Глава тринадцатая. Решимость
Инин долго думал, но так и не смог понять, о какой именно помощи просил его Цзян Чжэ. Смутно ему казалось, что это будет связано с Чжоу Янем: в конце концов, Цзян Чжэ обратился к нему только потому, что увидел их вместе, да и в телефонном разговоре интересовался, хорошие ли у них отношения.
Натянув капюшон своей длинной чёрной пуховой куртки до самых колен, он вышел на улицу. В таком виде любой прохожий вряд ли смог бы его узнать.
Беспокоясь о том, что у Цзян Чжэ на уме нечто недоброе, Инин пришёл к назначенному кафе задолго до встречи.
Одетый во всё чёрное и выглядящий подозрительно, он заставил швейцара у входа в заведение оглянуться на него несколько раз. Вечером дул сильный ветер, его порывы жгли лицо до боли. Инин натянул шарф повыше, так что видны были только глаза. Наконец к тротуару подъехала и остановилась машина. Инин заметил выбравшегося из неё Цзян Чжэ, который в своём бежевом плаще выглядел франтом, но доверия не внушал. Цзян Чжэ вошёл внутрь один, и, сколько Инин ни ждал, больше никто, кто мог бы сойти за сообщника Цзян Чжэ, в кафе не появился.
Тогда Инин чуть опустил шарф, сбросил с головы капюшон и шагнул за дверь.
Швейцар ошеломленно уставился на него, даже забыв произнести дежурное «Добро пожаловать».
Инин смутился от такого взгляда, покраснел и, опустив голову, бросился внутрь.
Обойдя вестибулярную зону, он тут же столкнулся с девушкой-официанткой, которая вежливо поинтересовалась:
— Простите, вы сударь Су Инин?
Инин кивнул, и та повела его через несколько поворотов в довольно уединенный уголок. Цзян Чжэ сидел там, приветливо махал ему рукой и улыбался.
Его непринужденный и дружелюбный вид вызывал у Инина тошноту. Зато девушка-официантка, приведшая его сюда, улыбалась еще шире, а её голос стал еще слаще.
С мрачным лицом Инин опустился на стул напротив Цзян Чжэ, поджав губы и молча в упор глядя на него. Официантка, почувствовав, что выражение лица Инина выглядит пугающе, поспешно предложила ему сделать заказ. Инин ткнул пальцем в первое попавшееся блюдо, и официантка тут же ретировалась.
— С таким лицом ты выглядишь так, будто я твой заклятый враг? — Цзян Чжэ смеялся.
— Разве это не так? — не выдержав, с сарказмом бросил Инин.
Цзян Чжэ опустил голову и, улыбаясь, отпил из стакана. Он был красив, и этот улыбчивый жест делал его еще более привлекательным. Вот только сидевшему напротив Инину от одного вида этого человека становилось жутко и тошно.
— Зачем ты меня позвал? Говори быстрее, иначе я уйду, — раздраженно бросил Инин, не желая вести с ним пустые разговоры.
— Разве плохо просто посидеть и поговорить? Неужели ты так занят? — Цзян Чжэ опустил чашку, откинулся на спинку стула и уставился на Инина так, что у того по спине побежали мурашки.
Хотя Инин мысленно подготовил себя и знал, что не должен проявлять слабость, одно дело — строить планы в голове, и совсем другое — воплотить их в жизнь. Под пронзительным, полным скрытой агрессии взглядом Цзян Чжэ он почувствовал себя неуверенно.
— Говори скорее, о чём хотел! Уже очень поздно! — от былой дерзости Инина не осталось и следа, его тон заметно смягчился.
Цзян Чжэ, казалось, остался очень доволен. Он с легкой улыбкой наблюдал за Инином, словно наслаждаясь переменами в его выражении лица.
Официант принес кофе. Инин даже не притронулся к чашке. Дождавшись, пока сотрудник отойдет подальше, он снова заговорил:
— Выкладывай быстрее, не трать время.
Цзян Чжэ протянул Инину бумажный конверт, не сводя с него пристального взгляда:
— Внутри лежит то, что имеет для тебя значение. Сначала я даю тебе копию, иди домой и ознакомься. Если захочешь получить оригинал, выполни мои требования, о которых сказано в инструкции. Но если я узнаю, что ты ослушался, я выставлю этот оригинал на продажу. Ты ведь такой красавец, уверен, спрос будет огромный!
Высказывания Цзян Чжэ звучали двусмысленно, но Инин сразу понял, что тот имеет в виду. Руки, протянутые за конвертом, отчаянно дрожали.
— Спрячь как следует. Ты же знаешь, нельзя, чтобы кто-то посторонний это увидел. Особенно... кто именно, понимаешь? — Цзян Чжэ холодно улыбнулся, глядя на собеседника.
Инин молча опустил голову, закусив нижнюю губу. Его пальцы, сжимавшие конверт, продолжали мелко дрожать.
Не сказав в ответ ни слова, он резко поднялся со всеми вещами и выбежал прочь.
Цзян Чжэ проводил взглядом его фигуру, исчезнувшую за углом кафе, и на его губах заиграла жестокая ухмылка.
Вернувшись домой, Инин вытряхнул содержимое конверта на стол: там оказались лишь оптический диск и несколько исписанных листов бумаги.
Тогда, в день надругательства, за исключением самых первых мгновений, Инин находился в полубессознательном состоянии и почти ничего не помнил. Но теперь, глядя на диск, он отчетливо осознавал, что именно на нем записано.
Он не смел даже прикоснуться к нему, а лишь вытащил скрепленные бумажные листы.
Вчитавшись в текст, Инин испытал немой ужас: как в этом мире мог существовать такой бесчувственный, лишенный человечности зверь, как Цзян Чжэ?
На бумаге вкратце описывался проект, за который боролись Цзян Чжэ и Чжоу Янь. От Инина требовалось выкрасть план этого проекта у Чжоу Яня. Там же говорилось, что в случае отказа или попытки жульничать содержимое диска пойдет в ход, и тогда то, как он выглядел на той постели, увидят все желающие.
У Инина потемнел в глазах. С чего бы ему, человеку, у которого с Чжоу Янем едва ли имелось хоть какое-то знакомство, добывать чужие секретные документы? Да даже если бы он и смог их достать, совершить столь гнусную подлость он был не в силах.
Инин погрузился в пучину смятения и боли, совершенно не представляя, что предпринять.
Вся его прежняя жизнь была до крайности простой, и поручить ему подобную грязную работу — значило требовать невозможного.
Дрожащими руками он достал телефон и набрал номер Цзян Чжэ. На том конце ответили почти мгновенно.Инин выровнял дыхание и, стараясь говорить как можно спокойнее, произнес: Цзян Чжэ, у меня... у меня с Чжоу Янем вообще нет никаких отношений. Я просто не могу сделать то, о чем ты просишь. Не заходи слишком далеко. Верни мне диск, а если тебе нужно что-то другое, что я в силах исполнить — я на все соглашусь.
На том конце провода Цзян Чжэ явно опешил, потому что ответил лишь спустя некоторое время: Не надо мне тут заливать. Достань вещь, и я верну тебе диск. А иначе — готовься стать звездой! Рассказываешь, что не близок с Чжоу Янем? Да он к тебе каждые два дня наведывается, он домой реже заглядывает! И ты еще смеешь придумывать такие оправдания, чтобы меня отшить.
Инин стиснул зубы, не зная, что предпринять, и в гневе сбросил вызов.
Это ведь совершенно не касалось его, так почему же в конечном счете страдает именно он?
Инин никак не мог взять в толк, как эти люди могут быть настолько бесчеловечными. Неужели, кроме собственной выгоды, им вообще наплевать на все остальное?
Изначально Инин не хотел смотреть эту запись, но, чтобы убедиться, что компромат в руках Цзян Чжэ подлинный, все же вставил диск в компьютер.
Стоило ему увидеть первые кадры, как лицо Инина тут же побелело, а тело забила дрожь. На экране было запечатлено, как его затащили в номер и начали раздевать. Тогда он был настолько пьян, что совершенно ничего не соображал, а сейчас, глядя на монитор, где он сам с раскрасневшимися щеками, прикрыв глаза, тихонько стонал, он почувствовал такое отвращение, что смотреть дальше не стал — просто выдернул шнур питания из розетки.Полежав какое-то время, свернувшись калачиком на кровати, он бросился в ванную и пробыл там целый час.
Шум воды в ванной заглушал звуки непрерывно вибрирующего телефона, лежавшего снаружи. Когда Инин вышел, голова у него снова кружилась, он забрался на кровать и попытался уснуть, но сон никак не шел. В его голове то всплывало злорадное, холодное выражение лица Цзян Чжэ, то появлялся образ Чжоу Яня — то доброго, то подшучивающего над ним, но чаще всего именно заботливого: переживающего за его здоровье, завязывающего ему шарф. Передумав обо всем этом, он в конце концов представил свирепое лицо Чжоу Яня, который занес над ним купленный им же самим нож, намереваясь его убить.
Инин с головой укутался в одеяло, чувствуя, как же несправедлива к нему судьба и за что на его долю выпали все эти испытания.
Сколько бы он ни размышлял, он так ничего и не понял, оставалось лишь винить собственную никчемность, из-за которой он и оказался в столь плачевном положении.
Украсть документы Чжоу Яня — Инин понимал, что просто не сможет этого сделать. И дело было не только в отсутствии у него подобных навыков, но и в том, что он не мог быть столь же бесчеловечным, как Цзян Чжэ. Чжоу Янь хорошо к нему относился, и он не смел ответить на добро злом. С другой стороны, он не мог позволить всему миру увидеть его в таком постыдном виде.
Среди ночи Инин поднялся с постели и обнаружил на телефоне пять пропущенных вызовов — все они были от Чжоу Яня.Инин просидела на кровати, отрешенно глядя перед собой, целую вечность, пока ее тело не озябло, и лишь после этого решилась позвонить домой.
Сначала она набрала матери. Прошло много времени, прежде чем трубку взял грубый мужской голос, и Инин тихо произнесла, что хочет поговорить с мамой об одном деле.
На том конце замерли, видимо, немного протрезвев, и выдали: Сяо Нин, какого черта ты звонишь так поздно, больше не смей этого делать. Поворчав и не дождавшись ответа от Инин — а та от природы была неразговорчива, — собеседник добавил: Погоди, я позову твою мать, пусть возьмет трубку.
Инин молча прислушивалась к звукам на том конце. Услышав мамин голос, она сказала, что не может уснуть и хочет немного поговорить, после чего расспросила о ее самочувствии и семейной жизни. Узнав, что у мамы все хорошо, она успокоилась, бросила напоследок пару бессвязных извинений и повесила трубку.
Хотя мать и удивилась столь позднему звонку, но сонная пелена застилала глаза, и она не стала придавать этому большого значения.
Затем Инин позвонила отцу. К ее неожиданности, тот резался в маджонг всю ночь напролет, и ответил сразу же, как только прошли гудки. Его первыми словами были: Сегодня не вернусь, приду завтра утром, ложись спать.
Услышав это, Инин сразу поняла, что ее приняли за мачеху. Под длинные гудки в трубке, означавшие, что отец уже повесил трубку, она какое-то время просидела в оцепенении, а затем продолжила набирать с телефона номер Чжоу Яня.
Чжоу Янь, должно быть, уже спал: гудки шли долго, прежде чем он ответил. Первым же звуком из трубки стала отборная ругань: Какого хрена, кто там? Который час, звонишь тут отцу, жить надоело?
Инин горько улыбнулась, ее голос прозвучал робко: Прости!
Спросонья Чжоу Янь сразу узнал Инин, и его тон смягчился: Поздно уже, что случилось? Я тебе столько звонил вечером, ты не брала трубку, а теперь сама перезваниваешь!
Прости, — снова извинилась Инин.
Уловив в голосе Инин какие-то странные нотки, Чжоу Янь поднялся с кровати, накинул пижаму и направился в гостиную, чтобы продолжить разговор. Лежавший сзади партнер по постели проснулся от его движений, приподнялся и обнял его со спины, произнеся капризным, вкрадчивым голосом: Янь, кто звонит?
Услышав женский голос на том конце, Инин замерла, прикусив губу, и сердце ее почему-то пронзила горькая боль.
Она услышала, как Чжоу Янь сказал той женщине: Спи давай! У меня дело!
Голос Чжоу Яня звучал на удивление мягко, и от этого на душе у Инин стало еще тоскливее.
Добравшись до гостиной, Чжоу Янь спросил: Что с тобой? Что-то случилось? Почему у тебя такой голос? Нос заложен или ты плачешь?
Инин вцепилась в одеяло и лишь спустя долгое время ответила: Ничего, просто нос немного заложен.
http://bllate.org/book/31241/3808847
Готово:
