×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Fell for My Rival on a Survival Show / Битва на выживание: от заклятых врагов до идеальной пары: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ох, как захватывающе!

— Ставлю на победу Симень!

— Я за сестрицу Цинь!

Первым раудом стала проверка на принятие решений.

На большом экране высветилось условие задачи: [Ваша команда прибыла к побережью Острова Луны и готовится соорудить плот, чтобы переплыть пролив (обратите внимание: расстояние между двумя островами составляет 800 метров).]

[Однако радар показывает, что через три часа поднимется сильный шторм, который продлится шесть часов. К этому моменту каркас вашего плота уже готов, осталось лишь закрепить брезент. Как капитан, какое решение вы примете?]

Симень Лин немного подумала и ответила:

— Я бы подождала, пока стихнет шторм, и только потом переправилась через пролив. Наш плот еще не до конца готов, пытаться перебраться на другой берег сейчас — огромный риск. Я считаю, что безопасность превыше всего.

Консультант по выживанию одобрительно кивнул и поставил высокую оценку — 8,5 балла.

Очередь перешла к Цинь Сыцзин.

Цзян Сюньжо все это время молча смотрела на Цинь Сыцзин, неизвестно о чем думая.

Цинь Сыцзин немного помедлила и, набравшись храбрости, ответила:

— Будучи капитаном, я выберу переправу.

Все: «???»

Цинь Сыцзин пояснила:

— Трех часов нашей команде вполне хватит, чтобы полностью завершить постройку плота. Если же оставаться на месте, это значит, что нам придется просидеть лагерем на побережье Острова Луны целых девять часов. Если шторм принесет ливень или начнется прилив, положение команды станет еще опаснее.

Она сделала небольшую паузу:

— В условиях дикой природы порой активное преодоление риска безопаснее пассивного ожидания, главное — иметь четкий план на случай чрезвычайной ситуации.

— Сестрица Цинь такая смелая!

— И правда, порой просто необходимо проявлять решительность.

Консультант по выживанию кивнул и поставил 8,7 балла.

Вторым раудом стала комплексная проверка.

Сотрудники вынесли необходимые для переноски припасы, а также куски брезента и веревки.

— Обеим участницам нужно перенести эти вещи в указанное место. Допускается несколько ходок, побеждает та, кто справится быстрее всех!

Первой выступала Симень Лин, физическая подготовка для нее не составляла особого труда.

Она разделила груз на три ходки, и общее время составило ровно три минуты.

— Ух ты! Какая у Симень потрясающая выносливость!

— А-а-а-а, кажется, Симень сейчас победит!

— Сестрица Цинь в опасности!

Наступила очередь Цинь Сыцзин. Вместо того чтобы сразу броситься вперед, она сперва осмотрела припасы и точку назначения.

Вскоре она связала все вещи с помощью веревки в один огромный узел и потащила его за собой.

— Подождите-ка, разве так поступать с научной точки зрения правильно?

— Разве такое вообще можно утащить?

— Опасно, кажется, дела у сестрицы Цинь совсем плохи...

— Мама моя, Цзян все это время неотрывно смотрит на Цинь! Разве можно так не скрывать свои чувства?

— Да это лишь бы эта Цзян хайпанула! Хватит примазываться к сестрице Цинь!

— ...Фанаты и от этого могут порваться?

Тянуть груз таким способом означало обойтись без лишних ходок туда-обратно, однако веревка нещадно резала ладони, грозя содрать кожу до крови.

Выдержать такое было непросто.

Цинь Сыцзин с трудом тянула ношу, как вдруг, подняв голову, столкнулась взглядом с Цзян Сюньжо.

Та стояла неподвижно и просто смотрела на нее.

Цзян Сюньжо не стала ни подбадривать ее, ни подгонять.

Но почему-то Цинь Сыцзин вдруг безумно захотела победить — это желание вспыхнуло в ней прямо в эту секунду.

Она стиснула зубы и, не обращая внимания на жгучую боль в ладонях, потащила веревку к финишу.

В итоге ее время составило три минуты — ровно столько же, сколько у Симень Лин.

— Боже мой, насколько же сильно сестрица Цинь выкладывается...

— У нее случаем руки не стерлись в кровь? Быстро дайте крупный план!

— Мне кажется, сестрица Цинь такая пробивная, смотреть аж жутко!

— Желание победить — это нормально, кто из присутствующих не хочет выиграть? А мы просто обожаем эту ее пробивную жилку!

— Стоило ли так убиваться ради того, чтобы стать капитаном?

— Ничего страшного, Симень тоже была великолепна!

Когда Цинь Сыцзин закончила состязание, Цзян Сюньжо подошла к ней, и ее взгляд на мгновение скользнул по рукам соперницы.

Режиссер объявил:

— Оба раунда баттла завершены! Теперь открывается канал голосования в реальном времени для присутствующих на площадке сотрудников и зрителей прямой трансляции!

Когда результаты были подведены, глаза режиссера мгновенно засияли.

— Ого! Победила преподаватель Цинь! Поздравляем преподавателя Цинь с заслуженным званием капитана в нашем сегодняшнем задании! — взволнованно объявил он и первым зааплодировал.

В тот же миг грянули бурные овации.

Цинь Сыцзин поправила выбившиеся пряди волос, а на ее лице застыло неподдельное торжество и кураж.

По идее, ей следовало бы наслаждаться этим моментом, но, перехватив взгляд Цзян Сюньжо, Цинь Сыцзин вдруг почувствовала, как ее сердце забилось слишком быстро.

Мысль, которую она никогда прежде не допускала, вихрем ворвалась в ее голову.

Сегодня она вела себя резче, жестче и сильнее рвалась к победе, чем обычно.

Почему?

Потому ли, что Цзян Сюньжо назвала ее напарницей, с которой можно идти плечом к плечу в бой?

Потому ли, что она смотрела на нее?

Неужели она... и впрямь так сильно дорожит ее мнением?

Среди грохота аплодисментов, под пристальным взглядом Цзян Сюньжо, Цинь Сыцзин впервые испытала близкую к позору растерянность.

Глава 15

— Доброе утро, уважаемые преподаватели!

Режиссер с мегафоном в руках объявил сегодняшнее задание:

— Сегодня нам предстоит обменивать баллы на выживание, а также делать запасы ресурсов — готовиться к переправе через пролив!

Цинь Сыцзин в красной штормовке, с волосами, собранными в тугой хвост на затылке, стояла в самомпереди, держа в руках список выданных телеканалом припасов.

— Сестрица Цинь уже держится как настоящий капитан!

— Сестрица Цинь сегодня выглядит просто невероятно круто!

— Жду не дождусь, когда сестрица Цинь всех затащит!

— Между Бай и Сун вполне поместится еще одна съемочная группа, ха-ха-ха.

Цзян Сюньжо в белой штормовке тихо стояла рядом, и утреннее солнце покрывало ее волосы мягким золотистым сиянием.

Цинь Сыцзин протянула список Цзян Сюньжо и с предельно серьезным видом сказала:

— В нашей команде в общей сложности сорок восемь баллов. Нам нужно обменять их на брезент, компас, медикаменты и восьмидневный запас сухпайка.

Она подняла взгляд и окинула им остальных троих:

— Пусть каждый выскажется, что именно он хочет получить, а мы посмотрим, хватит ли оставшихся баллов.

Симень Лин подняла руку:

— Я считаю, нам пригодится многофункциональный нож.

— Хорошо, — Цинь Сыцзин перевела взгляд на Бай Ци и Сун Итун, вопросительно глядя на них.

Бай Ци:

— Чистую воду, пожалуй.

Сун Итун улыбнулась Цинь Сыцзин:

— Раз остальные уже высказались, я во всем поддержу команду.

Цинь Сыцзин повернулась к Цзян Сюньжо:

— Преподаватель Цзян, а вы?

Цзян Сюньжо подняла глаза и мягко улыбнулась ей:

— Я во всем подчинюсь решениям капитана Цинь.

Цинь Сыцзин: «……»

Эта женщина...

Назвать ее капитаном Цинь до этого не решался никто, и от этого было как-то неловко.

Цинь Сыцзин впервые в жизни промолчала целых несколько секунд, прежде чем наконец ответить:

— ...Хорошо.

Уточнив потребности каждого, Цинь Сыцзин еще пару секунд пристально смотрела на Цзян Сюньжо.

— У тебя травма спины, так что сегодня ты будешь отвечать только за подсчет и учет припасов, а все остальное мы сделаем сами.

Режиссер тут же, с изрядной долей ехидства, приблизил камеру, взяв обеих девушек крупным планом.

— Капитан Цинь, почему вы так откровенно подсуживаете?!

— Погодите, это что, уже начались особые привилегии?

— Цинь Сыцзин, опомнись! Это же твоя заклятая соперница! Твоя главная соперница на ножах!

— Цинь Сыцзин, ты вообще соображаешь, что говоришь?..

— Поведение Цинь как капитана абсолютно нормально, независимо от того, кто перед ней, она проявит такую заботу! [Фаны Цинь, поставьте лайк на этот комментарий]

Режиссер поочередно посмотрел то на Цзян Сюньжо, то на Цинь Сыцзин, расплывшись в лукавой улыбке.

— Отлично! А теперь попросим капитана Цинь повести участников за припасами!

Цзян Сюньжо осталась со списком материалов, а Цинь Сыцзин вместе с Бай Ци и остальными отправилась переносить вещи.

В этот момент экран разделился, одновременно транслируя происходящее со всеми пятью участницами.

Симень Лин пыхтела, перетаскивая картонные коробки, а у Цинь Сыцзин, тащившей веревки, со лба градом катился пот.

Бай Ци и Сун Итун разделили на одну группу, поручив им проверку оборудования для очистки воды.

Бай Ци сосредоточенно осматривала приборы, а Сун Итун молча складывала лежавший рядом брезент, за все время не обменявшись с ней ни единым словом.

Цзян Сюньжо же бродила вокруг со списком в руках, выглядя куда более беззаботно на фоне остальных.

В чате трансляции началось неладное:

— Даже если рана на спине еще не зажила, можно было вести себя не так расслабленно!

— Просто мимокрокодил, эта девица сюда на курорт приехала что ли?

— Да она просто лентяйка до мозга костей!

— Рядом с ней рана на спине и правда еще не зажила, народ, ну зачем быть к Жо-Жо такой строгой? Если бы у вашей любимицы была травма, вам самим было бы приятно это читать?

— Профнепригодность и балласт во всей красе...

— Тошно смотреть! Как же бесит это ее показное притворство!

Как раз в этот момент Цзян Сюньжо подняла глаза и заметила экран, однако лицо ее осталось совершенно бесстрастным.

Она уже несколько лет крутилась в шоу-бизнесе, так что подобные пересуды давно ее не задевали — в конце концов, принимать их близко к сердцу она и не собиралась.

Но стоило ей повернуться, как она увидела Цинь Сыцзин, которая в упор смотрела на экран, а ее лицо темнело с каждой секундой.

...Она что, тоже это увидела?

Цинь Сыцзин молча вчитывалась в бегущие с бешеной скоростью комментарии, чувствуя смутное раздражение.

Неужели ее распоряжения оказались настолько неуместными, что из-за нее теперь полощат имя Цзян Сюньжо?

Но ведь она преследовала совсем другую цель.

Все эти люди даже в глаза не видели рану на спине Цзян Сюньжо, как они могут судить?

Потерпев еще немного, Цинь Сыцзин решила больше не сдерживаться.

Независимо от того, выступала ли она в роли капитана или просто как Цинь Сыцзин, она была обязана встать на защиту и все объяснить.

— У преподавателя Цзян травма спины, и, уверена, зрители нашей трансляции прекрасно об этом знают. Поэтому как капитан я обязана распределять задачи с учетом физического состояния каждого участника. Проверка припасов требует внимательности, и я считаю, что преподаватель Цзян отлично справилась с этой ролью.

— Погодите-ка, сестрица Цинь, это совсем не вписывается в твой обычный образ!

— Цзян Сюньжо, чего ты там улыбаешься себе под нос? Я всё видела!

— А-а-а-а, парочка Цинь-Цзян безумно хороша, шипперю не могу!

— Эм, сестрица Цинь просто хочет быть хорошим капитаном...

— Сестрица Цинь — просто ангел, а вот некоторые любительницы притворяться — небо и земля!

— Да как их после этого не шипперить?! Ну как не шипперить?!

Услышав шум, Симень Лин тоже подошла поближе.

http://bllate.org/book/31234/3808115

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода