Долго не получая ответа, она украдкой подняла веки и искоса взглянула на женщину. Та лишь обнажила белое плечо поверх одеяла и теперь тоже внимательно рассматривала её. Когда их взгляды встретились в воздухе, Цзян Чжоу поспешно опустила голову и выпалила:
— Я буду нести ответственность.
Прошло довольно много времени, прежде чем женщина, казалось, пришла в себя. Она спросила:
— Ты женщина?
Что?!
Что это за вопрос?
Пусть она и сильнее обычного человека, но как её можно принять за мужчину?
— Конечно, я женщина, — ответила она.
Лицо женщины помрачнело, в глубине глаз промелькнуло неясное чувство, но затем она словно что-то для себя уяснила.
— Сначала надень одежду, — сказала она.
Цзян Чжоу взглянула на одежду в своих руках, а затем обвела взглядом пол. Где её вещи?
Вчера, уходя из дома, она была в спортивном костюме, а здесь повсюду разбросаны лишь древние одеяния.
Сердце невольно наполнилось вопросами. Где это она? Разве в городе Б может быть отель в таком стиле?
Едва успев подумать, она уже озвучила вопрос:
— Где это мы?
У неё был прямолинейный характер: кроме тренировок и соревнований в жизни почти ничего не было, а из людей — только семья, тренер и товарищи по команде. Поэтому она всегда говорила то, что думала, не задумываясь.
Лицо женщины приняло странное выражение. Разглядывая её, она неуверенно произнесла:
— Это поместье Цзян.
Поместье Цзян?
Фамилия Цзян у неё была, но что за поместье Цзян? Впервые слышит.
Она с недоумением посмотрела на женщину, выглядя при этом немного глуповато. Женщина нахмурилась: она не знала, что еще задумала Цзян Чжоу. Вспомнив, как та вчера подсыпала ей снадобье и заставила разделить с ней ложе, она ощутила прилив такой ненависти, что была готова убить её прямо здесь и сейчас.
Однако сейчас она не могла этого сделать. Стиснув руки под одеялом, она решила подыграть:
— Ты — второй молодой господин семьи Цзян.
Второй молодой господин?
Что за бред?
Цзян Чжоу нахмурилась так, что брови едва не сошлись на переносице. Эта женщина с ней в косплей играет? Зачем? Она окончательно запуталась.
В этот момент в дверь постучали. Цзян Чжоу вздрогнула от неожиданности, а снаружи послышался голос служанки:
— Молодой господин, пора вставать. Сегодня возвращается глава семьи, госпожа велела вам ждать его в переднем зале.
Глава семьи? Госпожа?
Цзян Чжоу окончательно сбилась с толку. Единственное, в чем она была уверена — это то, что вчера ночью у них с этой женщиной была близость. Но при чем тут глава семьи и госпожа?
Она посмотрела на женщину, с которой у неё был хоть какой-то контакт, не зная, как ответить.
— Сначала надень одежду, — сказала та.
— Ох... — она, озадаченная, принялась рыться в вещах.
Надевать это?
Цзян Чжоу неуверенно посмотрела на женщину. Видя, что та молчит, она вытащила из кучи одежды нечто вроде нагрудника — видимо, это местное нижнее белье. Только она собралась его натянуть, как женщина торопливо воскликнула:
— Это моё!
— М?
Она указала на лежащую на полу белую полоску ткани:
— Вот это — твоё.
Что?!
Цзян Чжоу вытаращилась на полоску ткани, её мозг просто отключился. Хотя у неё там и не было ничего внушительного, перетягиваться этим было совсем не весело. Она стиснула зубы: если она узнает, кто приготовил этот реквизит, она его уничтожит.
Человек за дверью не дал ей времени на раздумья, снова постучав:
— Молодой господин?
— Понял, — отозвалась она, и стук прекратился.
— Повернись, не смотри.
Женщина покорно отвернулась. Убедившись, что та не подглядывает, Цзян Чжоу быстро спрыгнула с кровати и начала обматываться тканью. Раз по роли она молодой господин, то мужская одежда на полу, несомненно, её. Одевшись, она подняла женское платье и положила его на кровать.
— Вставай тоже.
— Угу, — ответила женщина, но не двигалась.
— Что такое?
— Повернись.
Только тут Цзян Чжоу поняла, что всё это время пялилась на неё, — это было крайне невоспитанно. В тот момент, когда она отвернулась, она случайно заметила вытянутую руку женщины: та была покрыта сплошными синяками.
Сердце пропустило удар.
Она дернула уголком рта, слова застряли в горле. Какая же она скотина! Как она могла так сильно навредить человеку? Насколько же она была одержима?
На душе стало тяжело от самобичевания и вины перед женщиной.
— Как тебя зовут? — спросила Цзян Чжоу, ведь она переспала с ней, даже не зная имени.
Женщина на кровати замерла, помолчала и ответила:
— Линь Мувань.
— Линь Мувань, — прошептала Цзян Чжоу про себя. — Очень красивое имя.
Линь Мувань, стоявшая к ней спиной, не ответила. Она надела платье и спустилась с кровати, но ноги подкосились, и она едва не упала, успев ухватиться за край кровати. Обернувшись, она увидела на простыне пятно крови и побелела, вцепившись в кровать пальцами.
Спустя время, когда тело немного привыкло, она сказала:
— Открывай дверь, служанки уже заждались.
— Угу, — отозвалась Цзян Чжоу.
Какие ещё служанки?
Она в замешательстве распахнула дверь. За порогом стояли две девушки в одежде служанок, одна держала медный таз, другая — белое полотенце. Они поклонились ей:
— Молодой господин, приведите себя в порядок. Госпожа уже нетерпелива, она несколько раз посылала нас поторопить вас.
Как только дверь открылась, Цзян Чжоу увидела двор. Раньше она думала, что это отель, где номера обставлены в старинном стиле, но сейчас... это явно был настоящий древний двор! Учитывая крики петухов, которые она слышала утром, она была уверена: в её городе Б такого места точно не существует. А значит...
В голове промелькнула мысль: она попаданка?
Она читала подобные книги и видела сериалы. Чтобы проверить свою догадку, она тихо спросила Линь Мувань:
— Какой сейчас год?
Линь Мувань бросила на неё взгляд и ответила:
— 232-й год Байшэн, осень.
Байшэн? Осень? В городе Б, где она жила, сейчас была зима. Значит, она точно попала в другое место.
Что это за династия такая — Байшэн? В её познаниях истории такой не было. Значит, она не просто переместилась в другое место, но и попала в несуществующую в истории эпоху.
Или, возможно, она попала в книгу.
Успокоив мысли, Цзян Чжоу снова завыла внутри: она ничего не знала об этом месте. Единственным близким человеком была Линь Мувань. Она украдкой взглянула на неё и, заметив, что та тоже смотрит на неё, почувствовала странное облегчение. Подавив лишние вопросы, она посмотрела на служанок. Местных правил она не знала, поэтому, глядя на таз с водой, сказала Линь Мувань:
— Сначала умойся ты.
— Молодой господин... — попыталась что-то сказать служанка, но Цзян Чжоу строго на неё взглянула, и та замолчала.
Линь Мувань нахмурилась, не зная, что ещё выкинет эта женщина. Однако, не желая показывать это, она подчинилась: она знала, что если не послушается, то точно получит взбучку. Линь Мувань подошла и умылась с помощью служанок, после чего отступила в сторону.
Цзян Чжоу улыбнулась ей и стала умываться той же водой. Служанка рядом вскрикнула:
— Молодой господин, позвольте рабыне принести вам свежей воды!
Вода в тазу была чистой, зачем её менять?
Она улыбнулась:
— К чему такие сложности? Вода ведь чистая.
Сказав это, она начала умываться. Служанки были в шоке: обычно молодой господин так брезговал Линь Мувань, что никогда не притронулся бы к тому, чем она пользовалась.
Линь Мувань тоже была поражена, она прикусила губу, но промолчала.
Когда они закончили, Цзян Чжоу взяла Линь Мувань за руку и направилась к переднему залу. Дороги она не знала, поэтому внимательно следила за движениями Линь Мувань, чтобы в ту же секунду угадать маршрут.
Этот навык был развит благодаря постоянным тренировкам: будучи профессиональным бойцом саньда, она привыкла мгновенно считывать движения противника, чтобы предугадать, откуда ждать удара.
Она не могла не вздохнуть — даже на соревнованиях она так не уставала.
К счастью, поместье Цзян было не таким уж огромным, и вскоре они добрались до зала.
Переступив порог, Цзян Чжоу замерла. Ей вдруг захотелось плакать: в зале собралось человек десять. Кто все эти люди? Как же здесь выжить!
Она жалобно посмотрела на Линь Мувань, словно большая собака, ожидающая, что хозяин её спасет.
Линь Мувань равнодушно отвела взгляд, сделав вид, что ничего не заметила.
Что?!
Цзян Чжоу была в шоке.
Она с недоверием смотрела на Линь Мувань: и это она ещё думала, что с ней ей будет спокойнее!
Госпожа Цзян, увидев, что та стоит столбом, внутренне вздохнула: почему же он такой бестолковый? Но она не хотела, чтобы вторая ветвь семьи потешалась над ними. Смрадно нахмурившись, она произнесла:
— А-Чжоу пришел.
Цзян Чжоу посмотрела на женщину, сидевшую на почетном месте, — понятия не имея, кто это, она ощутила, как голова пошла кругом. Она в отчаянии сжала и разжала руку Линь Мувань, прося о помощи.
Женщина мягко высвободила свою руку из её хватки.
Цзян Чжоу: «...»
Как эта женщина может так быстро менять отношение?
Цзян Чжоу была готова разрыдаться. Линь Мувань не знала, как долго Цзян Чжоу собирается ломать эту комедию, поэтому, подавляя отвращение, она убрала руку и спрятала кончики пальцев в рукавах, изобразив на лице подобающую улыбку:
— Супруг, матушка зовет тебя.
Голос звучал достаточно громко, чтобы все присутствующие могли его услышать.
Цзян Чжоу: «...»
Супруг?
Она в шоке уставилась на Линь Мувань. Потрясение было таким сильным, будто произошло землетрясение в восемь баллов: все её внутренности, казалось, вот-вот рухнут, и она совершенно не обратила внимания на то, зачем та это сказала.
Госпожа Цзян сердито взглянула на неё и сухо кашлянула:
— Чего застыл?
Она была крайне недовольна его глупостью, особенно при том, что здесь присутствовали члены второй ветви семьи. Почему он не может быть хоть немного расторопнее? Вечно только неприятности доставляет, а сейчас выглядит таким глупым и ошарашенным — на кого он вообще похож?
Госпожа Цзян чувствовала лишь неприязнь.
Линь Мувань подошла и поклонилась госпоже Цзян.
Та ответила равнодушно, чувствуя недовольство и ею: «Раз уж решила напомнить, зачем так громко? Теперь вот, пожалуйста, вторая ветвь семьи имеет повод для насмешек».
Цзян Чжоу всё ещё пребывала в шоке, переводя взгляд с Линь Мувань на госпожу Цзян и обратно.
http://bllate.org/book/31224/3806909
Готово:
