×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Off the Rails Cloud Dweller I / Сбившиеся с пути: В поисках пристани: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Такая смерть, скорее всего, не принесет боли: в тот момент, когда тело разорвет на куски, его сознание тоже рассеется, и всё на свете перестанет иметь для него хоть какое-то значение.

— Я не убью тебя.

Предсказуемая смерть так и не наступила. Чей-то мягкий жест коснулся губ — мужчина неизвестно когда снял маску и вот так прямо полез целоваться.

Напористо, властно.

Словно скользкая маленькая змейка, он проскользнул сквозь зубы прямо в полость рта.

Чэнь Юэ задохнулся, в ушах зазвенело, грудная клетка от такого состояния заходилась в резких судорогах.

Запах крови, проникая через горло, раздражал нервы. Он не мог сопротивляться и даже позвать на помощь был не в силах.

— Чэнь Юэ! Чэнь Юэ!

Голос приближался издалека, полумрак вмиг сменился теплым светом, и Чэнь Юэ резко выпрямился, садясь на кровати.

Он тяжело и часто дышав, а больничный запах хлорки, напротив, помог ему постепенно прийти в себя.

Увидев, что тот в порядке, Янь Юй избавился от застывшего на лице напряжения.

— Ты меня до смерти напугал! Старый Цзя сказал мне, что вчера ты выехал на происшествие и получил ранение, весь был в крови, и во рту тоже кровь. Где ты ранен?

Янь Юй поднялся, взял стоявшую в стороне бутылку минеральной воды, открутил крышку и протянул Чэнь Юэ.

Сознание Чэнь Юэ немного путалось, он оцепенело принял воду, и в тот момент, когда она хлынула в рот, его резко поперхнуло. Брызги воды с прожилками крови упали на белоснежное постельное белье, и все воспоминания мгновенно вернулись.

Он покачал головой — некоторые слова просто не шли у него с языка.

Ближе к вечеру, еще до ухода Чэнь Юэ, к нему заглядывали люди из отдела надзора Ассоциации.

Способности Чэнь Юэ у всех на виду, и никто не верил, что он мог намеренно отпустить опасного энергетика, включая нынешнего инспектора.

Его видеорегистратор изъяли, но записей внутри было вполне достаточно, чтобы доказать его невиновность, и никто не стал бы чинить ему препятствия.

Наступила ночь. Чэнь Юэ приложил палец к сканеру отпечатков на двери собственной прихожей.

Дверь отворилась, и в квартире тут же зажегся свет.

Чэнь Юэ наклонился, переобуваясь, но, собираясь выпрямиться, вдруг заметил босые ноги.

В его доме жил только он один. Увидев такие ноги, Чэнь Юэ похолодел от ужаса и резко отпрыгнул назад, врезавшись спиной в дверную панель.

В прихожей стоял Вэнь Су. Он прижимал к груди какую-то плюшевую игрушку-зайца, которую ему кто-то сунул, его длинные волосы ниспадали до самой талии, и он просто стоял, глядя перед собой стеклянным взглядом.

Боль от позвоночника поднялась к затылку, хаотичные воспоминания несколько раз разбивались и собирались заново, пока наконец кое-как не сложились в цельную картину.

Чэнь Юэ внес за Вэнь Су залог, забрал его с горы Дамай и привез домой.

— Почему ты ходишь совершенно бесшумно? — Чэнь Юэ возвращался в реальность, остатки страха еще не отступили.

Вэнь Су ничего не ответил. Судя по движению, он хотел поднять руку, но в самый момент подъема его качнуло вперед, и он без всякого предупреждения рухнул на ковер у ног Чэнь Юэ.

Чэнь Юэ не понимал, что происходит, и несколько раз ткнул Вэнь Су чесалкой для спины, лежавшей на обувной тумбе.

Никакой реакции.

Лицо Чэнь Юэ потемнело. Он с некоторым раздражением присел на корточках, убедился, что человек еще дышит, подхватил его на руки и уложил на диван.

Тело Вэнь Су было очень легким — поднимая его, казалось, будто держишь пустую оболочку без единой кости, но при этом он был до того тощим, что резал руки.

Вэнь Су не лихорадило, просто сердцебиение слегка участилось, а бледное лицо делало его похожим на человека с сильным падежом сахара в крови.

На журнальном столике стояло немало фруктов, в холодильнике тоже нашлось множество полуфабрикатов, которые требовалось лишь сварить. Даже будь он полным дураком, вряд ли стал бы морить себя голодом до такого состояния, стоило тому уйти.

Чэнь Юэ вовсе не отличался мягким нравом, особенно при общении с Вэнь Су: если бы не та авария много лет назад, его младший брат не лишился бы своих способностей, превратившись в самого обыкновенного простолюдина.

Чэнь Юэ сунул Вэнь Су в рот конфету и отправился на кухню варить кашу.

Пальцы Вэнь Су шевельнулись, глаза медленно и тяжело приоткрылись.

Чэнь Юэ принес кашу в гостиную и поставил на журнальный столик.

Вэнь Су повернул голову, и его длинные до талии волосы скользнули по дивану, а белая рубашка слегка распахнулась, обнажая кусочек кожи.

— Проснулся — так вставай и ешь сам. Не смотри на меня таким взглядом, мне еще с ложечки тебя кормить? — Чэнь Юэ чувствовал себя измотанным и физически, и морально, ему хотелось лишь поскорее лечь в постель и отдохнуть, поэтому в его тоне сквозило легкое раздражение.

Вэнь Су кивнул, предельно послушно поднялся, сполз с дивана и уселся по-турецки на ковре.

Аппетита у Чэнь Юэ не было, запах крови в носу никак не выветривался, особенно тот поцелуй… Казалось, в этом безумии таилась тоска по долгожданной встрече после разлуки.

Чэнь Юэ смотрел на Вэнь Су и в помутнении рассудка вдруг мысленно наложил его образ на мужчину в маске.

Он находил это нелепым, а поднимающийся внизу живота жар словно назло напоминал о вчерашнем, не давая ни на секунду забыть о случившемся.

Он влетел в вайную комнату и прямо в одежде встал под струи душа. Холодная вода полилась на макушку, и Чэнь Юэ подумал, что он, должно быть, сошел с ума.

Тот поцелуй словно прирос к нему намертво, раз за разом кружась в мыслях Чэнь Юэ и не желая уходить.

Он лихорадочно сорвал с себя одежду, почти грубо удовлетворяя потребность.

По мере того как движения ускорялись, дыхание становилось всё громче. Доведенный до предела ярости Чэнь Юэ в самый финал не удержался и выругался.

Раздался резкий звук, за которым последовал бесконечный приступ кашля.

Безумно раздраженный Чэнь Юэ переоделся в пижаму и грубо толкнул дверь ванной.

Вэнь Су стоял на коленях, а горячая рисовая каша капала со столика вниз, от нее еще поднимался слабый парок.

Рот Вэнь Су был весь в крови — очевидно, он эту кашу все-таки выпил, причем выпил много.

Чэнь Юэ с ума сошедшим жестом взъерошил себе волосы, готовый вбежать и схватить Вэнь Су за воротник, чтобы выкрикнуть в лицо: какого черта он творит? Если был голоден — почему не ел раньше? А если сварил кашу — почему не подождал, пока остынет, прежде чем пить?

Все вопросы застряли в груди, выплеснувшись наружу вместе с накопившимися за вчерашний день эмоциями.

— Чего ты вообще добиваешься?!

Никакого ответа. В комнате стояла такая удушливая тишина, что в уши непрерывно вливались лишь звуки кашля и дыхания Вэнь Су.

Чэнь Юэ вытащил телефон и дрожащими пальцами зажег экран, набирая номер Янь Юя.

— Захвати Старого Цзя и пускай он немедленно приедет сюда!

Когда Янь Юй вошел в приманку, Вэнь Су, свернувшись калачиком, забился в узкое пространство между диваном и журнальным столиком, а Чэнь Юэ стоял на балконе спиной к гостиной, и в его руке покачивался крошечный огонек тлеющей сигареты.

— Ты его ударил?! — изумился Янь Юй.

— С чего мне его бить, я что, больной? — Чэнь Юэ обернулся, затушил сигарету и швырнул ее в мусорное ведро.

— Сначала пускай Старый Цзя приведет его в порядок, а позже я тебе все объясню.

— Ладно-ладно, понял. — Янь Юй торопливо уступил дорогу.

Способность Старого Цзя заключалась в исцелении: стоило ему коснуться мелких ран, как те мгновенно затягивались.

Старый Цзя перехватил запястье Вэнь Су, и под вспыхнувшим мягким белым светом тот перестал кашлять.

Убедившись, что с Вэнь Су всё в порядке, Чэнь Юэ наконец с облегчением выдохнул. Старому Цзя было жутко любопытно, что произошло с Вэнь Су, и Чэнь Юэ от начала и до конца пересказал ему всю историю.

Янь Юй погладил подбородок и покосился на разлившуюся по полу кашу:

— Разве люди с горы Дамай не говорили, что он нечувствителен к боли? Судя по его реакции, а не потерял ли он разум окончательно?

— А если он не сошел с ума, то кто он по-твоему? — Чэнь Юэ потер переносицу.

— Он подчиняется приказам, — Старый Цзя скрестил руки на груди и направился к Вэнь Су.

— Вэнь Су, возьми чашку.

Старый Цзя отдал проверочную команду, и Вэнь Су действительно поднялся, послушно зажав чашку в пальцах.

— Поставь.

Вэнь Су выполнил все приказания Старого Цзя, а затем повернулся:

— Возможно, именно поэтому он ничего не ел и не пил до твоего возвращения, но стоило тебе дать горячую кашу, выпил ее всю, даже обжигаясь.

— Это я недосмотрел, — Чэнь Юэ не вдавался в такие детали.

— Раз уж ты внес за него залог, то не можешь позволить ему натворить бед. Ты же понимаешь, о чем я: его способность — это лишение. Как только кто-то с недобрыми намерениями попытается насильственно перенести или скопировать этот дар, последствия окажутся немыслимыми. — Старый Цзя похлопал Чэнь Юэ по плечу и на ходу стщил со столика пару мандаринов.

Янь Юй зевнул и усмехнулся:

— Тяжелы труды праведные. Завтра устрою тебе усиленный паек. А если совсем припрет — тащи его с собой на службу в отряд, а вечером уводи домой. Все равно он слушается только приказов, неужто при нашем-то народе в отряде он сможет сбежать?

Предложение Янь Юя оказалось дельным, и Чэнь Юэ решил, что это неплохой способ решения проблемы.

— Ладно, ступайте обратно.

— Тогда не забудь его искупать, вся каша на одежду налипла. Беленький и чистенький он все-таки симпатичнее смотрится. — Янь Юй обожал подливать масла в огонь, но, сказав это, испугался, что ему наваляют, и шмыгнул наружу.

Дверь в прихожей щелкнула, запираясь на замок. Чэнь Юэ посмотрел на Вэнь Су и невольно вздохнул.

— Ты мыться-то умеешь?

— Ладно… На то, что ты умеешь, я даже не надеюсь.

Чэнь Юэ сам уговорил себя, наклонился и взял Вэнь Су за запястье.

[Примечания автора]

Внимание-внимание! Настоящий мужчинка-призрак здесь — это нападающая сторона!

Глава 3

Вэнь Су никак не отреагировал, лишь инстинктивно последовал за ним в ванную комнату.

Чэнь Юэ отрегулировал температуру воды и, стараясь двигаться мягко, помог Вэнь Су раздеться.

Вэнь Су вел себя очень послушно: что бы тот ни говорил, исполнял беспрекословно. Даже когда с него сорвали всю одежду до нитки, он лишь понурил голову, уставившись на кафельный пол, и неизвестно о чем думал.

Целительные способности Старого Цзя справлялись лишь со свежими ранами, полученными за сутки. Синяки на руках были старыми, исчезать они не собирались, и на них все еще виднелись покрывшиеся корочкой следы крови.

Чэнь Юэ смотрел на это с жалостью, и остатки злости на Вэнь Су понемногу таяли.

Он кое-как смыл с тела Вэнь Су остатки рисовой каши и выдавил на ладонь гель для душа с ароматом гардении.

Новой мочалки в доме не нашлось, поэтому Чэнь Юэ взбил пену руками и намазал Вэнь Су.

Когда пальцы скользнули по спине и талии, странное ощущение заставило Чэнь Юэ замереть на месте.

У Вэнь Су не было ни эмоций, ни чувства стыда. Зато у самого Чэнь Юэ они были — он быстро сполоснул руки и велел Вэнь Су намыливаться самостоятельно.

Вэнь Су молчал, а по его взгляду казалось, будто ему невероятно трудно осмыслить только что сказанное.

Чэнь Юэ наклонился и снова выдавил немного геля себе на руку, показывая на собственном примере.

— Учись по мне.

Вэнь Су кивнул и, в точности повторяя его движения, сначала вспенил средство в ладонях, а затем размазал по собственному телу.

Когда он опускал голову, струйки воды смывали волосы, и те растрепанной копной липли к коже.

У Чэнь Юэ голова шла кругом, и в конце концов ему пришлось самому приняться за дело, смывая пену с тела Вэнь Су.

При мытье головы пена попала Вэнь Су в глаза. Боли он не чувствовал, но глаза покраснели, и из них покатились слезы.

http://bllate.org/book/31228/3807433

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода