×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад I Fell for My Rival on a Survival Show / Битва на выживание: от заклятых врагов до идеальной пары: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Сыцзин резко проснулась и в первую же секунду бросилась проверять одеяло, лежавшее посередине.

После чего окаменела на месте.

Что?

А где одеяло?

Где то одеяло, которое служило границей?!!!

Утренний сон тут же испарился, и Цинь Сыцзин окончательно пришла в себя.

То самое одеяло, служившее границей, в этот момент было наброшено на неё саму!

Значит, вчера она...

Разве она не пересекла границу?!!!!

В душе Цинь Сыцзин уже горько плакала.

Цзян Сюньжо проснулась уже давно и только что вернулась после умывания, держа в руках ту самую брошюру «Руководство по опыту соседей по комнате на один день».

Утреннее солнце светило ярко, и его лучи падали на пряди её волос, словно покрывая их мягкой золотой каймой.

Она была одета в кипенно-белую ветровку, волосы были собраны в пучок, и вся она выглядела одновременно свежо и очень дружелюбно.

Она даже мягко улыбнулась Цинь Сыцзин, проявив крайнюю вежливость.

— Доброе утро, учитель Цинь.

— Э-э... утро.

То ли из-за неловкости от вчерашнего нарушения границы, то ли потому, что её утренний вид показался ей не слишком презентабельным, Цинь Сыцзин даже не поздоровалась с Цзян Сюньжо по-человечески, а торопливо бросилась умываться.

Когда Цинь Сыцзин закончила водные процедуры, продюсер уже ждал их в комнате с аппаратурой для прямой трансляции.Два преподавателя, подходим, подходим! Трансляция началась! — Продюсер включил оборудование для стрима и возбужденно поприветствовал зрителей. — Доброе утро, дорогие зрители!

После вчерашнего тесного общения, ой нет, дружелюбного общения, какие у наших учителей будут впечатления друг о друге? Пожалуйста, оцените друг друга в оценочных листиках.

Лента комментариев мгновенно взорвалась.

Ха-ха-ха-ха, чуть не умер со смеху, продюсер только что сказал про тесное общение, как тут же словил испепеляющие взгляды от Цинь и Цзян.

И еще этап с выставлением оценок? Съемочная группа, вы прямо знаете, что мы любим смотреть, ха-ха-ха-ха.

Мне кажется, они даже не подрались.

Эм, наша сестричка Цинь — человек приличный, с чего бы ей драться? Определенные фанатки, не суйтесь куда не просят.

Фанатки Цинь опять тут как тут, самая обожающая возбухать группа...

Фанатки Цзян не возбухают, такие же любительницы притворяться, как и твоя сестричка, сплошное позерство! Блеватники.

Могут фанаты перестать грызться? Не видите, что ваши сестрички лепились друг к другу?

Эта кровать выглядит такой маленькой, как они вообще спали вдвоем?

Съемочная группа, умоляю, пощадите мою сестричку! В следующий раз, если будет такое мероприятие с однокомнатниками на один день, моя сестричка в нем участвовать не будет, ага.

Продюсер бросил взгляд на взлетевшее число зрителей трансляции, потер руки и взял заполненные обеими оценочные листы.Она откашлялась и зачитала нараспев:

— Кхе-кхе! А теперь давайте посмотрим, какую оценку учитель Цзян поставила учителю Цинь... Сколько же это?..

[Опять интригует!]

[Ха-ха-ха-ха-ха, неужели сто баллов?]

— Сто баллов! Высший балл!

Цинь Сыцзин замерла.

[????]

[Цзян Сюньжо, ты... неужели так сильно любишь?]

[Тошнотворно, прошу, распустите их пару! Хватит шипперить всё подряд!]

[Наша Сюньжо просто невероятна — и лицом прекрасна, и духом добра, истинно благородная душа! Пожалуйста, фанатики кое-кого, держитесь подальше!]

[Высший балл? Сюньжо, у тебя просто потрясающий эмоциональный интеллект, в отличие от некоторых...]

[Опять начинаете стравливать их друг с другом?]

Продюсер продолжил чтение:

— Причина, которую назвала учитель Цзян: учитель Цинь очень тихо спит, уважает личные границы и является идеальной соседкои по комнате, надеюсь, в будущем у нас будет больше возможностей поработать вместе. Вау, учитель Цзян просто безупречна!

— Говорю как есть, — мягко улыбнулась Цзян Сюньжо.

Продюсер взял оценочный лист Цинь Сыцзин и слегка потряс его:

— А теперь давайте вместе посмотрим, какую оценку учитель Цинь поставила учителю Цзян!.. Девяносто восемь баллов?

— В комментарии написано: нормально... — воспользовавшись моментом, продюсер тут же обратился к Цинь Сыцзин: — Учитель Цинь, не могли бы вы объяснить, почему вы поставили учителю Цзян девяносто восемь баллов?

[Ха-ха-ха-ха-ха, сестра Цинь: я сняла всего два балла, и что вы мне сделаете?]

[Цинь, а у тебя вообще есть совесть?! И это после того, как Сюньжо поставила тебе высший балл!]

— Высший балл — это слишком много, к тому же это не отражает моих истинных чувств, — улыбнулась Цинь Сыцзин. — Кроме того, эти два балла я сняла с самого шоу.

Продюсер: ???

[Ха-ха-ха-ха-ха, я так и знал!]

[А теперь продюсер сел в лужу, у меня живот от смеха болит.]

[Цзян Сюньжо рядом тоже улыбается, какие они гармоничные.]

[Эм, Сюньжо просто смеется над тем, есть ли у Цинь совесть! Пожалуйста, не трактуйте улыбку Сюньжо как попало!]

Видя, что в комментариях разгорается настоящая битва, продюсер сухо усмехнулся, пытаясь вернуть контроль над ситуацией и направить ход съемок в нужное русло.

— Ха-ха, учитель Цинь невероятно с чувством юмора. Что ж, а каковы впечатления обеих наших учительниц от этого дня в роли соседок по комнате?

Цзян Сюньжо бросила взгляд на Цинь Сыцзин, а затем мягко посмотрела в камеру:

— Ну, это был очень необычный опыт, который позволил мне увидеть учителя Цинь с совершенно другой стороны.

Она улыбнулась и добавила:

— Вообще-то, учитель Цинь очень милая.

Цинь Сыцзин: ???

Продюсер: ???

[???]

[Цзян Сюньжо, что ты такое говоришь...]

[Нас снова заставляют шипперить, а-а-а-а-а, я жизни лишился!]Э, неужели у этих двоих и правда есть шипперы?

Цзян — человек благородный, просто взаимные любезности на публику!! [Фанатам Цзян поставить лайк на этот комментарий]

Продюсер сдержалась, чтобы не вдаваться в подробности, и продолжила программу.

— Учитель Цинь, каковы ваши впечатления?

Цинь Сыцзин бросила взгляд на продолжающее число зрителей прямой трансляции и улыбнулась.

— Мои впечатления таковы, что я больше не хочу эту награду!

— В следующий раз я сразу отдам звание MVP второму месту!

В комнате на мгновение воцарилась тишина.

Цзян Сюньжо лишь улыбнулась и, погрузившись в раздумья, кивнула в знак согласия.

И лишь лицо продюсеры едва держало выражение, становясь всё темнее.

[Ха-ха-ха-ха, чуть не со смеху померла, наконец-то и продюсер села в лужу!]

[Сестрица Цинь окончательно рассвирепела, ха-ха-ха]

[Эта награда и правда с душком!]

[Так что же всё-таки произошло прошлым вечером? Почему сестрица Цинь так взволнована?]

[Съемочная группа: нет, в следующий раз такое мероприятие снова будет]

Глава 12

Поздравляем пять учителей с разблокировкой достижения большая семья на необитаемом острове!

Только продюсер закончила говорить, как пять пар взглядов с чётким посылом — что ты на этот раз удумала — уставились прямо на неё.

[??? Что за фокусы опять вытворяет съемочная группа]

[Привычно уже, у съемочной группы есть какая-то безумная жилка, им плевать, выживем мы или нет]Продюсер сухо кашлянул пару раз:

— Кхм-кхм. Вчера, после тщательного обсуждения нашей съёмочной группой, мы приняли решение продолжить вчерашний режим однодневных соседей по комнате! Начиная с сегодняшнего дня, режим закрепления пар повышается: фиксированные напарники делят одну комнату на двоих и вместе принимают предстоящие испытания!

Весь мир разом замер в тишине.

Цинь Сыцзин встала первой:

— Я отказываюсь!

Бай Ци, которая обычно вообще не любила разговаривать на шоу, подала голос с ледяным выражением на лице:

— Я тоже отказываюсь.

Сун Итун поджала губы и тоже решила высказаться:

— Продюсер, это неразумно.

Видя, что у всех лица помрачнели, Симень Лин смущенно почесала затылок, пытаясь сгладить углы:

— Продюсер, это решение не слишком поспешно? Может, обсудим всё ещё разок?

Лишь Цзян Сюньжо тихо сидела на своём месте, не выражая никаких эмоций.Бай Сун в таком состоянии, а их всё равно принудительно свели в пару? Съёмочная группа, вы совсем с катушек съехали?

Наша Лин-Жо держится так стабильно, что аж сердце замирает от жалости...

Пулл комментариев уже разорвало от напряжения. Фанаты семейств Цинь и Цзян затаили друг на друга давнюю обиду, поэтому прямо в трансляции устроили настоящий погром, превратив всё в грязную свару.

Продюсер, выдержав три пары взглядов, которые буквально готовы были испепелить его на месте, напустил на себя деревянную улыбку и выдавил:

— Ой, ну что вы, дорогие участники! Поймите же! Впереди нас ждёт целых восемь дней командной работы, а это та ещё грандиозная задача. Разве можно справиться без хоть какой-то сыгранности? А сыгранность тоже нужно развивать!

Продюсер демонстративно прокашлялся:

— Кхм-кхм, к тому же наши зрители проявили особую страсть и специально потребовали, чтобы съёмочная группа закрепила пары принудительно. Мы просто уважаем запросы нашей аудитории!

С каких это пор нас снова записали в толпу тех, кто одобряет подобное?

Я всё поняла! Несколько дней назад я видела, как какая-то фанатка пейринга с ником, похожим на Сыцзин и Сюньжо, закинула съёмочной группе крупный донат!

И правда отсыпали денег ради любимого пейринга...

Что делать, если парочка категорически отказывается жить вместе? Правильно, заплатить и всё устроить!

Все пятеро:...

Лица Бай Ци и Сун Итун были холоднее некуда, казалось, воздух вокруг них сейчас сорвется в ледяную глыбу.

У Цинь Сыцзин в глазах потемнело, но она продолжала отбиваться:

— А я ещё могу успеть выйти из шоу?

Конечно же, не успеете! — с предельной искренностью ответил продюсер. — За немотивированный уход предусмотрен штраф в десятикратном размере от суммы неустойки!

Цинь Сыцзин:...

Под железобетонным натиском съёмочной группы схема принудительного закрепления пар и соседей по комнате была окончательно утверждена.

Фанаты в интернете бушевали вовсю, готовые в любую секунду пробраться сквозь провода и разорвать съёмочную команду на куски.

@Лин_Жо_прекрасна_сама_по_себе: Умоляю съёмочную группу проявить хоть капли человечности! Сколько можно заниматься этим принудительным сведением? Вам ещё не надоело пить кровь? Прекратите этот буллинг на рабочем месте! @Шоу_Выжить_в_глуши_90_дней

@Круглая_малышка_Сыцзин: Ха-ха, интересно, кто у кого кровь-то пьёт? Хватит уже притворяться, неужели вы всерьёз думаете, что ваша сестрица Цзян безумно популярна? Забыли, за счёт чьих голов она поднялась в своё время?

@А_сегодня_Бай_Сун_поженились_снова: Сердце кровью обливается за Бай Сун, которых заставили жить под одной крышей... Нет у вас совести, съёмочная группа!

Видя, что общественный резонанс начинает выходить из-под контроля, продюсер тоже занервничал.

Хотя Цинь Сыцзин и была недовольна принудительной парностью и необходимостью делить жильё, она прекрасно осознавала всю силу общественного мнения в их кругу.

Нам всё-таки стоит выпустить совместное заявление.

Цзян Сюньжо кивнула:

— Я считаю, это отличная идея. Пусть все спокойно смотрят шоу, будет лучше, если мы перестанем ссориться.

http://bllate.org/book/31234/3808111

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу