×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Grumpy Old Man's Fiery Little Sweetheart / Милашка для ворчливого дядюшки: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Маленькая цветочная фея? — Чжоу Бин и остальные подошли поближе, глядя на две огромные румяные точки на щеках Цяо Лэтяня, и не могли перестать смеяться. — Тэнька, ну и уникальный же у тебя образ!

— Ха-ха-ха... — Доу Мушэн обхватил себя за живот. — Цветочная фея, ты просто красавица! Кстати, говорят, Сан Чуньжуй вроде бы прибыл, ректор лично вышел его встретить.

Щелчки затворов стихли.

— Сан Чуньжуй пришёл? — переспросил он, с кокетливой улыбкой состроив смущённый вид. — Этот человек и правда снаружи твёрд, а в душе мягок, пришёл без лишнего шума.

Он сунул недогрызенное яблоко Чжоу Бину, приподнял тяжёлый подол платья и заковылял, широко расставляя ноги:

— Визажист, сначала меня красьте, я иду искать своего парня.

Чжоу Бин: «...» Какая убогая поза.

Доу Мушэн: «...» Так быстро передумал?

Да Гуанъяо: «...» Похоже, отношения Тэньки и директора Сана развиваются неплохо!

Сегодня в Ланьхуаский университет пожаловало множество директоров всяких компаний и корпораций. Отец Цяо Лэтяня, Цяо У, тоже оказался среди них. Случайно столкнувшись с Сан Чуньжуем, он тут же направился к нему:

— Директор Сан!

Сан Чуньжуй кивнул:

— Директор Цяо!

— Директор Сан, мой сын неразумен. Я приношу за него извинения директору Сану и обещаю как следует его воспитать, чтобы он больше не доставлял хлопот директору Сану.

Не успел Цяо У договорить, как издалека донёсся звонкий оклик:

— Сан Чуньжуй!

Сан Чуньжуй, Цяо У и стоявáвший рядом помощник Лю одновременно подняли головы и увидели изящное и лёгкое семицветное облачко-цветок, которое неслось к ним. На голове у него красовался огромный пушистый бутон, покачивающийся из стороны в сторону.

Сан Чуньжуй: «...»

Цяо У: «...»

Помощник Лю: «...»

— Сан Чуньжуй, ты пришёл на меня посмотреть... Пап? А ты почему тоже здесь?

На лице Цяо Лэтяня всё ещё красовались два жирных пятна румян, а губы были накрашены вишнёво-красным блеском с эффектом влажного стекла, отчего казались пухлыми и соблазнительными.

У Цяо У отвисла челюсть, а уголок глаза задергался:

— Цяо Лэтянь!!

— Стариковски, вы с Сан Чуньжуем вместе пришли? И помощник Лю здесь!

Помощник Лю сдержал улыбку и кивнул:

— Приветствую. Кого это ты изображаешь...

— Цветочную фею! Красиво же!

— ...Красиво. Желаю успешного выступления.

Цяо Лэтянь беззаботно улыбнулся:

— Спасибо, помощник Лю. Пап, Сан Чуньжуй, давайте скорее зайди внутрь! Всё вот-вот начнётся, а я ещё наполовину не доел яблоко!

Сан Чуньжуй с ног до головы окинул взглядом это пестрое «цветение», и в его глазах промелькнула тень улыбки — насмешливой улыбки.

Цяо У едва сдерживался и понизил голос:

— Цяо Лэтянь, живо марш внутрь!

— ...Ну ладно! Всё равно мне ещё макияж не доделали. Сан Чуньжуй, в мессенджере спишемся!

Он даже стрельнул в Сан Чуньжуя глазами, подмигнув наобе стороны, и снова побежал, придерживая подол платья руками, точь-в-точь как воришка, утащивший рыбу.

Цяо У с неловкой улыбкой посмотрел на Сан Чуньжуя:

— Директор Сан, прошу прощения!

Сан Чуньжуй ничего не ответил, зато помощник Лю с улыбкой заметил:

— Молодой господин Цяо весьма живой, очень милый.

Сан Чуньжуй бросил на него взгляд.

От стыда у Цяо У даже старое лицо покраснело:

— Благодарю...

Визажист прибежала ко входу, чтобы поймать этого гиперактивного ребёнка. Ей оказалась старшекурсница, приглашённая с художественного факультета, которая носила ту же фамилию, что и Цяо Лэтянь, — Цяо Хуаин:

— Цяо Лэтянь, макияж ещё не закончен, ты что, вышел людей пугать?!

— Иду-иду, разве я не бегу? Красавица, не будь такой вспыльчивой, а то быстро постареешь!

— Живо вали внутрь! Тебя докрашу, потом ещё других красить надо!

Цяо Лэтянь:

— Есть! Выражаю признательность сестрице Цяо.

Церемония открытия делилась на две части — в помещении и на открытом воздухе. Сначала завершалась часть в зале, а затем все перемещались на улицу. Всего в помещении было задействовано около двадцати номеров, и выступление Цяо Лэтяня находилось примерно в середине. Их костюмы, реквизит и грим были самыми роскошными, а сам он в роли маленькой цветочной феи выглядел наиболее соблазнительно и ярко, но при этом его взгляд должен был оставаться чистым и наивным.

Алая шёлковая лента опустилась вниз, являя миру маленькую цветочную фею, прятавшуюся в бутоне, и тот ангельским, сладким голоском произнес:

— Смертный, откуда ты держишь путь?

Певица:

— Я иду из пламени войны!

Танцовщица:

— Я иду из кварталов красных фонарей, а откуда ты?

Маленькая цветочная фея (Цяо Лэтянь):

— Я пришла из цветов, а все красивые люди всегда среди цветов.

Такова была реплика Цяо Лэтяня в первой половине номера. Во второй половине у него была всего одна фраза, и взгляд маленькой цветочной феи уже не был наивным и растерянным. Он протянул руку, обвитую красными лентами, и складки его одеяний затрепетали на ветру:

— Цветочная роса и медовая вода даруются мной!

В самом конце исполнялся групповой танец, в котором Цяо Лэтяню нужно было лишь парить в воздухе и радовать глаз своей красотой.

Как только он спустился со сцены, его тут же схватили со словами:

— Снимай костюм!

Слои за слоем одежды были сброшены, после чего его снова поймали и поволокли смывать грим. Чжоу Бин и остальные стояли рядом с подносами, уставленными фруктами:

— Тэнька, у тебя огромный актёрский талант!

— Этот голос ведь пропустили через вокодер? Такая лоли-чистота!

— Тэнька, тебе уже можно дебютировать на сцене!

Цяо Лэтянь щедро принимал все похвалы:

— Знаю-знаю, скромнее, товарищи, скромнее!

Доу Мушэн: «...»

Чжоу Бин: «...» — Бессовестнее тебя человека не сыщешь.

Цяо Лэтянь откинул прядку волос:

— Ладно, мне нужно идти к моему парню.

«...»

Сан Чуньжуй и Цяо У сидели в одном ряду. Согнувшись в три погибели, Цяо Лэтянь пробирался к Сан Чуньжую:

— Хей-хей, извините, что беспокою всех, прошу прощения...

Когда Цяо Лэтянь проходил мимо отца, тот цапнул его за ухо:

— Ты что удумал?

— Папа! Я иду к Сан Чуньжую, ой-ой-ой, больно, больно, не крути...

Цяо У с натянутой улыбкой стал извиняться перед соседями по ряду:

— Прошу прощения, мой сын такой егоза...

— Ничего-ничего, все дети такие!

— Я отведу его на улицу...

Цяо У тащил сына за ухо к выходу, приговаривая:

— Ах ты паршивец...

— Пап, пап, тут же столько людей, оставь мне хоть капельку лица, я же иду к своему мужу...

Тут он заметил Сан Чуньжуя и сразу же расплылся в улыбке:

— Сан Чуньжуй, я сейчас к тебе вернусь... Ой, больно, пап...

«...» В голове Сан Чуньжуя крутилась лишь одна фраза: «К своему мужу»!

Помощник Лю наклонился к Сан Чуньжую:

— Маленькая цветочная фея хороша, правда?

Сан Чуньжуй посмотрел на него и наградил красноречивым взглядом. Помощник Лю тут же умолк, выпрямился и продолжил смотреть выступление.

http://bllate.org/book/31222/3806705

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода