×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Hard to Woo Like a River / Неприступный отличник: Охота юного господина: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За письменным столом Тан Сюй вяло лежал на столешнице и вздыхал уже стотысячный раз.

Перед ним ярко выделялось развернутое пособие по подготовке к экзаменам, а порядковые номера перед каждым заданием были обведены жирными кругами — всё остальное оставалось абсолютно пустым.

Рядом, неподалеку, сидел Лу Боцин. Он сменил белую униформу из закусочной на самую простую черную футболку и черные шорты, тихо и сосредоточенно вычерчивая задания в другом сборнике упражнений — ну, разумеется, все они предназначались для Тан Сюя.

После того как Лу Боцин поймал его в переулке, Тан Сюю было уже некуда бежать, и ему оставалось лишь неохотно последовать за Лу Боцином домой.

Лу Боцин явно явился подготовленным: не говоря ни единого лишнего слова, он пришел в кабинет Тан Сюя, вытащил тетради с упражнениями и велел Тан Сюю заниматься.

С каких это пор молодой господин терпел подобное унижение? Он тут же взбунтовался, швырнул тетрадь на пол, скрестил руки на груди и заявил: Я ничего не буду делать, кто хочет — тот пусть и делает!

Лу Боцин равнодушно бросил на него взгляд, с напускным терпением нагнулся, поднял тетрадь и положил ее на стоявший рядом стол: Ладно, можешь подождать, пока у тебя появится желание, а как закончишь — мы отдохнем.

Их желание заниматься никогда не появится само собой, так что после этого Тан Сюи сидел за столом с таким видом, будто смертельно обижен: скрестив руки, он презрительно пялился на раскрытую тетрадь. Ха, он не станет писать, просто так балуется~

Лу Боцин тоже не спешил. Выделив для Тан Сюя задания, он достал другой задачник и тихо принялся писать сам.

Прошло полчаса, час, а стрелки настенных часов крутились с бешеной скоростью.

В мгновение ока наступило двенадцать часов дня, и дворецкий принес наверх обед.

Лу Боцин равнодушно покосился на дворецкого и произнес: Мы здесь еще не закончили, побеспокойтесь зайти позже.

Тан Сюй и в ус не дул. Повернув голову набок, он заявил дворецкому: Дядя Лю, неси еду сюда, я буду есть прямо сейчас!

Дворецкий дядя Лю вырастил Тан Сюя на своих глазах и, в конце концов, жалел его. Поколебавшись немного, он робко попытался предложить Лу Боцину: Может, вы сначала немного отдохнете, а после обеда продолжите?

Лу Боцин потер переносицу. Спорить он больше не стал, жестом разрешив Тан Сюю делать что хочется, а сам поднялся и отошел в сторону.

Тан Сюй тихо фыркнул, подумав про себя, что у этого парня всё же есть капля совести.

Дядя Лю приготовил еду и для Лу Боцина тоже, но тот не стал ее трогать, а вместо этого достал из портфеля контейнер.

В контейнере лежали супао и соевое молоко — те самые два блюда, которые Тан Сюй ел утром. Наверное, хозяйка закусочной завернула их с собой, но они явно успели основательно остыть: кожица булочек сморщилась и вся слиплась, став почти прозрачной, а соевое молоко находилось в стакане, на стенках которого из-за остывшей еды осели капли воды.

Обед, присланный дворецким, состоял из любимых жареных рыбных стейков Тан Сюя и свежевыжатого сока. Тан Сюй сначала хотел позвать Лу Боцина поесть вместе, но тут же подумал: с какой стати ему быть так добрёнекым с Лу Боцином?

Тан Сюй недовольно заворчал про себя: это благодеяние Лу Боцину, кто просил его отказываться от доброго угощения и упорствовать в дурном, навязываясь ему в репетиторы?

Пообедав, Лу Боцин, как и ожидалось, продолжил надзирать за Тан Сюем, заставляя того дальше решать задачи.

Тан Сюй, разумеется, не собирался потакать желаниям Лу Боцина: сначала он подремал, уткнувшись носом в стол, а затем долго и лениво возился в телефоне.

Постепенно солнце за окном начало клониться к закату, а ярко-синее небо стало темнеть.

Тан Сюю стало не по себе. Хотя он и мог сидеть в телефоне, но присутствие Лу Боцина прямо рядом с ним всё равно не давало расслабиться — что бы он ни делал, было неуютно.

К тому же, когда в телефоне зависаешь слишком долго, это начинает надоедать, лента уже не радует. Ему хотелось пойти развлечься, поехать с Цзи Юанем в караоке и погонять на спорткарах с братвой!

Они сидели здесь уже почти целый день, и до каких пор Лу Боцин собирался затягивать?

Неужели все оставшиеся каникулы он проведет вот так? Это же настоящее мучение.

Тан Сюй сидел как на иголках, ерзая то влево, то вправо: то он просил дворецкого принести фруктов, то ему вдруг приспичивало в туалет.

Наконец, съев три мандарина, два банана, кусок дыни и целую гроздь винограда шайн мускат, Тан Сюй не выдержал. Он протянул руку, ткнул Лу Боцина в плечо и с явным нежеланием спросил: Эй, ты когда уйдешь-то?

Лу Боцин отложил ручку и невозмутимо бросил взгляд в тетрадь Тан Сюя: До куда дошел?

До куда тут дойдешь? Тан Сюй толкнул тетрадь в сторону Лу Боцина и без всякого стыда заявил: Ни до куда!

Хорошо, тогда продолжай писать, — Лу Боцин кивнул, сохраняя полнейшее спокойствие. — Как закончишь, я уйду.

Тан Сюй размашисто, словно пьяный демон, зачеркал страницы: в тестах с вариантами ответов он везде проставил единицы, в заданиях на заполнение пропусков — сплошные буквой А, а под развернутыми задачами размашисто вывел два иероглифа: НЕ ЗНАЮ! После этого он пихнул тетрадь Лу Боцину: Ну что, я всё написал, теперь можешь проваливать?

Тебя просили писать, а не малевать, — Лу Боцин взглянул на тетрадь и вернул ее Тан Сюю. — Пиши нормально.

Тон Лу Боцина был ровным, а выражение лица — бесстрастным, создавалось впечатление, что у него просто ангельское терпение. Однако за эти два дня общения Тан Сюй успел немного раскусить его нрав: этот человек упрям как бык, и пока не добьется своего, ни за что не отступится.

У Тан Сюя окончательно кончилось терпение. Поняв, что если он сегодня ничего не напишет, то занятие точно не закончится, он свирепо попялился на Лу Боцина какое-то время, затем опустил взгляд на тетрадь, со вздохом безысходности взял ручку и покорно принялся вчитываться в условия.

Задание первое: дано множество М... Стойте, а что значит множество? Разве он это проходил? Почему ему ничего не понятно?

И что значат эти фигурные скобки, зачем заключать в них цифры? А еще, а еще, что это за лежащая на боку буква Ш, откуда она взялась, почему он раньше ее будто бы не видел?

Тан Сюй ломал голову над первым заданием целую вечность, но так и не написал ни единого слова.

Ладно, пропустим первое, взглянем на другое.

Второе задание выглядело точно так же: какие-то g(x) да f(x), и всё в скобках, что это вообще за чушь.

Ладно, следующая задача.

Задание третье: ничего не понял.

Задание четвертое: ничего не понял.

http://bllate.org/book/31233/3807917

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода