин спас Гу Ханьжуна, и тут же столкнулся с ним в компании. Охваченный глубокой завистью и ненавистью, оригинал начал строить козни, из-за которых Бо Нина в компании все кому не лень обижали. Конечно же, издевательства над Бо Нином были нужны для того, чтобы Гу Ханьжун увидел это и проникся к нему жалостью. А сам Бо Нин, благодаря постоянной помощи Гу Ханьжуна, начал испытывать к нему симпатию.

Ши Чэнь допил последнюю ложку каши и стал собираться в компанию. Увидев, что дворецкий продолжает болтать, он налил стакан воды и поставил на стол: мол, раз так много говоришь, должно быть, очень хочешь пить.

*

Едва войдя в компанию, Ши Чэнь увидел удаляющуюся спину Бо Нина. Стоит сказать, что Бо Нин обладал характером, позволявшим ему дружить с кем угодно. На его лице всегда играла мягкая улыбка, он был нежен и терпим — из тех людей, к которым легко привязаться. Иначе он не смог бы растопить холодное сердце Гу Ханьжуна.

Размышляя о том, что в будущем придётся и дальше обижать Бо Нина, Ши Чэнь подумал: может, тайно добавить ему к зарплате?

Ши Чэнь слишком долго смотрел в одну сторону, и проходивший мимо секретарь решил, что босс заинтересовался Бо Нином.

— Господин Ши, может, мне позвать его, чтобы он присел здесь?

Ши Чэнь мельком взглянул на секретаря, его тон был холодным:

— Я что, выгляжу бездельником?

Секретарь вздрогнул:

— Нет, это мой вопрос. — Он поспешно нажал кнопку лифта.

Странно. Обычно никто не видел, чтобы Ши Чэнь проявлял интерес к кому-то, кроме Гу Ханьжуна, — мало кто мог вызвать у него хоть какие-то эмоции. Неужели это игра в холодность, чтобы привлечь внимание? Ши Чэнь ещё не знал, что его секретарь обожает додумывать лишнее и постоянно предаётся фантазиям.

[Динь — при насмешке над Бо Нином произнесите три слова: ты тоже достоин.]

Ши Чэнь вздохнул: отныне его жизнь превратится в сплошные насмешки. Неудивительно, что оригинал никому не нравился — кто полюбит человека с таким язвительным характером?

Вернувшись в кабинет и дождавшись, пока секретарь уйдёт, Ши Чэнь размял затекшее лицо. Тяжело ему приходилось — каждый день ходить с таким каменным выражением. Стол был завален документами, и Ши Чэню пришлось заняться ими. Раз уж это ежедневная обязанность оригинала, которую нужно выполнять до конца. На это ушло много времени.

Ши Чэнь взглянул на часы и пришёл в ужас: до конца выполнения задания оставалось меньше десяти минут. Он поспешил на поиски.

Когда он дошёл до этажа, где работал Бо Нин, ещё не успев подойти к кабинету, он услышал, как менеджер Чэнь кричит. Раздался громкий грохот — это был файл, брошенный на стол, а следом посыпались грубые слова:

— Ты совершаешь ошибки в таких элементарных вещах?

— Простите, менеджер Чэнь.

— От того, что ты извиняешься, толку нет! Хорошо ещё, что я проверил документы, а если бы ты отправил их клиенту? Ты знаешь, сколько мы могли потерять?

— Это моя вина…

Дальше слова стали ещё оскорбительнее, и Ши Чэнь не выдержал — толкнул дверь. Многие в кабинете перешёптывались, на их лицах читалось ожидание зрелища. Те немногие, кто хотел вступиться, боялись навлечь на себя гнев менеджера Чэня, поэтому безмолвно стояли на месте. Бо Нин низко опустил голову, вцепившись в край одежды, и продолжал извиняться, несмотря на унижения.

Слишком жалко.

Если заставить его произнести эти слова в такой ситуации, какую же психологическую травму получит Бо Нин?

Появление Ши Чэня заставило менеджера Чэня замолчать. Тот, кто секунду назад был в ярости, при виде господина Ши мгновенно сменил гнев на улыбку и подобострастно спросил:

— Господин Ши, почему вы пришли сюда?

Ши Чэнь боковым зрением взглянул на Бо Нина. Тот стоял неподвижно, видимо, совсем оцепенел от страха. Ши Чэнь небрежно отвёл взгляд:

— Зашёл за квартальным отчётом.

Возможности сказать те самые три слова не было.

— Разве можно беспокоить господина Ши такими мелочами? Стоило сказать, я бы сам принёс вам его наверх, — менеджер Чэнь решил воспользоваться шансом польстить.

Система напомнила: [Пять минут.]

Ши Чэнь занервничал. Забрав отчёт, он начал беспорядочно листать страницы, стараясь затянуть время своего пребывания здесь. Выслушав менеджера, он равнодушно произнёс:

— Это компания. Запрещено шуметь.

Смысл этих слов был понятен всем, включая менеджера Чэня. Его улыбка стала натянутой, он поспешно закивал:

— Да, да, господин Ши прав.

Система: [Две минуты.]

Постоянные звуковые сигналы заставляли Ши Чэня паниковать. Не успев подумать, он взглянул на Бо Нина и спросил:

— А это кто?

Менеджер Чэнь бросил на Бо Нина предостерегающий взгляд:

— Новый сотрудник, работает небрежно, я как раз помогаю ему найти ошибки…

Договорив, он сам опешил. С чего бы холодному господину Ши проявлять такой интерес к кому-то? Да ещё и лично спускаться, расспрашивать? Менеджер Чэнь, словно что-то поняв, прощупывающе добавил:

— Может, пусть он сам будет приносить вам отчёты в будущем?

Отличная возможность.

— Он тоже… достоин.

Тон Ши Чэня всегда был ровным, но в этот раз прозвучал слегка неловко, а на щеках даже выступил лёгкий румянец. Он выглядел как человек, встретивший кого-то, кто ему нравится, но не знающий, как подойти. Оттого и говорил странно, и смотреть не решался.

Люди вокруг, увидевшие Ши Чэня, уже начали оплакивать судьбу Бо Нина. Ши Чэнь был известен своей строгостью в работе; хоть он и не бросался грубыми словами, его холодная беспощадность была куда страшнее гнева менеджера.

— Бедный Бо Нин.

— Ага, кому угодно было попасться, а попался господину Ши.

— Бо Нин сейчас заплачет, да?

Но всё пошло не так, как они ожидали — Ши Чэнь выдал такое. Затем до них дошло: оказывается, господин Ши положил глаз на Бо Нина.

[Динь — задание по унижению Бо Нина выполнено, прогресс +5.]

Ши Чэнь выдохнул с облегчением — он так перенервничал. Его нынешнее тело имело особенность: стоило ему заволноваться, как лицо краснело, но сам Ши Чэнь этого даже не замечал. Выполнив задание, он не решился оставаться дольше:

— Продолжайте работать.

Сказав это, он поспешил уйти. Ничего, когда Бо Нин пойдёт на крышу развеяться из-за плохого настроения, он встретит Гу Ханьжуна. Тот будет рядом, выслушает его. Всё это — чтобы их чувства стали крепче.

Дойдя до лифта, Ши Чэнь нажал кнопку двадцатого этажа. Кажется, после обеда у него встреча с Гу Ханьжуном, надо закончить побыстрее, чтобы тот успел утешить Бо Нина. Погрузившись в мысли, Ши Чэнь не заметил, как открылись двери лифта. Пока спохватился, двери уже закрылись, и пришлось снова нажимать кнопку вызова.

Кто-то оказался быстрее. Ши Чэнь обернулся и встретился взглядом с пронзительными глазами Гу Ханьжуна. Разве Гу Ханьжун должен был приехать только после обеда?

Впрочем, этот вопрос тут же вылетел из головы. Он понимал: это судьба. Судьба, при которой главные герои всегда встретятся, где бы они ни были. Двери лифта снова открылись. Гу Ханьжун сделал шаг, входя первым. Увидев, что Ши Чэнь всё ещё стоит снаружи, он произнёс — холодным, как обычно, голосом:

— Не войдёшь? Я помню, нам нужно кое-что обсудить.

Ши Чэнь немедленно последовал за ним. Если Гу Ханьжун здесь, значит, должен был видеть, в каком жалком состоянии находится Бо Нин. Он было испугался, что помешает Гу Ханьжуну утешить беднягу, но теперь понял — беспокоиться не о чем.

В тесном пространстве лифта Гу Ханьжун отчётливо чувствовал радостную ауру, исходящую от Ши Чэня. Слегка повернув голову, он задержал взгляд на задней части шеи своего спутника. Кожа там была нежной, белой — сразу видно, как баловали владельца этого тела. Гу Ханьжун прищурился, за стёклами очков его взгляд стал нечитаемым. Вдруг он протянул руку и коснулся волос Ши Чэня.

Ши Чэнь вздрогнул от неожиданности, его тело мелко дрогнуло, и он холодно спросил:

— Что ты делаешь?

Гу Ханьжун внимательно изучил его реакцию и пояснил:

— Волосы примялись.

— Мог бы просто сказать, — Ши Чэнь коснулся того места, где его задели. С каких это пор Гу Ханьжун стал таким добрым?

— Хм, в следующий раз.

Гу Ханьжун едва заметно усмехнулся. Реакция Ши Чэня напомнила ему взъерошенного кота. Казалось бы, такой пугливый, а всё равно пытается делать вид, что ничего не происходит. Очень забавно.

Когда они вернулись в кабинет, секретарь спросил, что им принести.

Ши Чэнь:

— Кофе.

Гу Ханьжун:

— Апельсиновый сок.

Ши Чэнь нахмурился. Разве Гу Ханьжун не любит горький кофе без сахара?

— Господин Ши, господин Гу. — Секретарь Гу Ханьжуна появился с папкой документов, припозднившись.

Ши Чэнь слегка кивнул. Ц-ц-ц, даже секретарь пришёл позже, Гу Ханьжун точно бегал на свидание к своему возлюбленному.

Всё совещание атмосфера была серьёзной и тяжёлой. Оригинал привык к такому, поэтому, каким бы холодным и безжалостным ни был Гу Ханьжун, Ши Чэнь должен был игнорировать его и заниматься своими делами. Секретари обеих сторон, ощущая холод, исходящий от своих боссов, мечтали лишь о том, чтобы переговоры поскорее закончились. Время шло, но Гу Ханьжун не собирался останавливаться, и Ши Чэнь начал нервничать. Бо Нин всё ещё на крыше, если Гу Ханьжун не пойдёт к нему, кто же его утешит?

Ши Чэнь отложил документы и сделал маленький глоток кофе. Он не любил этот напиток, но из-за роли и присутствия посторонних был вынужден его пить. Поставив чашку, Ши Чэнь посмотрел на секретаря:

— Секретарь Чэнь, сходи-ка вниз, проверь… того нового сотрудника.

Он пытался намёком напомнить Гу Ханьжуну о происходящем.

http://bllate.org/book/31243/3809138

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода