×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Forced Love, Wrong Target / Не тот объект: Как я пытался похитить главного героя: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Шэн снова посмотрел на него.

Такие пустяковые дела — с чего бы ему вмешиваться в обычное время? Да и предлог был выбран какой-то слишком уж витиеватый.

Пэй Шэн не понимал, насколько глубоки отношения между ним и Цинь Ю, поэтому спросил:

— Это внутреннее дело семьи Цинь, не будет ли это неудобно?

Янь Тиншэнь замолчал.

— Тогда пока отложим, — наконец сказал он.

Пэй Шэн хотел добавить что-то еще, но за дверью послышался шум шагов.

— Эй! Господин, здесь посещения только по предварительной записи, к кому именно вы пришли?

— Что? Чтобы увидеть собственного сына, мне нужна запись? Не смешите меня!

Услышав этот голос, Пэй Шэн нахмурился и снова посмотрел на Янь Тиншэня.

В этот момент дверь с грохотом распахнулась.

Вошедший мужчина указал на больничную койку и бросил медсестре:

— Вот больной, которого я пришел навестить. Идите, оформляйте пропуск.

Медсестра машинально посмотрела на Янь Тиншэня:

— Это...

Янь Тиншэнь кивнул. Только тогда медсестра облегченно выдохнула и удалилась.

Вошедший насмешливо фыркнул и, проходя мимо Пэй Шэна, сидевшего в инвалидном кресле, с нескрываемым презрением бросил:

— И ты здесь?

Пэй Шэн сохранил невозмутимый вид:

— Господин Янь.

Янь Лихуэй проигнорировал его и направился к кровати.

Увидев повязки на шее и лице Янь Тиншэня и руку на перевязи, он цокнул языком:

— Довести себя до такого состояния — просто позор. И ты еще скрыл это, даже отцу не сказал? Если бы я сегодня не пришел в компанию и, не найдя тебя там, не спросил бы твоего деда, я бы даже не узнал, что ты здесь. Что такое, больницы клана Янь разорились? Пришлось ютиться в чужом месте?

Янь Тиншэнь ответил прямо:

— Зачем пришел?

Лицо Янь Лихуэя исказилось от недовольства подобным тоном, и он перестал ходить вокруг да около, сразу перейдя к делу:

— Переведи мне пять миллионов.

Цинь Ю как раз подошел к дверям палаты и услышал эти слова.

Затем последовал ответ объекта:

— Причина?

— Сын переводит деньги отцу — это долг, какая еще нужна причина?

Цинь Ю сначала хотел избежать вмешательства.

Хотя из воспоминаний оригинала он знал, что родители объекта — люди крайне назойливые, все же это были семейные дела. Влезать в них постороннему человеку — только создавать лишние проблемы.

— Хозяин, это шанс! — оживилась Система. — Извлекая память оригинала, я выяснила, что объект всегда хотел избавиться от опеки родителей. Если ты поможешь ему в этом, уровень симпатии точно вырастет!

Цинь Ю отозвался:

— Симпатия?

Он помнил, что Система упоминала задания на повышение симпатии.

Система пояснила:

— Все верно, хозяин! Если откроешь основное задание по симпатии, не придется выполнять срочное Задание экстренного плана!

Услышав это, Цинь Ю жестом подозвал медсестру, стоявшую неподалеку.

Перед тем как войти, он уточнил:

— Желание объекта избавиться от родителей — искреннее?

Система еще раз проанализировала данные и с полной уверенностью ответила:

— На миллион процентов искреннее!

Тогда Цинь Ю шагнул в палату.

Пэй Шэн, сидевший лицом к дверям, заметил его первым:

— Господин Цинь Ю?

Цинь Ю, как и прежде, проигнорировал его и продолжил путь к кровати.

У койки стоял мужчина средних лет, чьи черты лица отдаленно напоминали черты Янь Тиншэня, хотя внешним видом они разительно отличались. Мужчина тоже обернулся.

Он бесцеремонно оглядел Цинь Ю с ног до головы, затем снова перевел взгляд на Янь Тиншэня и раздраженно произнес:

— Пять миллионов — не такая уж большая сумма, неужели я должен отчитываться перед тобой за эти копейки?

Копейки?

Цинь Ю посмотрел на упитанную фигуру мужчины, который явно никогда в жизни не знал нужды.

Даже если объект работал помощником Янь Тиншэня, его годовая зарплата не дотягивала до такой суммы. И даже если у Пэй Шэна оставались личные сбережения после разорения семьи Пэй, для объекта сегодня пять миллионов вовсе не были копейками.

Размышляя об этом, он подошел к Янь Тиншэню и встал перед Янь Лихуэем.

Янь Лихуэй нахмурился:

— Ты чего?

— Отчеты не нужны, — сказал Цинь Ю. — Лучше напишите долговую расписку.

Янь Лихуэй не поверил своим ушам:

— Долговую расписку? Ты с ума сошел!

Пэй Шэн тоже замер.

Для Янь Лихуэя требование расписки за пять миллионов звучало как личное оскорбление.

— Деньги нужно зарабатывать, — Цинь Ю оглянулся на Янь Тиншэня. — Ашэн получил такие тяжелые травмы, но все равно работает.

Закончив фразу, он снова посмотрел на Янь Лихуэя:

— Господин, знаете, как это называется?

Янь Лихуэй счел его слова абсурдными и выпалил:

— Как?

— Инвалид, но духом силен. Достойный пример для подражания. В отличие от некоторых: тело здоровое, а сам целыми днями бездельничает. Мало того что не работает, так еще и наглым образом паразитирует на других. Такие люди...

Янь Лихуэй задрожал от ярости:

— Ты смеешь издеваться надо мной?!

Цинь Ю приподнял бровь:

— Прошу прощения, я недооценил вас. Оказывается, у вас есть самосознание.

Вне себя от гнева, Янь Лихуэй попытался обойти его, чтобы добраться до Янь Тиншэня:

— Ты будешь просто смотреть, как он меня унижает?!

Цинь Ю сделал полшага в сторону, преграждая путь, и с усмешкой сказал:

— Это моя больница, Ашэн — мой пациент. Здесь все, что касается его, решаю я.

Услышав это, Янь Тиншэнь посмотрел на Цинь Ю, в глубине его глаз что-то дрогнуло.

Он почти никогда не видел, чтобы кто-то вот так заслонял его собой. Ощущение, что тебя защищают, было для него почти чуждым.

В прошлый раз, когда он испытал нечто подобное, это тоже было связано с Цинь Ю.

Странно.

Тогда ему не требовалось, чтобы Цинь Ю принимал удар на себя, он и сам мог избежать опасности, но Цинь Ю без колебаний подставился, уберегая его от более серьезных травм.

А сейчас, пять миллионов — это сущие пустяки, ему не нужна была защита от нападок, но если эти рассуждения о паразитах помогут спровадить Янь Лихуэя, он был только за.

Так что, помимо спасения жизни, Цинь Ю действительно помог ему. И не единожды.

И раз он уже получил выгоду, зачем продолжать прятаться за спиной Цинь Ю?

— Что? — слова Цинь Ю вызвали у Янь Лихуэя лишь насмешку. — Его дела решаешь ты? Да кто ты такой! Думаю, ты просто лишился рассудка и не понимаешь, с кем имеешь дело. Ты у него хоть спросил? Если ты можешь распоряжаться его жизнью, то это просто...

Внезапно его едкие насмешки были прерваны пятью короткими словами:

— Он прав.

Рот Янь Лихуэя остался открытым в изумлении.

Пэй Шэн рядом тоже выглядел ошеломленным. Он переводил взгляд с Янь Тиншэня на Цинь Ю и обратно.

Хотя таланты Янь Тиншэня были недосягаемы для него, он считал, что характер Янь Тиншэня знает лучше всех. С самого детства Янь Тиншэнь был на вершине пирамиды, на которую все его сверстники могли только смотреть снизу вверх. С годами это ощущение пропасти не уменьшалось, а лишь росло, превращаясь в непреодолимую стену.

Эта стена была словно естественным давлением: все вокруг подсознательно слушались Янь Тиншэня, едва он появлялся, потому что он никогда не ошибался, и именно он всегда контролировал ситуацию. Это было нечто само собой разумеющееся.

И теперь эта закономерность не ограничивалась кругом сверстников. Нужно понимать, что клан Янь отличается от семьи Цинь, и просто так захватить контроль над компанией невозможно.

Пэй Шэн привык видеть, как Янь Тиншэнь отдает приказы.

Он никогда не думал, что этот человек когда-нибудь безоговорочно примет решения другого.

Янь Тиншэнь закрыл ноутбук.

— Здесь все, что касается меня, решает он, — спокойно повторил он.

Цинь Ю тихо рассмеялся, обернулся к нему и подмигнул левым глазом, давая понять, что все идет по плану.

Система прошептала:

— Верно! Хозяин, так держать! Соблазняй его!

— ... — Цинь Ю перестал улыбаться и снова посмотрел на Янь Лихуэя. — Если не хотите писать расписку, то прошу на выход.

Янь Лихуэй стоял как вкопанный, сделал несколько глубоких вдохов, чтобы унять гнев, и злобно уставился на Цинь Ю:

— Значит, господин Цинь Ю? Ты еще пожалеешь! Сегодняшнее оскорбление я тебе припомню!

Семья уже разорена, чего стоят эти угрозы?

Цинь Ю лишь равнодушно пожал плечами:

— Буду ждать с нетерпением.

Янь Лихуэй тяжело задышал и снова повернулся к Янь Тиншэню:

— Про деньги забудем, но у меня есть еще одно дело к тебе.

Спокойный голос, раздавшийся в палате, положил конец разговору:

— Прошу прощения, моему пациенту нужно отдохнуть.

— ... — Янь Лихуэй медленно перевел взгляд на Цинь Ю. Если бы не опасение, что он не справится с ним в драке, сжатые кулаки уже давно бы обрушились на это лицо.

В этот момент в палату поспешно вошла охрана.

Увидев это, Янь Лихуэй не стал упорствовать. Он бросил на Цинь Ю презрительный взгляд, оттолкнул охранников и в ярости вышел.

Охрана последовала за ним, у дверей остался лишь отряд из шести телохранителей в черном.

Янь Тиншэнь посмотрел на них, и Цинь Ю сказал:

— С ними все будет в порядке.

Янь Тиншэнь взглянул на него.

Цинь Ю только что сам столкнулся с неприятностями в корпорации Цинь, но первым делом, вернувшись в больницу, начал заботиться о нем.

— Спасибо.

— Не нужно быть таким официальным со мной, — улыбнулся Цинь Ю. — Если кто-то еще будет тебя донимать, обращайся в любое время.

— ...

Пэй Шэн молча слушал их разговор. Услышав последнюю фразу, он о чем-то задумался и опустил взгляд.

Он думал, что они с Янь Тиншэнем похожи — оба привыкли нести все на своих плечах.

Но оказалось, что у Тиншэня так быстро появился друг, с которым можно делить тяготы, и ему больше не нужно справляться со стрессом в одиночку.

То, что только что произошло в этой палате, показалось ему до боли знакомым.

Если бы у него тоже был такой друг, как Цинь Ю...

Увы.

В мире нет сослагательного наклонения.

—

— Выросло! — Система внезапно загордилась. — Симпатия объекта выросла! Видишь, хозяин, мое предложение сработало!

— На сколько выросла? — спросил Цинь Ю.

Система открыла панель данных. Цифры были наглядны:

9% → 10%

Всего один процент.

— Этого достаточно? — спросил он.

— ...Недостаточно, — гордость Системы мгновенно улетучилась, и она тихо пробормотала: — Странно. Симпатия ведь увеличилась, к тому же десять процентов на начальном этапе — это немало. Почему задание не активировалось? Если только... если за это время симпатия объекта к хозяину не упала. Но как такое возможно! Сегодня утром вы же так мило беседовали...

http://bllate.org/book/31218/3805758

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу