×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Pampered Alpha is a Charmer / Нежный Альфа: Роза для хищников: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он съежился.

Собеседник не спеша стер с него остатки крови.

Глава 13. Длинный коридор

Чэнь Тань поднялся на ноги перед Чэнь Ши и, слегка склонив голову, посмотрел на него сверху вниз.

Сигнал все еще был нестабилен, и из-за того, как мерцал свет ламп в коридоре, взгляд Чэнь Таня казался невыразимо мрачным.

В какой-то миг сердце Чэнь Ши болезненно сжалось.

С опозданием пришло осознание: этот взгляд ему до боли знаком.

Так хищник смотрит на добычу — Чэнь Ши уже доводилось испытывать это на себе.

И от Юй Ао, и от Гэ Жуна.

От этого Чэнь Ши невольно растерялся.

Он инстинктивно отступил на шаг, но Чэнь Тань тут же надвинулся, подаваясь вперед. Его обжигающее дыхание коснулось лица, а в голосе сквозила вальяжность:

— От чего прячешься?

Чэнь Ши не знал, что ответить. Его реакция напоминала осторожность кроткого травоядного животного перед хищником.

Чэнь Тань небрежно хмыкнул:

— Любишь липнуть к Юй Ао, а меня боишься?

Чэнь Ши счел это заявление чистой клеветой. Он никогда не лип к Юй Ао — просто почему-то каждый раз, когда он оказывался где-то, там же неизбежно появлялся и Юй Ао.

К тому же он в равной степени боялся каждого члена Отряда Казни А.

Он прикусил губу, собираясь что-то сказать, но Чэнь Тань снова закрыл ему рот ладонью.

Сквозь узкий просвет у плеча Чэнь Таня Чэнь Ши разглядел, что происходит в коридоре, и его чистые, как прозрачное стекло, глаза расширились от ужаса.

Бесчисленное множество ксеноморфов хлынуло в коридор, ощупывая стены и пол.

Очевидно, их привлек звук выстрелов.

Их было так много, что Чэнь Ши показалось, будто в следующую секунду от них не останется даже костей.

Они были омерзительны: их тела и щупальца покрывали черные гнойники и опухоли, а в огромных пастях виднелись ряды острых, как иглы, зубов.

Эти ксеноморфы напоминали колонну муравьев в тропическом лесу, готовых сожрать всё живое на своем пути.

Бесчисленные щупальца сплетались в жуткое, почти сюрреалистичное полотно.

Лампы в коридоре мигали, давящая и гнетущая атмосфера лишала Чэнь Ши воздуха.

Он увидел, как лицо обычно легкомысленного Чэнь Таня помрачнело, а брови сошлись к переносице.

Чэнь Тань быстро набрал какой-то код на коммуникаторе — Чэнь Ши предположил, что это был способ быстрой передачи данных, принятый в армии.

Положение оказалось куда серьезнее, чем он думал.

В следующую секунду Альфа подхватил Чэнь Ши, перекинул через плечо, рывком открыл дверь ближайшей лаборатории и швырнул его внутрь.

Когда Чэнь Ши, превозмогая боль, поднялся с пола и в кромешной тьме нащупал дверную ручку, выяснилось, что Чэнь Тань запер дверь снаружи.

Он несколько раз дернул механизм, но дверь даже не шелохнулась.

Чэнь Ши, прижимая ладонь к сбитым в кровь коленям, тяжело дышал. Успокоившись, он медленно прижался ухом к двери, вслушиваясь в звуки снаружи.

Однако звукоизоляция в институте была превосходной: он не слышал даже выстрелов — вокруг царила мертвая тишина.

Охваченный тревогой и страхом, он вцепился тонкими пальцами в дверь. В голове была полная неразбериха.

Хоть часть его памяти как ксеноморфа и восстановилась, он по-прежнему оставался таким же бестолковым, как и всегда.

Чэнь Ши даже подозревал, что, даже будучи ксеноморфом, он был не из самых умных представителей своего вида.

В этот момент он замер. Медленно повернув голову, он посмотрел в глубь темной лаборатории.

Неприятное предчувствие охватило его.

Ему казалось, что из темноты за ним наблюдает множество голодных глаз.

Секундой позже он почувствовал, как что-то мягкое коснулось его пальцев, и по спине пробежал холодок.

После всего пережитого первой мыслью были те самые отвратительные липкие щупальца.

Он невольно поджал пальцы, его дыхание сбилось, он не смел пошевелиться.

В темноте он был совершенно беспомощен, и это отсутствие безопасности пугало до дрожи.

Система связи в комнате вышла из строя, но должен был быть запасной источник энергии. Если он хотел включить свет, нужно было найти кнопку питания в углу лаборатории.

Простояв в оцепенении около минуты, Чэнь Ши понял, что ксеноморфы не проявляют активности, и, возможно, то касание было лишь игрой нервов.

Зажмурившись, он решил пробираться к запасному пульту: если удастся запустить питание, возможно, он найдет способ открыть дверь.

Стена была мягкой и прочной на ощупь. Затаив дыхание, он осторожно двинулся вдоль стены.

Сделав шаг, он на всякий случай остановился.

Вокруг по-прежнему было тихо. Видимо, то ощущение мягкости действительно было лишь иллюзией. Он пошевелил пальцами, слегка нахмурившись.

Все действия Чэнь Ши проходили неожиданно гладко. Спотыкаясь, он добрался до угла комнаты.

В темноте он сразу заметил мерцающую кнопку и дрожащей рукой нажал на нее.

В те несколько секунд, пока лампы разгорались, Чэнь Ши уже решил, что если возникнет опасность, он готов сбросить эту человеческую оболочку.

Но когда свет залил комнату, он увидел, что в воздухе парят красивые полупрозрачные споры.

Они были крошечными, размером с кулак, и напоминали плавающих в невесомости желейных существ.

Как только стало светло, эти желешки дружно издали жалобный писк, словно ластясь к нему.

Ситуация оказалась куда лучше, чем он ожидал: эти странные создания не проявляли агрессии и выглядели весьма безобидными.

— Привет, — тихо произнес он.

Желешки в ответ потешно запищали, как будто откликаясь на приветствие.

Чэнь Ши немного расслабился, но через несколько секунд снова насторожился.

В исследовательский институт не могли проникнуть совершенно безвредные космические существа. То, что перед ним…

Он слегка поджал пальцы.

Механический голос объявил о побеге лишь одного типа ксеноморфов, а значит, те, что в лаборатории, — того же вида, что и снаружи.

Просто эти притворились безобидными.

Пусть сейчас они кажутся милыми и послушными, стоит им увидеть человека — и их истинная природа вырвется наружу.

Так же, как тот маленький пушистый комок, что сопровождал его в трудном пути через пустыню.

Чэнь Ши опустил ресницы. В ярком свете лаборатории его длинные ресницы красиво поблескивали.

Самая смелая желешка подплыла к нему и дружелюбно потерлась о защитный костюм.

Вслед за ней потянулись вторая, третья. Они ласково окружили Чэнь Ши, то и дело издавая приятное урчание.

Звук был необычный: чистый и холодный, напоминающий вой ветра в длинном коридоре в ненастную погоду.

Чэнь Ши убедился: он действительно обладает притягательностью для ксеноморфов.

В каком-то смысле это была хорошая новость: опираясь на эту особенность, он мог легче их уничтожать.

Чэнь Ши вспомнил кровь в коридоре, злобную и жестокую манеру убийства.

Если эти твари вырвутся наружу, последствия будут невообразимыми.

Чэнь Ши смягчился лишь на секунду, а затем прошептал про себя:

— Простите.

Ситуация была критической. Если бы не крайняя нужда, Чэнь Тань не стал бы запирать его в ближайшей лаборатории.

Чэнь Ши отвел взгляд от существ и огляделся.

Это была рабочая комната со множеством инструментов.

На столах лежали новые шприцы и скальпели. Рядом стояли кушетки для отдыха — видимо, эксперименты с ксеноморфами были настолько изнурительными, что профессора даже не успевали дойти до общежития и спали прямо здесь.

На столе стояла дымящаяся чашка черного кофе. С момента побега ксеноморфов прошло меньше тридцати минут — в воздухе еще чувствовался горький аромат.

Неподалеку в стеклянном резервуаре, покрытом бегущими строками данных, кипела зеленая слизь; на емкости была наклейка, предупреждающая о высокой коррозийной активности.

Милые на вид желешки кружили вокруг, следуя за ним по пятам. В свете ламп их юные формы отливали нежным стеклянным блеском, словно кусочки драгоценного хрусталя.

Сердце Чэнь Ши бешено колотилось от страха, но внешне он сохранял полное спокойствие. Он улыбнулся созданиям и мягко произнес:

— Давайте поиграем в игру, хотите?

Желешки потерлись о его щеку, явно выражая согласие.

Тогда он достал с полки черный мешок и прошептал:

— Мы будем играть в прятки. Залезайте внутрь, а потом выйдете и найдете меня, хорошо?

Это был невероятно глупый способ, и будь у ксеноморфов хоть капля подозрительности, они бы не полезли все разом.

Но все прошло до смешного легко. Когда Чэнь Ши опомнился, мешок был уже туго завязан, а в комнате не осталось ни одного существа.

Он решительно и без колебаний бросил их в резервуар с кипящей едкой слизью.

Коррозийная жидкость мгновенно начала действовать. Существа забились и завращались внутри, пока не затихли окончательно.

Он еще некоторое время простоял неподвижно, сжал кулаки, а затем разжал их.

Используя резервное питание, он открыл дверь.

Коридор был погружен во тьму, и свет из лаборатории падал на пол, выхватывая кусочек пространства. Чэнь Ши встал в этот луч света и посмотрел наружу.

Вокруг было тихо и темно, ничего не разглядеть. На него нахлынул густой запах крови — настолько удушливый, что Чэнь Ши пришлось опереться о стену, чтобы не упасть.

http://bllate.org/book/31219/3806231

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу