×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Hard to Woo Like a River / Неприступный отличник: Охота юного господина: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Боцин нахмурился, и, судя по всему, он действительно был в некотором замешательстве.

Глаза Тан Сюя моментально загорелись, он подумал: вот он, мой шанс.

Подавив улыбку, он изобразил на лице понимание и мягко произнёс:

— Ничего страшного. Я никуда не тороплюсь, так что сначала закончи свои дела.

— Хорошо, — кивнул Лу Боцин. — Моя смена заканчивается в двенадцать ночи. Можем позаниматься после того, как я освобожусь.

Тан Сюй замолчал.

Какие ещё уроки в двенадцать ночи? Что, будем заниматься тем, что накроемся одеялом и будем спать? Этот Лу Боцин совсем распоясался: мало того, что мучает его днём, так ещё и ночью покоя не даёт.

— Не думаю, что это хорошая идея, — Тан Сюй прочистил горло и с самым серьёзным видом добавил: — Я натурал и не собираюсь проводить ночи напролёт с какими-то подозрительными типами.

Лу Боцин лишь молча посмотрел на него.

Этот вечер выдался для Тан Сюя неудачным, но не до конца. По крайней мере, он впервые заставил Лу Боцина замолчать, и впервые его план не сработал так, как хотелось Лу Боцину. У того был фиксированный график подработки, а полночь — действительно слишком позднее время.

Подумав немного, Лу Боцин всё же уступил:

— Сегодня обойдёмся, продолжим завтра.

— Отлично, отлично, завтра продолжим! — Тан Сюй согласился, не раздумывая.

Да какая разница, будет завтра что-то или нет — главное, сбежать сегодня. К тому же Тан Сюй был уверен: если удалось избежать встречи сегодня, то получится и завтра. Победа этого вечера придала ему невероятную уверенность. Да кто такой этот Лу Боцин? Ничего особенного.

Лу Боцин не стал больше ничего говорить, развернулся и вернулся к роялю, продолжая играть.

Друзья, наблюдавшие за этой сценой, как только Лу Боцин отошёл, тут же окружили Тан Сюя.

— Это был... — осторожно спросил Цзи Юань, — неужели сам Лу Боцин?

Тан Сюй весь день жаловался им на него, так что не только Цзи Юань, но и все присутствующие уже знали это имя.

— Да, это он, — Тан Сюй кивнул, небрежно вернулся к столу, взял бокал с соком и залпом осушил его. — Но я его уже нейтрализовал.

Цзи Юань посмотрел на него с таким выражением лица, будто не знал, что и сказать:

— Между вами явно какая-то особая связь.

Избавившись от занозы в лице Лу Боцина, Тан Сюй весь вечер был в прекрасном настроении. После ужина он предложил друзьям поиграть в приставку, и они развлекались до самой глубокой ночи, прежде чем разойтись по домам.

На следующее утро Тан Сюй решил использовать ту же тактику и пораньше выехать на мотоцикле. Два дня подряд он практиковался и был уверен, что освоил мастерство маскировки, поэтому сегодня точно не столкнётся с Лу Боцином.

Он на цыпочках спустился вниз и, только потянувшись к ручке двери, внезапно обнаружил перед собой дворецкого.

— А-Сюй, — добродушно поинтересовался дворецкий. — Ты куда это собрался?

Дворецкого звали Лю, ему было за шестьдесят. Его волосы уже начали седеть, но были аккуратно уложены, а сам он выглядел смиренным и приветливым. Он работал в семье Тан несколько десятилетий и буквально вырастил Тан Сюя. Тан Сюй очень любил его, и поскольку фамилия дворецкого была Лю, всегда называл его дядя Лю.

— Доброе утро, дядя Лю, — Тан Сюй ласково поздоровался и беспечно махнул рукой. — Просто хочу прогуляться, не беспокойтесь, занимайтесь своими делами.

— Боюсь, не выйдет, — дядя Лю улыбнулся, покачал головой и преградил ему путь. — Вчера господин Лу дал особые распоряжения: просил дождаться его дома.

— Господин Лу? Ты имеешь в виду Лу Боцина? — Тан Сюй быстро сообразил, о ком речь, нахмурился и с недоверием переспросил: — С каких это пор он стал господином Лу?

— С сегодняшнего дня, — вполне серьёзно ответил дядя Лю. — Это приказ вашей матери.

Дворецкий рассказал, что вчера Лу Боцин прождал Тан Сюя весь день, а так и не дождавшись, позвонил Фан Шуи. Фан Шуи вновь пришла в ярость и немедленно приказала, чтобы отныне все в доме подчинялись указаниям Лу Боцина. С тех пор все слуги получили приказ следить за Тан Сюем и не выпускать его из дома.

Выслушав рассказ, Тан Сюй скривил губы и насмешливо хмыкнул. Неудивительно, что вчера Лу Боцин так легко его отпустил — он приготовил ловушку заранее.

Тан Сюй всё ещё не хотел сдаваться. Сделав вид, что согласен с дядей Лю, он попытался обойти его, чтобы выбраться через боковую дверь. Но не успел он сделать и двух шагов, как наткнулся на няню, которая елейным голосом спросила:

— Молодой господин, вы куда?

Оторвавшись от няни, он тут же наткнулся на водителя, двух поваров и трёх садовников. Тан Сюй впервые осознал, сколько же людей работает в его доме.

Как выяснилось, неудачное утро было лишь началом.

В девять часов Лу Боцин пришёл в дом Тан Сюя точно по расписанию, принеся с собой целую стопку учебных материалов. Поскольку вчера Тан Сюй не занимался, Лу Боцин увеличил объём сегодняшних заданий. Глядя на гору учебников на столе, Тан Сюй готов был разрыдаться.

— Я не могу, — Тан Сюй надулся и начал мотать головой. — У меня кружится голова. От одного вида этих заданий мне становится плохо.

Неизвестно, было ли это самовнушением, но вскоре у него действительно начала кружиться голова. Виски сдавило, сосуды пульсировали так сильно, словно вот-вот должны были лопнуть. Скорее всего, сказался вчерашний поздний отход ко сну — в прошлый раз, когда Тан Сюй провёл всю ночь за играми, у него весь день так же раскалывалась голова.

Не выдержав, он бросил ручку и уткнулся лицом в стол, чувствуя, как голова продолжает пульсировать от боли.

— Что случилось? — Лу Боцин заметил перемену в его состоянии и посмотрел с тревогой. — Тебе нехорошо?

— Голова кружится… — вяло отозвался Тан Сюй, прищурившись. — Хочу немного отдохнуть.

За эти два дня Тан Сюй не раз использовал головную боль как предлог, и по логике вещей Лу Боцин давно не должен был ему верить. Но у Тан Сюя не осталось сил на объяснения, поэтому он просто затих, лёжа на столе и не шевелясь.

http://bllate.org/book/31233/3807920

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода