×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Off the Rails Cloud Dweller I / Сбившиеся с пути: В поисках пристани: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сложенные чётко очерченные пальцы легли на край автомобильного окна. Сигарета ещё не догорела, прочертив в ночи тонкую красную линию, прежде чем упасть в стоящую неподалёку урну, уже полную дождевой воды.

— Погода портится.

Чэнь Юэ завёл мотор и привычным жестом закрыл окно.

— Почему в последнее время так часто идут дожди? — спросил мужчина, сидевший на пассажирском сиденье.

— Если польёт сильнее — только к лучшему. Кровавая вонь в запретной зоне C9 до сих пор не выветрилась, — Чэнь Юэ крепче перехватил руль.

— Вот об этом я и хотел спросить. Как думаешь, что за человек сумел в одиночку вырезать всю организацию Цзие? С тех пор как в зоне C9 установили ядовитую формацию, туда даже муха пролететь не могла. Может, это и правда был какой-то призрак? — Янь Юй продолжал разглагольствовать, теряя всякую нить рассуждения.

— По мне, так это предательство. Скорее всего, в рядах Цзие случился раскол.

В какой-то степени Чэнь Юэ даже был благодарен этому таинственному человеку. Почти сотню лет организация Цзие была для Ассоциации как кость в горле, и то, что её наконец стерли с лица земли, было доброй вестью.

— Да бог с этим. Ты и правда решил взять на поруки того паренька? Он ведь чуть не убил твоего брата, — Янь Юй никак не мог смириться с тем, что Чэнь Юэ так легкомысленно собирается притащить этого человека к себе домой.

— Это изначально была не его вина.

Подземный город Дамайшань зоны A3.

Минивэн въехал в туннель, и тяжёлые механические ворота с грохотом опустились. Вокруг стояла кромешная тьма, лишь изредка вспыхивали тусклые лампы, закрытые железными сетками. Миновав туннель, Чэнь Юэ припарковал машину и направился прямиком в кабинет начальника тюремного сектора.

Владелец кабинета, тучный мужчина, до ужаса боялся Чэнь Юэ. Не дожидаясь, пока тот встанет, Чэнь Юэ пнул вращающееся кресло перед рабочим столом.

— Как вы вообще за ним следили? Прошло два года с того инцидента, почему вы сообщили мне только сейчас?

Чэнь Юэ обогнул стол и схватил мужчину за воротник. Тот сглотнул, пытаясь успокоить Чэнь Юэ, и, указав на висящую позади табличку с надписью Сохраняй спокойствие, легонько похлопал Чэнь Юэ по локтю.

— Кто же знал, что там всё так вспыхнет... Когда его нашли, он был уже до смерти напуган, и вылечить его не удавалось.

— Я думаю, он просто притворяется, чтобы вы дождались момента и отпустили его, — мужчина поправил очки, его лицо приняло угодливое выражение.

— Где он? Веди, я хочу взглянуть, — Чэнь Юэ разжал пальцы и отпустил его.

— Сюда, он на первом этаже, я теперь присматриваю за ним лично.

В палате особого содержания Чэнь Юэ посмотрел сквозь одностороннее зеркало. Парень сидел на краю кровати, черные длинные волосы спадали на плечи. У него было невероятно красивое лицо, бледное, словно глазурь на фарфоре, а в руках он сжимал игрушечного кролика.

Чэнь Юэ было трудно поверить, что здоровый человек мог настолько лишиться рассудка из-за пожара. Он толкнул стеклянную дверь и направился к парню.

Этого парня звали Вэнь Су. Три года назад он случайно пробудил способности и по ошибке чуть не убил собственного младшего брата. Чэнь Сю до сих пор находился на лечении в реабилитационном центре.

Чэнь Юэ подошёл ближе, но его движение остановил Янь Юй.

— Капитан Юэ! Давайте обойдемся без насилия, не стоит распускать руки.

Чэнь Юэ и не собирался причинять Вэнь Су вред, считая эти слова излишними. Он тяжело вздохнул, помедлил секунду, а затем пальцами откинул прядь волос, скрывавшую шею парня.

Шея была тонкой, а металлический блокиратор плотно прилегал к коже, на нем ровно мигал индикатор дыхания. Стоило парню хоть немного применить свою силу, как ошейник тут же сжимался, выпуская электрический разряд для подавления. Это устройство предназначалось для опасных преступников, но его использовали на Вэнь Су.

Чэнь Юэ перевёл взгляд ниже и закатал рукав парня. Его белая кожа обнажилась, и даже Янь Юй замер на месте. На худом теле вены на обеих руках превратились в сплошное месиво — один за другим следы от игл на фоне синяков выглядели устрашающе.

— Вы ставили на нём эксперименты?

— Нет! Нет! Мы просто брали немного крови. Вы же знаете, очень редко кто-то, кто не является наследником по крови, внезапно пробуждает способности. Лаборатория брала пробы лишь раз в неделю, согласно регламенту, это его организм... — мужчина всё время смотрел в пол, бормоча себе под нос.

— Что с его телом, в конце концов? — Чэнь Юэ понизил голос.

— Ну... он почти не чувствует боли, раны заживают плохо. Синяки, появившиеся полмесяца назад, до сих пор не прошли. Большая часть крови, которую мы забирали, нужна была, чтобы понять, что происходит с его организмом.

— И каковы результаты? — Чэнь Юэ не хотел слушать оправдания.

Мужчина теребил край одежды, украдкой взглянул на него и тут же опустил глаза.

— Никаких проблем обнаружить не удалось.

***

20 марта 2025 года. Здание Шэнхуан, город Яньчэн, зона A1.

Ночь была темной, как чернила. Сквозь дождевую завесу на бетонный пол крыши пробивался слабый лунный свет, отражаясь в багровых пятнах крови.

— Не убивай меня! Умоляю, только не убивай!

Цзян Шэнмао, генеральный директор Шэнхуан, стоял на коленях под дождем. Утратив всякое достоинство, он бешено бился головой о землю, пытаясь вымолить пощаду у чудовища, стоявшего перед ним.

— 1311, твое время вышло.

Холодный голос, лишённый всяких эмоций, звучал словно зов демона, выбравшегося из преисподней, и намертво сдавил горло мужчины.

Чэнь Юэ ворвался на крышу, но, не успев осознать происходящее, почувствовал, как что-то тёплое залепило ему глаза от громкого хлопка. Он инстинктивно дёрнул головой.

Запах крови ударил в нос, но тут же был смыт дождём, стекая по шее под одежду.

Он, сдерживая тошноту, открыл глаза. Фигура Цзян Шэнмао исчезла в пелене дождя, а на её месте лежало месиво из плоти, похожее на раздавленную грязь, вязко расползающуюся по полу.

При каждом шаге кровавые пятна тянулись за подошвой тонкой нитью, оставляя кровавый след. Виновник стоял прямо перед Чэнь Юэ, облачённый в роскошный костюм для ритуального танца нуо, а на его лице была маска с оскалом клыков. Лишь по фигуре можно было понять, что это молодой мужчина.

Незнакомец обернулся. В пустых глазницах маски царила тьма.

Чэнь Юэ взмахнул рукой, и синий электрический разряд бесшумно обрушился с неба на мужчину. Тот не шелохнулся, но, когда молния ударила ему в спину, он сделал шаг навстречу Чэнь Юэ.

— Надоело.

Это прозвучало как вздох, полный досады и подавленного раздражения. Чэнь Юэ не понимал смысла.

Мужчина протянул руку. Его пальцы, гладкие и белые, светились в лунном свете, источая бледный ореол.

Чэнь Юэ почувствовал, как тело оцепенело, и помимо своей воли рухнул на колени.

— Ты причинил мне боль.

Пальцы мужчины нежно коснулись бровей Чэнь Юэ и остановились на губах. Чэнь Юэ не мог пошевелиться — чувство подчинения, идущее из самой глубины души, сковало его.

— Ты боишься?

Мужчина наклонился, склонив голову набок, и принялся пристально его разглядывать.

Возможно, уже в следующее мгновение Чэнь Юэ станет новым Цзян Шэнмао, превратившись в ту же кучу гнилого мяса на полу.

Чэнь Юэ почувствовал, как чья-то ладонь закрыла ему глаза. Мгновенная темнота и ледяное прикосновение заставили его тело непроизвольно напрячься.

http://bllate.org/book/31228/3807432

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода