×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Divorce and Child Custody / Цена свободы: Битва за сына: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Школьные летние каникулы длятся три месяца, и, поскольку это начальная школа, никаких дополнительных занятий не проводится. А это значит, что пансион Фан Аня будет пустовать целых три месяца. Раньше он об этом не подумал, глупо подсчитывая, сколько сможет заработать за двенадцать месяцев в году. Помимо летних, есть еще зимние каникулы, и выходит, что четыре месяца в году он останется без дохода. Какой просчет!

Впрочем, позже он нашел выход. Раз школьники ходят на дополнительные занятия даже по выходным, неужели родители позволят им бездельничать во время длинных каникул? Вот только неясно, захотят ли они заниматься именно рядом со школой — дети ведь еще такие маленькие, а каникулы — это редкий отдых.

— Можете помочь дяде заполнить анкету? Нужно просто поставить галочку, это быстро, — Фан Ань вытащил конфету, чтобы подкупить ребенка.

— Не надо! — девочка, обхватив портфель, убежала. Фан Ань в недоумении замер: когда он только окликнул ее, она улыбалась, почему же вдруг так рассердилась?

Дун Цзянь, державший стопку распечатанных анкет, увидел, что Фан Ань растерялся, и решил объяснить:

— Не давай им конфеты, дети примут тебя за плохого человека. — Они сами не раз внушали Дун Дуну не брать ничего у чужих.

— Смотри, как надо, — Дун Цзянь отдал зонт Фан Аню и быстро зашагал к административному корпусу, нырнув в кабинет одного из завучей. Фан Ань последовал за ним и увидел, как Дун Цзянь передает анкеты учителю, прося раздать их в школе, а после уроков он сам придет и заберет. При этом он вручил учителю подарочную карту супермаркета.

Выйдя из школы, Фан Ань был явно не в духе:

— Сколько денег было на той карте?

— Точно не помню, тысяча или две.

— Чтобы заработать тысячу, мне нужно, чтобы ребенок жил в пансионе целый месяц! А ты раздаешь такие суммы просто за то, что они раздадут листовки? — Фан Ань был вне себя от ярости. Его цель — заработать денег, и если Дун Цзянь будет так разбрасываться ими, какой смысл в его стараниях?

Дун Цзянь, однако, был иного мнения:

— Тысяча — небольшая плата за то, чтобы ты не бегал под палящим солнцем. По-моему, это того стоит.

Фан Ань обернулся и со всей силы наступил каблуком на дорогие кожаные туфли Дун Цзяня:

— Да можешь ты хоть раз не лезть в мои дела!

***

Вернувшись домой, Фан Ань все еще злился. За ужином он смотрел куда угодно, только не на еду и не на Дун Цзяня. Последний под этим взглядом почувствовал себя крайне неуютно и, доев, добровольно написал Фан Аню объяснительную.

Фан Ань прилепил бумагу скотчем к холодильнику, и вся семья из трех человек встала перед ним, изучая текст.

— Дун Дун, посмотри, как хорошо пишет объяснительные наш бывший начальник! Всего три абзаца: в первом признает ошибку, во втором обещает исправиться, а третий — самый длинный — описывает все его благие намерения. Как думаешь, лицемерно?

— Ужасно лицемерно! — подтвердил Дун Дун с нажимом.

— Вот именно! Чем это отличается от помещика, который отобрал у девушки честь, а потом заявляет, что сделал это ради ее же блага? — Фан Ань хлопнул по холодильнику. — Дун Цзянь, это у тебя такая манера извиняться? Чему ты нас учил раньше? Дун Дун, ну-ка, повтори.

Дун Дун, радуясь, что отчитывают отца, во всеуслышание продекламировал:

— Совершил ошибку — признай, ужин сытным сохрани. Объяснительную напиши, тон приличный покажи. Если снова не исправишься — на коленях на диване до утра просидишь.

— Ну и каков твой тон? — спросил Фан Ань.

— Третий абзац — это причина моих действий, мои трудности, а не оправдания, — Дун Цзянь чувствовал, как лицо заливает краска. Никогда еще он не терял столько авторитета перед Фан Анем и Дун Дуном. Обычно это он их учил уму-разуму.

Трое зашли в тупик. Дун Цзянь тянул время, но, испугавшись, что Фан Ань окончательно выйдет из себя, уже собрался покаяться. К счастью, тетя Чжао принесла телефон, и это спасло его от беды.

Звонила Ван Лань. Она сообщила, что приедет послезавтра, и попросила встретить ее на вокзале в четыре часа дня.

— Разве послезавтра не будни? — удивился Дун Цзянь. С тех пор как Ван Лань взяла выпускной класс, она работала на износ: вставала в пять утра, ложилась в одиннадцать вечера, а по выходным занималась со студентами — ни дня покоя. До экзаменов оставалось чуть больше двадцати дней, откуда у нее время на поездки?

Фан Ань внезапно обернулся:

— Я что, не говорил тебе, что мама вышла на пенсию?

Дун Цзянь помрачнел:

— Нет.

— Ох, ну да, в прошлый раз, когда провожали твою маму, я узнал. — Выход родителей на пенсию — событие серьезное, и Фан Ань действительно поступил плохо, не сообщив об этом. Он просто забыл.

Некоторое время назад в классе Ван Лань двое учеников один за другим сошли с ума, их отправили в психиатрическую больницу. Врачи сказали, что это из-за чрезмерного давления при подготовке к экзаменам. Ван Лань всегда придерживалась политики жестких требований, именно так она годами добивалась высоких результатов, но она и представить не могла, что это погубит двоих детей.

Из-за случившегося ее собственное давление стало невыносимым. Не сумев настроиться, она больше не могла работать с учениками. Ван Лань на полпути оставила пост классного руководителя и, немного подумав, решила подать заявление об отставке. В ее возрасте это уже было возможно.

Раз уж Ван Лань приезжает, им двоим нельзя было ссориться. Фан Ань перестал пилить Дун Цзяня, вечером даже помог ему разобрать документы, и когда они все вместе сели смотреть телевизор, в доме снова воцарилась теплая атмосфера.

Но Дун Цзянь сам полез на рожон. Он хотел искупить вину, а его привычный ход мыслей гласил: чтобы задобрить Фан Аня, нужно решить его проблемы. В этот раз он даже проявил предусмотрительность и выписал Фан Аню семь-восемь вариантов решения, предоставив право выбора.

— Летние курсы для младшеклассников — это обычно кружки по интересам. Можешь организовать такой в пансионе, вокруг много микрорайонов, недостатка в детях не будет.

— Через улицу от пансиона есть средняя школа. Я навел справки: летом они не проводят занятий, но некоторые учителя тайно набирают группы. Там полно иногородних учеников, а после закрытия школы на лето жилье им не предоставляют. Они точно будут искать временное место. Это как раз заполнит пробел в твоем пансионе. А когда начнется семестр, они съедут, и смогут заселиться младшеклассники.

— Еще можешь убедить маму открыть курсы в микрорайоне. С ее репутацией набрать учеников не составит труда. А иногородних можно селить в пансионе. Я спрашивал у управляющей компании, они могут предоставить мультимедийный зал за небольшую арендную плату.

— ...

— Лично я склоняюсь к тому, чтобы объединить второй и третий варианты. Разумеется, последнее слово за тобой. — Дун Цзянь сделал глоток воды, чтобы смочить горло, и осторожно взглянул на лицо Фан Аня.

Фан Ань внимательно выслушал все советы Дун Цзяня, а затем начал горячо аплодировать его стараниям. Дун Цзянь был настолько хорош, что Фан Аню даже сказать было нечего.

Он развернулся и пошел прочь, взяв ключи от машины, чтобы ехать на вокзал встречать Ван Лань.

— Ты поедешь один? Сейчас только два часа. Фан Ань, Сяо Ма приедет в три, может, я поведу? На вокзале слишком много машин, твой навык вождения не очень. И ты в домашней одежде, нужно переодеться. Дун Дун еще не проснулся...

Фан Ань резко обернулся и прильнул к губам Дун Цзяня. Трудно представить, но его красивые губы постоянно открывались и закрывались, неся всякую раздражающую чепуху. Он провел языком по контуру губ, робко попытался проникнуть внутрь, но был мгновенно поглощен страстью Дун Цзяня.

После долгого поцелуя дыхание Дун Цзяня стало тяжелым, его тело прижималось к Фан Аню снизу. Фан Аню было не легче, но он сдерживался и не двигался.

Фан Ань нежно погладил Дун Цзяня по голове, и как раз когда тот решил, что сейчас все начнется, он почувствовал резкую кратковременную боль — Фан Ань выдернул у него несколько волосков.

— Седина, — Фан Ань высоко поднял их, показывая Дун Цзяню.

— Волос один, а ты выдернула семь-восемь, — обиженно пробормотал Дун Цзянь.

— Тебе больно? Мне тоже. Есть только одна проблема: я могу справиться с ней сама, не мог бы ты не вмешиваться? Как только ты лезешь, ты дерешь, я деру, другие волосы этого не переживут. Думаешь, мне не больно?

Дун Цзянь замер: красноречие Фан Аня становилось все лучше. Особенно после открытия пансиона.

— Это другое. Я решаю проблему, чтобы она не доставляла тебе хлопот и страданий.

Да как не доставляла! Фан Ань открыл шкаф и достал вешалку, на которой висело больше десятка пар трусов. Он терпеливо объяснил Дун Цзяню:

— Ты все такой же властный. Раньше ты бросал мне одну пару со словами надевай, а после моих протестов стал давать выбирать из пяти. Теперь ты изменился: каждый раз вываливаешь десяток пар, чтобы я выбирал.

— Ты называешь это свободой? Какого черта тебя волнует, ношу я трусы или нет? Пусть пансион пустует три месяца — я счастлив. Можешь позволить мне самому искать пути решения? Я выживу и без трусов, и без твоей опеки.

— Дун Цзянь, главная проблема между нами в том, что ты держишь меня за горло и не даешь дышать. Мне нужно личное пространство. Ты не можешь держать меня как птичку, которую выпустили из клетки, но оставили привязанной за лапку!

***

Вокзал.

Ван Лань вышла на перрон и увидела, что Фан Ань и Дун Цзянь стоят на расстоянии трех метров друг от друга. Дун Дун, держа в руках букет цветов, стоял между ними, а увидев бабушку, бросился к ней с ласками.

Выбрав момент, она тихо спросила внука:

— Что у них случилось? Почему мы едем на двух машинах?

— А что еще может быть? Разводятся, — безразлично ответил Дун Дун. — Бабушка, не волнуйся. Я уже смирился: пусть шумят, в конце концов, все равно не разведутся. Пока папа не уйдет от отца, он не посмеет развестись.

Ван Лань испугалась:

— Развод?

— Ну да. Раньше папа злился, а отец извинялся. А сейчас они поскандалили, и теперь оба злятся. Отец говорит, что папа неразумный, а папа говорит, что отец — упрямый осел. Ой, ну в общем, они страшно ругались, даже разделись во время ссоры. И отец такой плохой: когда не смог переспорить, навалился на папу, и они давай двигаться, папе было очень больно.

Дун Дун до сих пор был под впечатлением и принялся уговаривать бабушку:

— Может, ты вразумишь отца? Я слышал, папа так мучительно стонал, такие звуки издавал, мне его так жалко было.

Ван Лань, сохранив каменное лицо, ответила:

— Бабушка поговорит с ним. А ты больше никому об этом не рассказывай.

http://bllate.org/book/31232/3807844

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Divorce and Child Custody / Цена свободы: Битва за сына / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода