×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Off the Rails Cloud Dweller I / Сбившиеся с пути: В поисках пристани: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо, если всё получится, я посажу вас за главный стол на своей свадьбе.

— Я и так там должен сидеть, — У Сянь пододвинул соглашение по столешнице в сторону Чэнь Юэ.

Чэнь Юэ взял бумаги, указательным пальцем другой руки щелкнул по фотографии Сан Нуо на удостоверении и с улыбкой произнес:

— Жди от меня хороших новостей.

— Вали уже, вали.

Вернувшись в отдел, Чэнь Юэ подготовил все необходимые материалы и подал их в Ассоциацию. Ассоциация управления эсперами являлась высшим руководящим органом среди всех ведомств, работающих с энергетиками. Любые кадровые перестановки в низовых подразделениях должны были сначала подтверждаться Главным управлением по делам эсперов, а затем утверждаться Ассоциацией. К тому моменту, как все бюрократические процедуры были завершены, рабочий день уже подходил к концу.

Чэнь Юэ отправил Сан Нуо уведомление о приеме на работу и добавил голосовое сообщение:

[Босс Сан, не забудьте завтра к восьми утра быть в Бюро расследования аномалий.]

[Принято, спасибо, капитан Чэнь.]

Сан Нуо, как всегда, был вежлив и обходителен. Чэнь Юэ прослушал запись несколько раз, прежде чем отложить телефон.

— Ты что-то от меня скрываешь? — Янь Юй, прислонившись к дверному косяку кабинета, пронзительно и странно посмотрел на коллегу.

— А ты попробуй угадать, — Чэнь Юэ, пребывавший в приподнятом настроении из-за радостного события, задумчиво потирал пальцами отчет Сан Нуо.

— Ты что, решил приударить за Сан Нуо? — Янь Юй подскочил к столу, уперся в него ладонями и, слегка приоткрыв рот, замер, не в силах поверить в сказанное.

— Это ты сказал, я такого не говорил… — Чэнь Юэ отвел взгляд.

Увидев такую реакцию, Янь Юй лишь утвердился в своих подозрениях и вытянул из-под рук капитана документы. Регистрационные данные Сан Нуо выглядели безупречно: родители — обычные люди, фотография, судя по всему, сделана еще в старшей школе — на нем белая рубашка, серебристые очки без оправы, вид самый что ни на есть прилежный, прямо-таки образцовый ученик.

— Значит, тебе нравятся такие, как Сан Нуо? Но, по моему опыту, те, кто выглядят такими правильными, обычно скрывают глубокий омут в душе — проще говоря, интеллигентные подонки, — Янь Юй сдержал усмешку. — Это полная противоположность тебе: на вид ветреный, а на деле — старый девственник. Хотя, в принципе, неплохая парочка.

— Будь любезен, подведи итог, — Чэнь Юэ закурил, сгорая от любопытства: ему хотелось узнать, какие глубокомысленные выводы сделает этот мастер любовных дел, который сам не в состоянии разобраться в собственных чувствах.

— Три слова: трудно добиться.

— Четыре слова: очень трудно добиться.

— Пять слов: скорее всего, не добьешься.

— … — Чэнь Юэ лишился дара речи. — Иди, иди куда подальше, найди себе место попрохладнее.

— Я серьезно! — Янь Юй, у которого вырвали документы, обиженно фыркнул. — Вот увидишь, как-нибудь я у тебя брата уведу.

— В таком случае, пожалуйста, уведи его подальше. Лучше найди какой-нибудь необитаемый островок, где вы сможете жить вдвоем вечно, — Чэнь Юэ отпустил легкую шутку и откинулся на спинку своего кожаного кресла.

Разве он не понимал, что такого человека, как Сан Нуо, сложно завоевать? Но что поделать — Чэнь Юэ питал слабость к молодым, подающим надежды парням, которые на вид кажутся безобидными, а на самом деле обладают хитростью того самого интеллигентного подонка.

Чтобы с чистой совестью вручить Сан Нуо цветы, Чэнь Юэ специально встал пораньше и купил еще несколько букетов.

В Отделе расследования аномалий числилось пять основных сотрудников. Чэнь Юэ, как капитан, отвечал за регистрацию немаркированных энергетиков и поимку преступников, применяющих свои способности во вред людям. Янь Юй, которого Чэнь Юэ в свое время переманил из технического отдела, из-за специфики своей силы часто привлекался к полевым операциям. Старый Цзя, он же Цзя Юаньцин, отвечал за разбор драк между энергетиками и урегулирование споров, связанных со сверхспособностями. Под его началом работала группа медиаторов — по сути, крепкие ребята с мощными способностями, которые лишь своим присутствием на месте конфликта заставляли обе стороны остепениться. Работы у него было даже больше, чем у самого капитана.

Также в отделе был заместитель капитана, Сун Чжао, но он повредил ногу на задании и вернулся в строй только сегодня. И, конечно, Лю Шицин — сирота, не умевшая вливаться в коллектив и плохо учившаяся. После того как ее способности пробудились, ее внесли в систему, а Бюро, посчитав ее дар редким, прикомандировало ее к Отделу расследования аномалий.

Отдел расследования аномалий звучал грозно, но по факту в каждом из них состояло немного людей. В конце концов, обычными преступлениями занималась полиция. Даже если дело касалось энергетиков, его сначала расследовала полиция, и только если подозреваемый оказывался эспером, его передавали в Отдел для задержания.

— В общем, отдел не перегружен. Мы не занимаемся следствием, только поимкой, поэтому здесь довольно опасно, — Чэнь Юэ кратко ввел Сан Нуо в курс дела, познакомил с коллегами и протянул ему заранее приготовленный букет. — Цветы для всех, поставь на рабочий стол, для красоты.

— Спасибо, цветы прекрасные.

Чэнь Юэ точно знал, что Сан Нуо любит цветы: он помнил, как красиво они стояли в зоне отдыха на выставке его картин.

Чэнь Юэ заранее распорядился, чтобы Янь Юй освободил рабочее место рядом со своим кабинетом — так, чтобы, открыв дверь, капитан мог видеть Сан Нуо.

Лю Шицин принесла Сан Нуо пустую стеклянную бутылку:

— Брат, я видела ваши картины. Можно автограф? Я даже покупала мерч по вашим работам!

Увидев, что Сан Нуо взял бутылку, она выудила из-под одежды толстый блокнот с красивой масляной живописью на обложке и с надеждой протянула ему. Сан Нуо поправил очки и вежливо улыбнулся:

— Вам подписать с обращением? — он аккуратно расставил цветы и взял блокнот.

— Да, да, конечно! — сияя от радости, Лю Шицин достала маркер. — Напишите просто: "Цинцин"!

— Хорошо.

Сан Нуо был вежлив со всеми, но эта неуловимая отчужденность возникала лишь при общении с Чэнь Юэ. Словно утренний туман, который мягко окутывает всех прохожих, но при контакте с Чэнь Юэ неизменно превращается в иней.

Чэнь Юэ не мог понять, откуда берется эта холодность. Сан Нуо сам вызвался вступить в Отдел, сам предложил помощь и даже пригласил его к себе домой. Быть может, это чувство напоминало ему отношение к Вэнь Су — он своими руками вытащил того из тюрьмы, но инстинктивно возвел вокруг себя стену, удерживая дистанцию в безопасных пределах. Эти противоречивые поступки в итоге создавали странное равновесие вокруг "травмированного брата".

Но чем измерял свою дистанцию Сан Нуо? И на чем основывалось это намеренное отдаление? Чэнь Юэ списывал всё на то, что не умеет скрывать свои мысли, и Сан Нуо просто раскусил его нечистые помыслы. Возможно, Сан Нуо был натуралом и инстинктивно испытывал отвращение к подобному поведению — тогда отчужденность легко объяснялась.

Во второй половине дня на пульт поступил сигнал: в одном из районов города энергетик предположительно ранил человека, преступник скрылся, не оставив прямых улик. Требовалось выслать группу для проверки.

— Труп все еще на месте. Янь Юй, поехали.

Чэнь Юэ решил, что раз Сан Нуо только вышел на работу, не стоит сразу брать его на осмотр тела.

— Я тоже хочу взглянуть, — Сан Нуо поднялся и направился следом за ними. Чэнь Юэ немного помедлил, но в итоге уступил.

Место преступления находилось в парке неподалеку от городского стадиона Яньчэна, до него было всего пятнадцать минут езды. Чэнь Юэ не стал заставлять Янь Юя тратить силы, и они вошли в парк пешком. Полиция уже оцепила территорию, вокруг собралась толпа зевак. Сан Нуо шел последним, Чэнь Юэ бросил на него взгляд, прежде чем поднырнуть под сигнальную ленту.

— Капитан Чэнь, — следователь, знавший его, пожал ему руку.

Чэнь Юэ присел рядом с телом. Как правило, в делах, которые передавали в Бюро, не было записей с камер, а повреждения на телах жертв выглядели странно и выходили за рамки здравого смысла. Многие обыватели имели весьма поверхностное представление об энергетиках: они не понимали, почему система "Тянь-янь", раз уж она всех регистрирует, не может сразу вычислить убийцу.

На самом деле система помечала только незарегистрированные способности. Если уже внесенный в реестр энергетик применял свой дар, система просто фиксировала факт, но не записывала детали. В конце концов, большинство эсперов использовали способности для бытовых нужд, а не для убийств. Если бы система записывала всё подряд, серверы бы давно взорвались от перегрузки. Ассоциация пыталась модернизировать систему, но при нынешнем уровне технологий это было почти невозможно.

— Чувствуются остаточные колебания магнитного поля. На животе сквозная колотая рана, но на одежде — еще не высохшие следы воды, — Чэнь Юэ поднялся. — Можно подтвердить, что убийца — обладатель водной стихии. Прошу вас начать проверку, мы же проведем фильтрацию по списку подозреваемых и проведем задержание.

Больше Чэнь Юэ делать было нечего: расследование преступлений не входило в задачи Отдела.

— Хорошо, спасибо вам.

Следователь отошел по делам. Сан Нуо стоял за ограждением, но взгляд его был прикован к телу. В толпе людей Сан Нуо словно был отделен невидимой вуалью от обычных зевак — в нем чувствовалась таинственность, граничащая с чем-то пугающим. Сан Нуо попятился и исчез в толпе. Чэнь Юэ взглянул на Янь Юя и быстрым шагом бросился следом.

Сан Нуо соответствовал своему имени — в его облике угадывались черты представителя национальных меньшинств, говоря проще — экзотическая красота. С самой первой встречи Чэнь Юэ казалось, что в улыбке этого парня скрыта какая-то смертоносная сила.

— Ты раньше видел трупы?

Сан Нуо сидел в каменной беседке, Чэнь Юэ подошел и сел рядом. Эмоциональный фон Сан Нуо был слишком стабилен. Даже сам Чэнь Юэ при первой встрече с трупом испытал ужас, да и сейчас, видя слишком жестокие последствия, чувствовал физическое недомогание.

— Видел, — взгляд Сан Нуо под стеклами очков на мгновение стал отстраненным. — Видел много, — он опустил голову. — Капитан Чэнь, наверное, сочтет это невероятным, но мы, творческие люди, любим пощекотать нервы для вдохновения. Моя способность позволяет считывать память, в том числе и у мертвых. Я могу увидеть, что происходило с ними перед смертью. Если вам удобно, я бы хотел посмотреть, что случилось с этим человеком — так я помогу вам вычислить цель.

Слова Сан Нуо заставили Чэнь Юэ не просто удивиться — они пробрали его до костей.

http://bllate.org/book/31228/3807438

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода