×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Divorce and Child Custody / Цена свободы: Битва за сына: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Продленка Фан Аня начала обустраиваться без промедления. Поскольку в неё вот-вот должны были заселиться дети, красить стены заново было нельзя — от свежей краски и некоторых видов обоев исходил бы вредный для малышей запах. Фан Ань решил подобрать такие обои, которые источали бы как можно меньше запахов, а заодно выглядели красиво и нравились детям.

В этот момент подал голос главный спонсор:

— Никаких обоев. У каждого ребенка руки так и чешутся, они не удержатся и начнут их ковырять. Лучше повесить на все четыре стены занавески. Каждый месяц их можно будет снимать и стирать — и чисто, и гигиенично, к тому же обстановку удастся менять в любой момент, так что детям она никогда не надоест.

— Эм… — Фан Ань еще сомневался, а Дун Цзянь уже достал ноутбук, чтобы показать образцы.

— Вот несколько вариантов, которые я подобрал: милые и элегантные, родителям и детям точно понравится. — Дун Цзянь не дал Фан Аню взять ноутбук в руки и произнес: — Выбирай любой, а я позабочусь, чтобы их доставили.

Стоило Фан Аню только решить, что он купит обои, как Дун Цзянь уже сохранил в компьютере картинки с занавесками. Тон звучал щедро, но на деле — разве оставался у него хоть какой-то выбор?

На душе у Фан Аня было скребенево. Он терпеть не мог, когда Дун Цзянь лез в каждую мелочь его жизни. Он ничего не мог решать сам, и от этого ему каждый день становилось страшно: а вдруг однажды он превратится в совершенно беспомощного паразита, который шагу не может ступить без Дун Цзяня?

Однако разозлиться по-настоящему у него не получалось. Совет Дун Цзяня был дельным и действительно шёл ему на пользу. Если бы он принял чужую помощь, а в ответ устроил скандал, это выглядело бы верхом неблагодарности.

Где-то в глубине души долго подавляемый голос вопил: да и плевать на эту неблагодарность, возьми ноутбук, швырни прямо в морду Дун Цзяню и наори на него!

— Не нравится? — заметив, что лицо Фан Аня переменилось, Дун Цзянь торопливо захлопнул ноутбук. — Я поищу что-нибудь покрасивее, не переживай.

Он отвёз Фан Аня в мебельный торговый центр на машине, долго стоял у входа, но всё же поборол своё непреодолимое желание всё контролировать и не стал заходить внутрь за Фан Анем. Посмотрев на часы, он прикинул, что Фан Ань пробудет там по меньшей мере больше часа, и вызвал Янь Лу — психотерапевта, державшего поблизости клинику.

Янь Лу был доктором психологических наук, самым молодым доцентом в определенном университете, а также владельцем собственной клиники, где бесплатно консультировал по психологическим вопросам. Они с Дун Цзянем были одноклассниками по старшей школе.

Отыскав его, Дун Цзянь выложил ему свои проблемы.

— То есть ты считаешь, что Фан Ань хочет с тобой развестись, потому что ты слишком сильно его опекаешь?

— Похоже на то. Сегодня, когда я выбирал для него занавески, он был не слишком доволен. Я понял это ещё давным-давно, но сам справиться с этим не могу. Стоит мне увидеть его, как мне хочется крепко прижать его к груди и оградить от любых невзгод внешнего мира.

Янь Лу усмехнулся:

— Поступая так, ты причиняешь ему наибольший вред. Он живой человек, и его не растили в герметичных условиях с самого детства. Ни один нормальный человек не сможет смириться с таким способом защиты.

— Вот почему я обратился к тебе. Выпиши мне лекарств или примени электрошоковую терапию, что угодно, лишь бы избавить меня от этой привычки. Как бы то ни было, я не могу потерять Фан Аня.

— Есть один способ, который может тебя вылечить, — сказал Янь Лу. — Тебя нужно запереть в комнате на месяц. Всё это время ты будешь абсолютно один: ни Фан Аня, ни малейших вестей о нём. Позволь ему самому влиться в это общество. Ты готов к такому сотрудничеству?

Один? Дун Цзянь без колебаний ответил:

— Исключено. Фан Ань уже несколько лет не общался с незнакомцами. Сейчас он начинает своё дело, я не могу ему не помогать…

Янь Лу поднял руку, прерывая его:

— Ты думаешь, он без тебя не выживет?

Дун Цзянь, не задумываясь, кивнул.

— Он тоже так считает?

Кивок. Если бы Фан Ань на него не полагался, то не слушал бы во всём.

— Диагноз мне ясен. — Янь Лу достал блокнот и принялся быстро делать пометки. — Ты не веришь не только в способности Фан Аня, ты не веришь в себя самого. У тебя дефицит чувства безопасности. Твой случай запущен до крайности.

Дун Цзянь усмехнулся и протянул руку:

— Дай блокнот сюда.

Ничуть не изменился. Янь Лу горько улыбнулся:

— Я врач и не разглашаю информацию о пациентах. Обязательно ли быть настолько никому не доверяющим и выстраивать защиту так, чтобы комар носа не подточил? Неудивительно, что Фан Ань этого не выносит!

— Скажу лишь раз: мы не врач и пациент, ты мой друг, и я просто прислушался к совету друга попытаться измениться, и не более! — на последних двух словах Дун Цзянь сделал особый акцент.

Он не собирался позволять кому-либо держать себя за уязвимые места. Тем более когда речь шла о его семье.

— Мне необходимо вести записи, чтобы найти способ тебя вылечить. Так что либо вы разводитесь, либо сотрудничаешь со мной, выбирай сам! — Янь Лу тоже не собирался отступать.

— …Я согласен сотрудничать.

***

Разговор с психотерапевтом действительно принёс некоторую пользу. По крайней мере, пока Фан Ань обустраивал спальню и кухню, Дун Цзянь отправился в Соединённые Штаты, оставив телефон секретарю и распорядившись отключить даже гостиничный телефонный аппарат, твердо решив больше не вмешиваться в дела Фан Аня.

Пару дней поживя без всякого контроля, Фан Ань был на седьмом небе от счастья. Вместе с Дун Дуном они устроили дома настоящий беспредел, переделав всё, о чём только могли подумать — всё то, что им строго-настрого запрещал Дун Цзянь. Смотреть телевизор во время еды, сидеть в телефоне в туалете, скатать грязную одежду в шар и пинать её со второго этажа вниз, валяться по вечерам на диване перед телевизором, пока от усталости не вырубишься прямо там же, а на следующее утро просыпаться и идти завтракать, не умываясь и не чистя зубы.

Дун Дун чуть не плакал от восторга:

— Наконец-то настала хорошая жизнь! Сегодня я не пойду на занятия.

Фан Ань кивнул, поддакивая, но через секунду опомнился, вытаращил глаза и рявкнул:

— Никаких прогулов!

— Не пойду, и всё! Буду сегодня целый день играть дома в видеоигры!

— А вот и нет! — Фан Ань схватил Дун Дуна за шкирку, пытаясь воспитывать его точно так же, как это делал Дун Цзянь.

Однако у него не было ни авторитета Дун Цзяня, ни его красноречия, и все нравоучения в его исполнении звучали сухо и неубедительно. Дун Дун скрестил руки на груди, зажал в зубах леденец, сбросил тапочки и, болтая босыми ногами, завалился на диван.

Уговоры не действовали, и Фан Ань, разволновавшись, попытался силой утащить мальчишку к машине. Но Дун Дун проявил невероятную сноровку: вцепился в ноги тете Чжао и поднял такой вой, будто Фан Ань его пытает. Тетя Чжао всегда баловала Дун Дуна, а теперь, завидев отсутствие Дун Цзяня, заметно осмелела и предложила дать ребенку отдохнуть денек — какой же малыш не любит порезвиться?

— Тетя Чжао, почему вы его так балуете? — поморщился Фан Ань.

Та улыбнулась:

— Ну, Дун Цзянь же в командировку уехал, хоть один день свободы выпал. Вчера-то и ты куролесил, а Дун Дун всё-таки ещё ребёнок.

— Вот именно! Тебе что, меня совсем не жалко? — Дун Дун спрятался за спину тети Чжао и обвиняюще ткнул в Фан Аня пальцем.

Фан Ань оскалился на него и пригрозил:

— Я позвоню твоему папе.

— Ха-ха-ха! — Дун Дун, подражая Сюй Цинчию, упёр руки в бока и зловеще захихикал. — Только если сможешь дозвониться!

***

В конце концов Дун Дун добился своего и остался дома, а Фан Аню предстояло заниматься своим делом. Если не считать обеденного стола и стульев, которые еще не купили, после двухдневной нехитрой уборки спальня, кухня и ванная блистали порядком. Сегодня Фан Ань накупил уйму посуды и кухонной утвари и теперь тащил в продленку объёмные сумки и пакеты. Сяо Ма настаивал, чтобы Фан Ань не поднимал тяжести, но сам всё унести в двух руках не мог, так что Фан Ань всё равно отобрал часть ноши у него.

Сам Фан Ань никакой тяжести не чувствовал. Впрочем, за последние годы он действительно почти не занимался физическим трудом.

Сюэ Tин продолжала жить в продленке — она не хотела расставаться с ребенком. Фан Ань предложил ей остаться и готовить для детей еду: в обмен он пообещал полностью освободить её сына от платы за пребывание, к тому же Сюэ Тин смогла бы жить здесь, как и хотела, и даже получать небольшое жалование. Сюэ Тин согласилась, но поставила условие: Фан Ань должен найти ей помощницу.

Кормежка двенадцати детей — задача не из простых, а ведь оставались еще уборка, стирка, присмотр за ребятнями; со всем этим в одиночку она бы не справилась. Фан Ань и сам так считал и с готовностью пообещал отыскать ей помощника.

В первый же день после того, как рекламные листовки появились на доске объявлений жилого комплекса, пришли трое родителей. Осмотрев помещение, все остались очень довольны: мебель новая, на окнах чистые красивые занавески — жилищные условия подходили идеально.

Узнав расценки, один родитель тут же решил забронировать место для сына. Другая мама засомневалась и захотела сперва посоветоваться с мужем. Третий же родитель, услышав от Фан Аня, что репетиторством здесь не занимаются, сразу потерял интерес к аренде места.

Его рассуждения были просты: дети возвращаются из школы в пять-шесть часов, ужинают, а впереди еще несколько свободных часов — и задают нынче не так уж много. К тому же впереди выходные, когда занятий нет. Чем дети будут заниматься всё это свободное время? Если не заставлять их учиться из-под палки, они ведь обязательно начнут баловаться!

Многие родители думали точно так же, а потому почти все продленки предлагали вечерние и воскресные занятия по школьной программе.

Провожая того родителя, Фан Ань записал его номер телефона и обмолвился, что в ближайшие пару дней в их продленке, возможно, появится новое правило, выразив надежду, что тогда тот родитель передумает.

— Если у вас появятся репетиторы, я обязательно приведу ребенка. Условия у вас просто отличные!

Проводив посетителей, Фан Ань обошёл все жилые комплексы вокруг школы. Он заглядывал вовсе не за тем, чтобы перенять опыт других продленок, а присматривался к репетиторским центрам. Обычно подобные учебные заведения располагались прямо в кварталах возле школ. Те, что получше, арендовали целые квартиры, те, что похуже — подвальные помещения, а во время занятий порой даже арендовали многофункциональный конференц-зал в здании общины.

В том жилом комплексе, где находилась продленка Фан Аня, работало четыре репетиторских центра, а в квартале по диагонали — целых пять, да еще и куда более крупных. Вернувшись, он спросил сына Сюэ Тин, ходит ли тот на дополнительные занятия. Мальчик ответил:

— Конечно хожу, по выходным обязательно учусь. А некоторые мои одноклассники даже вечерами бегают по репетиторам и кружкам, совсем как загнанные собаки.

Фан Ань улыбнулся. Профессиональные педагоги из репетиторского центра всяко лучше полуграмотных учителей, которых могла бы нанять продленка. Если он пообещает родителям бесплатно отводить и забирать детей с дополнительных занятий, разве это не окажется намного эффективнее, чем нанимать за немалые деньги непонятно кого с сомнительным дипломом для помощи с уроками?

http://bllate.org/book/31232/3807833

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода