×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Grumpy Old Man's Fiery Little Sweetheart / Милашка для ворчливого дядюшки: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Говорят, ему всё-таки повезло: он случайно раздобыл пропуск!

Поднявшись наверх, он издалека увидел вход в кабинет, плотно окруженный сотрудниками, а самого Сан Чуньжуя из-за них было не разглядеть даже по волоску. Тогда он отыскал пустующий стол, уселся на него и от скуки начал теребить стоявшее там в горшке растение. Когда он почти оборвал все листья, те люди наконец-то собрались уходить.

Шедший впереди ладно скроенный мужчина в строгом костюме, судя по всему, был ассистентом Сан Чуньжуя. Он увёл за собой всю эту толкучку, и лишь после этого Цяо Лэтянь выбрался из-за колонны. Вальяжной походкой подойдя к кабинету Сан Чуньжуя, он постучал в дверь:

— Сан Чуньжуй, это я!

Сан Чуньжуй еще не успел перевести дыхание, как вдруг услышал знакомый голос и на мгновение замер.

— Я вхожу!

— ... — Похоже, это не слуховые галлюцинации.

Дверь отворилась, и внутрь просунулась маленькая головка в черной бейсболке. Стоило этому человеку поднять голову, как открылось озаряющее полгорода улыбкой лицо. Он снял кепку, и каскад черных волос рассыпался по плечам. В круглых, сияющих глазах плескался живой восторг:

— Я украл у них пропуск и проскользнул внутрь, хе-хе!

Сан Чуньжуй:

— ...

— Цяо Лэтянь?

— Ага, это я! — Цяо Лэтянь подошел поближе к Сан Чуньжую. — Мне сегодня во второй половине дня делать было нечего, вот и захотелось заглянуть к тебе. — С этими словами он с ног до головы окинул Сан Чуньжуя оценивающим взглядом и без тени смущения рассыпался в комплиментах: — В черном костюме ты просто невероятно хорош.

— ... — Сан Чуньжуй совершенно не понимал ход мыслей этого человека, испытывая к нему лишь раздражение. Особенно после того, как ему только что пришлось отвечать на кучу бессмысленных вопросов, так что на дружелюбное отношение к Цяо Лэтяню рассчитывать не стоило: — Ты вообще осознаешь, что за такое проникновение я могу вызвать полицию?

— А? Я же просто пришел посмотреть на тебя, ничего же плохого не сделал, не нужно вызывать полицию, правда?

С этими словами он уселся прямо на рабочий стол Сан Чуньжуя. От юноши исходил свежий аромат, который больно ударил по и без того скудным остаткам терпения Сан Чуньжуя. Тот молча взял стоявший на столе телефон, нажал одну из кнопок и бросил всего два слова:

— Поднимитесь наверх.

Поняв, что тот вызвал охрану, Цяо Лэтянь тут же спрыгнул со стола и примирительным тоном проговорил:

— Ладно-ладно, не злись. Вытащи мой номер из черного списка, а?

Сан Чуньжуй с мрачным, недовольным лицом бросил на него тяжелый взгляд.

— Ну чего ты так от меня отгораживаешься? Попробуй быть чуточку мягче, глядишь, и откроешь во мне другую сторону!

Сан Чуньжуй холодно усмехнулся:

— Видимо, мои слова не дошли до Цяо У. Ну и ладно, раз он не в состоянии воспитывать собственного сына, это сделаю я.

Цяо Лэтянь:

— ...

Охрана явилась по первому зову:

— Директор Сан!

— Отведите его в полицейский участок. Скажите, что он проник в компанию с недобрыми намерениями, подозреваю, что он может быть промышленным шпионам!

Цяо Лэтянь широко распахнул глаза:

— Не обязательно же так жестоко?

— Есть, директор Сан!

— Эй, Сан Чуньжуй, ты хотя бы из черного списка меня убери, чтобы я в полицию не зря съездил! Сан Чуньжуй, ты слышишь меня...

Те самые два охранника снова взяли Цяо Лэтяня под белы рученьки, прижав с обоих боков:

— Каким это образом ты пробрался внутрь?

Цяо Лэтянь взглянул на него, и его большие черные глаза моментально заволокла пелена слез:

— Братец, вы только выслушайте меня...

Охрана:

— ...

Цяо Лэтянь выдавил из себя пару слезинок:

— Я с первого взгляда влюбился в вашего директора Сана, но подобраться к нему в обычной жизни не могу, вот и пришлось пойти на такие меры. Я ведь еще бедный студент, другого выхода у меня не было, только и оставалось, что караулить здесь день за днем. И вот сегодня подвернулся такой шанс, из-за чего я и совершил глупость, тайком пробравшись внутрь, чтобы повидать вашего директора... У-у-у, я знаю, что виноват, у-у-у-у...

Громкий плач привлек внимание людей в холле, да и охранники от неожиданности ослабили хватку, удерживавшую его руки.

— А-а-а-а-а! Я правда знаю, что поступил плохо! Я ведь просто хотел взглянуть на директора Сана, клянусь, я не со зла... — Причитая так, он рухнул прямо на пол. — А-а-а-а-а-а-а!

Охранники синхронно замерли:

— ... — Ну и дела, они совершенно не знали, что теперь делать.

— Вы чем тут занимаетесь? — неожиданно раздался солидный мужской голос.

Охранники подняли головы и, увидев подоспевшего помощника Лю, бросились к нему, словно к родному человеку:

— Помощник Лю! Он тайком пробрался на верхний этаж, директор Сан велел сдать его в полицию, но вот этот...

Помощник Лю — это и был тот самый мужчина, которого Цяо Лэтянь только что заметил.

Парень с покрасневшими глазами продолжал всхлипывать:

— Помощник Лю, вы хоть и симпатичный, но до Сан Чуньжуя вам далеко.

Помощник Лю:

— ...

— У-у-у-у, я не специально, я правда осознал... — он снова зажмурился и завыл в голос.

Помощник Лю:

— ...Давайте-ка вставайте!

— У-у-у-у, помощник Лю, вы просто ангел...

Подняв хулигана на ноги, помощник Лю обратился к охранникам:

— Идите своими делами занимайтесь, оставьте его на меня.

— Есть-есть... — охранники поспешно ретировались.

— Помощник Лю, вы...

— Больше так не делай. Ступай домой!

Цяо Лэтянь, утирая покрасневшие от слез глаза и моргая влажными слипшимися ресницами, посмотрел на помощника Лю:

— Помощник Лю, вы и правда замечательный человек. Если бы не моя первая любовь к Сан Чуньжую, я бы точно начал добиваться вас.

Помощник Лю:

— ...Этого определенно не стоит делать.

Цяо Лэтянь шмыгнул носом, снял прикрепленный к одежде пропуск и протянул его помощнику Лю:

— Верните, пожалуйста, эту штуку ее хозяину! Спасибо вам.

— Хорошо.

Цяо Лэтянь потер глаза:

— Помощник Лю, передайте Сан Чуньжую, чтобы он непременно вытащил меня из черного списка. У меня в колледже сейчас могут быть дела, ну, примерно дня три-четыре займет! Как освобожусь, сразу приду на него посмотреть... Ах да, передайте ему это.

Он протянул небольшой мультяшный брелок в виде пухлого круглого тыквенного домика — невероятно милый.

— До свидания, мистер помощник!

— ...До свидания.

Цяо Лэтянь потирая ушибленный зад, неторопливо поплелся к выходу.

Едва переступив порог главного входа, Цяо Лэтянь цокнул языком:

— Плохо сыграл, надо было реветь сильнее...

Помощник Лю с оранжевой пухлой тыковкой в руках вошел в кабинет Сан Чуньжуя:

— Тот паренек ушел и попросил передать вам это.

Сан Чуньжуй бросил на предмет беглый взгляд:

— Что за умственно отсталая хрень?

http://bllate.org/book/31222/3806701

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода