Нань Си в ответ качнул головой, и пластиковая бутылка полетела прямо в цель, со стуком врезавшись Зомби в лицо. Хотя этого было недостаточно, чтобы убить тварь, по крайней мере, она разжала руки и несколько раз споткнулась назад. Нань Си поспешно вернул руку и запрыгнул на крышу.
Он еще не успел перевести дыхание, как сзади послышалось, как Ся Жань поднял свое телефон и выругался:
— Цзян Мин только что написал мне в WeChat, что остальные в «Хаоюньлай» заперли двери! И всё для того, чтобы припасы не достались тем, кто попытается прорваться следом!
Этот мир был зеркальным отражением реальности, и в условиях отчаянной безвыходности все темные помыслы обнажались до предела.
Мысли Ся Жаня вновь унеслись к Зеркалу Ерисей из Гарри Поттера: он подумал, что если бы сейчас и впрямь существовало это Зеркало Желаний, то, загляни в него подавляющее большинство людей, они увидели бы лишь вдоволь припасов, отменное оружие да жалкое выживание, купленное ценой причинения вреда другим.
Но если вдуматься и встать на их место, такое поведение вполне можно было понять — в конце концов, никто из них не был святой девой Марией. С моральной точки зрения можно было сколь угодно попрекать их за равнодушие к чужим жизням, однако в подобные моменты мораль превращается лишь в бесполезную безделушку.
— Есть вероятность выбить дверь? — неожиданно спросил Нань Си.
— Старший ученик, да вы у нас соображаете! — Ся Жань поднял большой палец вверх. — Впрочем, я согласен и дальше рваться в «Хаоюньлай»: раз уж тамошние обитатели не пускают нас внутрь, я тем более туда пойду.
Нань Си подумал, что у Ся Жаня просто в очередной раз обострился его привычный бунтарский нрав, но никак не ожидал, что тот лукаво улыбнется, блеснув напоказ острыми клыками:
— А ты разве не знаешь, что в «Хаоюньлай» есть потайная дверь?
— М? — Нань Си нахмурился и только было хотел расспросить подробнее, как в оконном проеме туалета, откуда они только что выбрались, вновь показался тот самый Зомби. Сейчас он карабкался на подоконник, с азартом прикидывая расстояние, словно собираясь прыгнуть прямо на площадку, где они стояли.
Первоочередной задачей оставалось покинуть это место. Нань Си подошел к краю платформы и подался вперед: в тусклом свете наступающего рассвета парадный вход в супермаркет «Хаоюньлай» был отчетливо виден с высоты.
«Хаоюньлай» представлял собой двухэтажный супермаркет, причем первый этаж находился под землей, поэтому с улицы вниз вела лестница, ведущая к нижним дверям. Сейчас на стометровом отрезке улицы, ведущем к супермаркету, бродило лишь несколько разрозненных зомби. Стоило им перебраться на землю с помощью платформы над крышей стоявшего внизу грузовика, как добежать до супермаркета не составило бы труда.
Вот только двери супермаркета были наглухо закрыты, окна задернуты шторами, так что рассмотреть происходящее внутри или попасть туда не представлялось возможным.
— Идем в бар «Кленовый лист поздней осенью» по соседству с супермаркетом, — Ся Жань указал на расположенное рядом питейное заведение, погруженное в непроглядную, зловещую тьму. Три иероглифа «Кленовый лист поздней осенью» были накрест наклеены на стеклянные окна. — Оттуда вела потайная дверь прямо в супермаркет.
— Ты бывал в этом баре? — по мнению Нань Си, Ся Жань должен был регулярно околачиваться в питейных заведениях самых разных мастей раз уж знал даже о тайных ходах.
Сам же Нань Си за всю свою жизнь заходил в бар лишь единожды. Когда он учился на бакалавриате в Хуаго, какая-то случайная вечеринка позволила соседям по комнате обнаружить его скрытую способность пить и не пьянеть, после чего его насильно притащили в скрытый бар у северных ворот университета. Едва переступив порог, он тут же оглох от оглушающей музыки для дискотек, отчего у него жутко заболела голова, и он отправился отдохнуть в туалет. Туда же вломился пьяный дурак и изблювал всю его одежду, которую потом как ни стирай, было не избавиться от кислого зловонного запаха, так что пришлось ее просто выбросить. С тех пор ему приходилось находить самые разные предлоги, чтобы отказывать тем, кто звал его в бары.
— Ох, в этот бар лучше и не соваться, — Ся Жань торопливо замахал руками, доказывая свою невиновность. — У меня здесь дружок подрабатывал, это он мне рассказал. Говорит, у этих двух заведений один хозяин, и для удобства они сделали тайный ход, правда, где именно он находится, мне не уточняли. Кстати, ты знаком с этим моим другом.
Ся Жань заговорщицки подмигнул Нань Си, но тот только приоткрыл рот, собираясь спросить, кто это.
В этот момент сзади раздался глухой стук — та самая на редкость шустрая тварь уже выпрыгнула на платформу. Из-за высоты в пять-шесть метров мертвяк рухнул на землю и долго не мог подняться. Воспользовавшись тем, что Зомби все еще барахтался, Нань Си не стал вдаваться в подробности, ухватил Ся Жаня за разорванный рукав и потащил за собой прыгать на грузовик.
Они один за другим спрыгнули с машины и бросились вперед по последней стометровке улицы, по пути сбив двух попадавшихся навстречу зомби. На удивление гладко проскочив внутрь, они оказались в дверях бара, и уши тут же заполнил оглушительный грохот электронной танцевальной музыки.
Колонки ревели уже двое суток и до сих пор не умолкали: судя по всему, в панике никто так и не выключил музыкальную систему, в то время как подачу электричества вырубили.
Взошедшее солнце еще не поделилось ни единым лучиком света с этим местом. Внутри бара царил смутный серо-голубой полумрак, сквозь который с трудом угадывались лишь очертания обстановки. Ся Жань жался к стене у самого входа, не смея шевельнуться, и лихорадочно шарил руками вокруг. К его удивлению, пальцы действительно нащупали выключатель. Он изо всех сил нажал на него, и над головой тут же вспыхнули вращающиеся, хаотично скользящие блики ослепительного света.
Бар казался ничем не примечательным и состоял из двух этажей. Там, где они находились, располагалась зона досмотра и проверки билетов у входа, а на первом этаже раскинулся огромный танцпол с шестами и возвышающейся сценой. Справа от танцпола находилась барная стойка, слева — ряды кожаных диванов и столиков. Единственным отличием, пожалуй, был повсеместный декор в стиле радужной тематики, пропитывавший весь интерьер.
Бросив быстрый взгляд по сторонам, Ся Жань грубо прикинул, что в заведении шатается с десяток зомби — все они были мужского пола и, судя по всему, преимущественно выходцами из Хуаго. Один из мертвецов и вовсе был облачен лишь в одни красные трусы и весело извивался, цепляясь за шест, причем его выкрутасы выглядели поистине нелепо.
Музыка гремела настолько громко, что полностью заглушала любые издаваемые ими звуки, и никто из зомби не обратил на них внимания. Впрочем, один мертвец — мертвецчески бледный, с растрепанным видом и зажатой в руке бутылкой — побрел в их сторону, подозрительно принюхиваясь. Нань Си тут же утянул Ся Жаня в укрытие за стойкой проверки билетов у входа.
Стойка оказалась крошечной, вдвоем двум рослым парням за метр восемьдесят там было тесно донельзя. Ся Жаню пришлось сжаться в комок и буквально вжаться в грудь Нань Си. Он никогда прежде не оказывался к нему так близко и поначалу противился подобному контакту, но сейчас было не до того.
Прижавшись ухом к пылающей груди Нань Си, Ся Жань отчетливо чувствовал его учащающееся сердцебиение и прерывистое дыхание, а цепкие пальцы спутника больно впились ему в плечи.
Оказывается, вечно невозмутимый и отрешенный от всего мирского Нань Си в такие критические моменты тоже умел испытывать страх. Ся Жань невольно возгордился: ишь ты, всего лишь смертный, а напускаешь на себя вид невозмутимого бессмертного небожителя.
Возможно, алкоголь притупил обоняние этого зомби, но он так и не учуял человека, прятавшегося за стойкой. Побродив немного туда-сюда, мертвяк вернулся на танцпол, чтобы продолжить наблюдать за танцем на шесте.
Дождавшись, пока тварь удалится, Ся Жань высунулся наружу. Исходя из прошлого опыта, с поиском еды и воды медлить было нельзя: пошарив глазами в поисках таблички с указателем на туалет и ничего не найдя, он попросту вылез из укрытия и шепнул стоявшему за спиной Нань Си:
— Сначала давай выясним, где кухня и туалет.
Никто не ответил.
Обеспокоенно обернувшись, он увидел, что Нань Си так и замер на месте, продолжая прижимать руку к груди и глядя на него с немым удивлением: неужели одна единственная тварь смогла напугать его до такой степени?
— Старший ученик? — Ся Жань помахал рукой перед глазами Нань Си, и тот наконец пришел в себя. Лицо его тут же приняло привычное невозмутимое выражение, словно ничего и не произошло.
— Угу, туалет, значит? Пойдем, — пригнувшись, Нань Си двинулся вперед. Хотя зрение у зомби было слабым, крупные перемещающиеся объекты они все же замечали.
Впереди пролегал коридор, уходивший за барную стойку и полностью скрытый от глаз. Хаотичные блики света пока не дотягивались туда, судя по расположению, и туалет, и кухня должны были находиться в глубине.
Мертвецы были увлечены музыкой в центре танцпола, но они все равно двигались предельно осторожно, опасаясь задеть устилавшие пол стеклянные бутылки. Добравшись на корточках до тыльной стороны барной стойки, оба были уже мокрыми от пота.
За барной стойкой тянулся полукруглый проход с тремя закрытыми дверями. Судя по планировке, эта стена должна была примыкать к супермаркету, а значит, потайная дверь вполне могла скрываться в одной из этих комнат.
Туалет находился сразу за первой дверью перед ними. В углу у порога валожилась какая-то подозрительная куча — остатки трапезы какого-то пьянчуги. Эта мерзость живо напомнила Нань Си о его безвременно погибшей фирменной рубашке. С подавляемым отвращением он толкнул дверь и, включив фонарик, заглянул внутрь.
Помещение оказалось на редкость роскошным и чистым, а от фаянсовой раковины исходил слабый аромат освежителя воздуха. Бегло осветив помещение лучом, Нань Си не заметил ни единого зомби.
Ся Жань уже собирался повернуться в поисках выключателя, как Нань Си предостерегающе коснулся его плеча:
— Кажется, там звуки.
Нань Си указал на дальнюю кабинку, откуда доносились ритмичные, глухие удары о панель двери — слабые, но отчетливые.
Замедлив шаги, Нань Си направился вглубь. Дверь кабинки была просто притворена и не заперта на щеколду. Передав фонарик Ся Жаню и крепче перехватив бейсбольную биту, он с ноги распахнул дверь. Увиденная внутри картина заставила их обоих замереть с отвисшими челюстями.
Внутри две мужские особи зомби предавались плотским утехам, полностью обнаженные и в чем мать родила!
Впрочем, это вряд ли было развлечением в привычном понимании: приглядевшись, Ся Жань понял, что оба партнера уже обратились в зомби, но застыли в позах, принятых еще при жизни, — по крайней мере, перед самой смертью они явно думали о развлечениях, а выбраться наружу не смогли лишь потому, что не умели открывать двери.
В ярком луче фонарика зрелище оказалось чересчур шокирующим. Ся Жань ошеломленно взвизгнул, поспешно закрыл глаза и принялся бормотать молитвы о благопристойности.
В этот самый момент Нань Си наконец до конца понял, почему Ся Жань ранее заявлял, что в этот бар лучше не соваться: не окажись они в столь критической ситуации, этот прожженный натурал действительно ни за что в жизни не переступил бы порог гей-бара.
Сам он к обилию радужных элементов на стенах отнесся равнодушно. Раньше он слышал о значении этой символики, но считал, что его самого гомосексуальная тематика ни капли не интересует, впрочем, как и романтические отношения в целом, поэтому углубляться в вопрос он не стал. Теперь же, вспомнив, что все встреченные на входе зомби были исключительно мужчинами и соответственным образом одеты, он понял, что должен был догадаться обо всем с самого начала.
Услышав запах живых людей, обе тварь оторвались друг от друга и с разинутыми пастями бросились на них. Нань Си точными ударами в затылок уложил обоих мертвецов на пол.
Оба молчали, не обмолвившись ни словом и даже не глядя друг на друга — в конце концов, стать свидетелями подобной сцены было изрядно неловко. Спустя долгое время Ся Жань не выдержал, демонстративно откашлялся и нарочито неестественным тоном попытался разрядить повисшую в воздухе неловкость:
— Напишу-ка я своему другу в WeChat, спрошу про расположение тайного хода.
Нань Си щелкнул выключателем, зажигая свет, но сколько бы Ся Жань ни ждал, ответа от друга так и не последовало. Они еще долго шарили по прохладным настенным плиткам, однако никаких намеков на дверь так и не обнаружили. В конце концов Ся Жань сбегал к раковине, жадно выпил пару пригоршней воды и потянул Нань Си к следующей комнате.
http://bllate.org/book/31236/3808298
Готово:
