×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Crying Ones Get Sweets / Слезы приносят сладость: Путь Бога Желаний: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нин Цинлин неожиданно смело смешал силу демонов с духовной энергией, чтобы мгновенно повысить атакующую мощь!

Это было практически равносильно самоподрыву, он действительно не боялся смерти.

Выброс мощной энергии силой преодолел притяжение, и падающее вниз тело Нин Цинлин замер буквально в считанных миллиметрах перед гвоздем, разрушающим богов.

Защитный купол растаял в воздухе, словно мыльная пена.

Нин Цинлин камнем рухнул на землю, хаотичная энергия внутри него ударила по всем внутренним органам, спровоцировав еще и действие яда.

Кровь струйкой потекла из уголка рта, и он потерял сознание.

Опомнившись от пережитого ужаса, толпа увидела, что их спаситель упал, и бросилась к нему со всех сторон.

Камень, висевший на сердце Огненного Фламинго, с грохотом рухнул вниз, в его глазах промелькнули сложные эмоции, сменившиеся в итоге облегченной и довольной улыбкой — его миссия была успешно выполнена, и он удалился.

Ван Хоуго подхватил парня на руки и с тревожным видом прижал пальцы к его запястью.

Фан Жуи метался, как угорелый на сковородке: — А Юань Синь? Где Юань Синь?

Он выволок Нин Юаньсиня к Нин Цинлин и, притиснув к месту, потребовал: — Лечи его!

Нин Юаньсинь бросил умоляющий взгляд на Чи Чжоу, но тот лишь торопливо кивнул в ответ.

Нин Юаньсинь толком не владел никакими заклинаниями, а его целительное мастерство едва дотягивало до оценки удовлетворительно, однако в Отряде «Вечность» чаще и тяжелее всех травмы получал именно Нин Цинлин, который при этом крайне редко обращался к нему за помощью.

Загнанный в угол, он применил базовое заклинание исцеления под названием Лекарство, но от него не было абсолютно никакой пользы.

— Внутренние потоки хаотичны, яд бушует, а ты, мать твою, используешь Лекарство для внешних ран?! — в ярости выругался Ван Хоуго.

В окручившей их толпе образовался проход, и откуда ни возьмись появилась классный руководитель.

— Расступитесь, сопляки.

Она щелкнула пальцами, применив продвинутое исцеление, из-за чего Нин Юаньсинь рядом с ней выглядел сущим клоуном.

— Ну как она, наставница? — подал голос тот самый парень с меткой в виде цветка сливы на шее, лицо его было омрачено тревогой.

— Внутренние органы смещены. — Яд проник глубоко во внутренности, к тому же эта зараза присутствовала там уже очень давно.

Эту вторую половину фразы классный руководитель предпочла скрыть.

Стоило ей заговорить, как лица всех присутствующих снова напряглись.

— Расслабьтесь, — бросив взгляд на их встревоженные физиономии, она лениво и успокаивающе улыбнулась. — Жизненные показатели уже стабилизировались.

На сегодня урок окончен. Если вам так хочется, можете отвезти его в лазарет, а если лень возиться — бросайте здесь, по-моему, он не собирается умирать.

В словах классного руководителя крылся глубокий подтекст.

Ван Хоуго сразу уловил смысл: пока в Нин Цинлин теплится хоть искра жизни, он изо всех сил будет притворяться, что всё в порядке, и заковыляет обратно сам, лишь бы никого не утруждать.

Его сердце словно пронзила иголка, отозвавшись тупой, ноющей болью.

Едва открылся портал, он подхватил Нин Цинлин на руки, и вся толпа гурьбой бросилась в сторону лазарета.

*

Мир сознания.

Стоило Нин Цинлин открыть глаза, как он встретился взглядом с обеспокоенными глазами другого Нин Цинлин.

Увидев, что он очнулся, тот испустил вздох облегчения, беспокойство сменилось радостью, уголки его рта приподнялись в улыбке, а брови изогнулись дугой.

Прежде чем Нин Цинлин успел что-то сказать, тот произнес: — Я знаю, что всё под твоим контролем, но я всё равно переживаю за тебя.

В какой-то момент в его глазах поубавилось неуверенности и робости, осталась лишь та самая чистая, как родник, прозрачная до самого дна гладь, не запятнанная ни единой пылинкой.

Нин Цинлин вдруг охватило странное чувство гордости, сродни отцовской: мол, у меня такой мальчик уже взрослый вырос.

Он прочистил горло, приняв вид вопрошающего учителя, разве что мочки ушей покраснели донельзя: — Разобрался в текущей ситуации?

За то время, что они провели в мире сознания, этот Нин Цинлин заново взглянул на мир глазами оригинала и, по крайней мере, научился думать.

Сложив руки на коленях, он сидел смирно и послушно, словно круглый отличник, готовый отвечать на вопросы учителя Нина.

*

Реальный мир.

Статус полукровки поставил Нин Цинлин в эпицентр всеобщего внимания, а весть о том, что он в одиночку спас весь класс, разнеслась с молниеносной быстротой, быстро принеся ему широкую известность.

Пока он был без сознания, в Академии Шэнлань поднялась волна интереса к изучению демонов, а предмет под названием Курс исследования отношений людей и демонов превратился в дефицитный факультатив. При незримой поддержке руководства академии ученики начали задумываться об истории, настоящем и будущем человечества и расы демонов, вместо того чтобы слепо питать к ним ненависть.

Когда Нин Цинлин пришел в себя, Ван Хоуго и Фан Жуи одновременно вскочили на ноги и помогли ему сесть.

Поскольку Нин Цинлин долго не приходил в себя, под их настойчивыми расспросами целители выяснили, что в его теле затаился трудновыводимый яд.

Лекарь сообщил, что Нин Цинлин уже какое-то время сдерживал эту отраву с помощью демонической силы, и приступы случались уже несколько раз.

Однако ни Ван Хоуго, ни Фан Жуи понятия не имели, когда именно он отравился и когда происходили эти приступы.

Переглянувшись, они увидели в глазах друг друга одинаковое отражение самоуничижения и вины.

— В ближайшее время не используй никакую демоническую или духовную силу, — предупредил лекарь. — Я временно подавил яд в твоем теле, но чтобы полностью его искоренить...

Ван Хоуго и Фан Жуи одновременно задержали дыхание, боясь, что тот не договорит.

*...мне еще потребуется время*, — закончил фразу лекарь.

— Вы уж постарайтесь как можно скорее! — Фан Жуи схватил лекаря за руку, чувствуя себя так, словно он близкий родственник, переживающий за больного члена семьи.

Ван Хоуго закивал в знак согласия, колотя головой о воздух, словно заправский дятел.Нин Цинлин, будучи главным пострадавшим, оказался самым спокойным из всех. Несмотря на то, что лекарство, используемое для подавления яда, причиняло ему сильную боль во всем теле, на лице его не дрогнул ни один мускул. Он лишь растянул губы в застенчивой улыбке:

— Благодарю вас за хлопоты.

Его черные, как шелк, волосы разметались по плечам, а просторная больничная одежда делала его и без того изящное лицо еще более нежным и хрупким.

Выглядел он донельзя привлекательно.

Классный руководитель махнул рукой, показывая, что нет никаких хлопот.

У него самого был сын примерно такого же возраста, и, вспомнив, как Нин Цинлин не раз в одиночку, волоча свое израненное тело, добирался до медицинского кабинета, а затем взглянув на Ван Хоуго и Фан Жуи, которые, не скрывая тревоги, поддерживали Нин Цинлина под руки, уводя его, он порадовался за парня в душе.

Надеюсь, — подумал он, — этот ребенок уже хлебнул лиха сполна и дальше его путь будет гладким.

***

В последние дни Нин Цинлин стал для всех студентов школы фарфоровой куколкой, а заодно — негласным всеобщим любимцем.

Все началось с урока по межличностным отношениям. Будучи единственным представителем расы демонов, открыто обучающимся в академии, Нин Цинлин стал самым настоящим ассистентом преподавателя.

Стоя у кафедры, он забавно подергивал кошачьими ушками и обнимал собственный хвост, выглядя при этом слабым, жалким и беспомощным.

— Какой кавайный!

Студенты в аудитории были в полном восторге.

Кто бы мог подумать, что такой холодный и немногословный Нин Цинлин на самом деле милый котик?

Не потискать котика — преступление против человечности.

Все жадно поглядывали на ушки и хвост Нин Цинлина.

— На первом уроке мы разберем главный принцип общения людей и демонов — уважение.

Классный руководитель Эйни, одетая в спортивный костюм с короткой стрижкой, говорила мягким голосом. Она встала перед Нин Цинлином, взглядом давая понять, что набрасываться на котика нельзя.

— Уважение к чужому мнению — это крайне важно, поэтому… — она сделала многозначительную паузу, — студент Нин Цинлин, можно мне коснуться твоих ушек?

Она лучезарно улыбнулась.

Лицо Нин Цинлина вспыхнуло, кошачьи уши окрасились в розовый цвет. Он застенчиво кивнул, стараясь сохранять внешнее спокойствие, словно лотос с розовой сердцевиной.

Классный руководитель Эйни вмиг стала объектом зависти всей группы.

Погладив ушки, она очень серьезно поблагодарила его и спросила:

— Могу ли я прикоснуться к твоему кошачьему хвосту?

Внимание преподавателя заставило Нин Цинлина почувствовать себя словно в облаках: он плыл, ощущая мягкость и головокружение. Но, услышав эту просьбу, он заколебался — хвост был его жизненной силой и самым чувствительным местом.

Однако он редко отказывал другим, поэтому, немного помедлив, кивнул в знак согласия.

Эйни была удивлена. Она потянулась к хвосту Нин Цинлина, и тот инстинктивно дернулся, желая уклониться, но хозяин силой подавил этот порыв.

Эйни вздохнула:

— Студент Нин, когда я обращаюсь к тебе с просьбой, ты имеешь полное право отказать.

Она помолчала, а затем добавила:

— И если ты откажешь мне, я не буду настаивать, не буду жаловаться и не стану винить тебя, потому что я уважаю тебя.

Эти слова предназначались Нин Цинлину, но не только ему одному.

— Да, я понял, классный руководитель.

Нин Цинлин послушно кивнул, хотя в глазах все еще читалось сомнение — похоже, он не до конца понял суть сказанного.

***

— Но если у меня есть возможность сделать это, зачем же отказывать? — Нин Юаньсинь не мог не озвучить свои сомнения, возникшие в глубине сознания.

Нин Цинлин закатил глаза. Когда-то Царь Демонов использовал этот аргумент, чтобы манипулировать Нин Юаньсинем, а позже и Чи Чжоу с остальными молчаливо принуждали его к тому же самому.

Он помнил, как в восьмилетнем возрасте его двойник, состоящий в резонансе, отправился по приказу Царя Демонов в опаснейшее тайное место за сокровищем — Ван Хоуго, которое нужно было добыть для быстрого повышения демонической силы. В это место могли попасть только те, в ком текла человеческая кровь.

Тогда Царь Демонов корчил из себя любящего отца, приговаривая: Я послал тебя туда, потому что верю в тебя, не подведи меня.

Нин Юаньсиню было всего восемь, он, конечно, боялся. Но стоило ему лишь наполовину покачать головой, как лицо Царя Демонов мгновенно помрачнело, словно мальчик совершил нечто ужасное.

Фраза Я не хочу туда идти была раздавлена и с трудом проглочена обратно в недра души.

Он выжил чудом, вернувшись на грани смерти. Но Царь Демонов даже не потрудился его утешить или похвалить: просто забрал добытое и широким шагом направился в закрытую медитацию.

Раны Нин Юаньсиня все еще кровоточили, но это не шло ни в какое сравнение с болью пустоты в сердце.

Тогда он еще умел обижаться, но со временем обиды вошли в привычку, и он перестал обращать на них внимание.

Вспоминая пережитое своим двойником, Нин Цинлин почувствовал легкую колющую боль в груди. Он раздраженно спросил:

— А если кто-то прикажет тебе совершить самоубийство? Ты ведь тоже сможешь это сделать, так?

Нин Юаньсинь остолбенел.

— Есть хорошая поговорка: помочь тебе — это добрая воля, не помочь — обязанность. Так же и с просьбами: согласиться — это добрая воля, отказать — законное право. — Нин Цинлин отрезал: — Двойник, запомни это.

***

После этого урока классный руководитель Эйни с досадой поставила Нин Цинлину оценку D — это означало, что за занятие он не получил зачет.

Однокурсники наперебой принялись утешать его, но Нин Цинлин лишь показал, что его это нисколько не волнует.

http://bllate.org/book/31226/3807281

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода