×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Shark Fight / Битва акул: Укрощение дикого сердца: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже в эпоху развитой современной медицины, по сравнению с искусственной гормональной стимуляцией, плотская близость остаётся самым эффективным и естественным способом спокойно пережить особый период.

Что уж говорить о тех экстремальных обстоятельствах, когда ситуация была вопросом жизни и смерти?

В конце концов, это был лишь вынужденный шаг.

То, что Аквина так зациклился на том случае, казалось Хайго совершенно необъяснимым.

У него ведь не было ни партнёра, и никто не слышал, чтобы он был в кого-то влюблён.

Неужели…

Вспомнив неуклюжую реакцию Аквины в тот вечер, Хайго наконец пришла в голову последняя вероятность, и он внезапно спросил:

— Неужели это был твой первый раз?

Аквина, всё ещё продолжавший изливать поток красноречия, поперхнулся собственной слюной, схватился за горло и зашёлся в тяжёлом кашле.

Хайго, едва веря своим ушам, смерил его долгим взглядом. Сколько, по его собственным словам, ему было лет?

Возможно ли, чтобы человек оставался девственником до тридцати?

Он не стал озвучивать этот вопрос. Но проницательный и зоркий господин адвокат уже давно всё понял, заметив потрясение в глазах Хайго.

С искажённым лицом он уклонился от этого прямого, как стрела, выпада:

— Это… это не имеет ни малейшего значения, первый раз или сотый! И ещё, — сердито поправил Аквина, — что значит это «неужели»? Даже если мне будет шестьдесят, я имею право оставаться девственником!

Хайго пожал плечами, показывая, что у него нет ни малейшего желания развивать эту тему.

Короче говоря, он наконец понял коренную причину, по которой Аквина постоянно придирался к нему: из-за того, что он без спроса его оприходовал, Аквина затаил обиду, считая это крайне несправедливым.

Как по-детски. Неужели это побочный эффект обеспеченной и беззаботной жизни? Хайго вспомнил, как Аквина вечно к месту и не к месту подчёркивал свой профессионализм и зрелость старшего. Если профессионализм ещё можно было обсуждать, то что касается зрелости… ни это лицо, ни этот капризный характер совсем не напоминали человека старше него самого.

Хайго надоело слушать его бормотание:

— Хорошо.

Аквина замер, словно не сразу понял смысл сказанного:

— Что?

Хайго схватил его за руку и потащил прямиком к дивану в гостиной. Встретившись с его шокированным взглядом, он холодно произнёс:

— Хочешь оприходовать меня? Давай.

Вот такова была предыстория той интимной сцены, к которой оба пришли спонтанно.

Чьи слёзы орошали подушку этой ночью?

Уж точно не Хайго.

Хотя, из-за отсутствия предварительной подготовки и собственной грубости (разумеется, полностью по его вине), тело при приёме душа всё ещё ныло от боли. Но, вспоминая, как бледнел Аквина, как лицо его было залито слезами (тут он сомневался), одежда измята, а сам он выглядел потерянным, словно бегония, растоптанная яростным штормом (это была субъективная оценка самого пострадавшего)… он внезапно почувствовал небывалое… сожаление?

Дойдя до такого состояния, Хайго и сам пришёл в замешательство.

Неужели я его сломал?

За те короткие несколько минут (уважаемый господин судья, прошу, вычеркните эти слова, дабы не нанести тяжёлую психологическую травму пострадавшему), не могло ли то, что было во мне, сломаться?

Хайго погрузился в раздумья.

В конце концов, объект был таким изящным и красивым. Все знают: как только вещь становится слишком декоративной, её практичность падает. Как дорогие элитные часы: их главная функция — красоваться на руке, ими ни в коем случае нельзя забивать гвозди.

Подумав о том, что после сегодняшней грубой «обработки» эти новенькие часы, только что вынутые из коробки, могут начать спешить или отставать, Хайго не удержался от лёгкого сожаления.

Однако будучи человеком широкой души, рассудительным и решительным, он быстро успокоил себя:

— Эх, да плевать. В любом случае, теперь он больше не будет донимать меня этим вопросом.

С чистой совестью он закрыл кран и вышел из ванной.

Глава 18

Тринадцать лет назад шестнадцатилетний Аквина Ламбо впервые покинул родной городок Мицюань и отправился в штат Даланьцю, чтобы учиться в университете. Он стал первым студентом из Мицюаня за десять лет, получившим полную стипендию.

В то время Аквине были присущи все черты отличника, приехавшего из консервативного городка в большой открытый город: замкнутость, серьёзность, сдержанность и высокомерие. Он провёл сорок два часа в жёстком кресле плацкартного вагона, весь в пыли, с ноющей от боли спиной, волоча огромный чемодан, вывалился из дизельного поезда. Его встретили не только затяжная кожная аллергия на сухой жаркий муссон Даланьцю, но и совершенно чуждая ему атмосфера свободы.

Шёл седьмой год после Великого переселения, тени войны, казалось, полностью рассеялись, и в стране начали прорастать идеи вседозволенности, первыми под влияние которых попали молодые студенты мегаполисов. Вместо скучной учёбы их больше интересовали секс, алкоголь, пирсинг и татуировки, вызывающая одежда, бунтарский рок, бесконечные вечеринки с бесплатным спиртным, или ночные гонки по хайвеям с криками в радиоприёмники — так они протестовали против старых социальных норм и морали, рушившихся после войны.

Аквина же родился на юге в консервативной зажиточной религиозной семье, где самым страшным бунтарством было пропустить воскресную службу. Родственники провели шесть собраний, решая, стоит ли отпускать Аквину учиться так далеко, и он приложил все усилия, чтобы добиться согласия семьи. Но долгое время после этого родители не находили себе места от тревоги. Отец, хмурясь и поправляя очки, слово за словом вчитывался в радикальные передовицы газеты Даланьцю, гневно обсуждая с соседями у церкви падение нравов современной молодёжи. Мать каждый вторник звонила Аквине и умоляла его закрыться в комнате, сосредоточиться на книгах, не ходить на митинги, ночные сборища и танцы, где подают спиртное, и беречься от того, чтобы не «залететь» или не «заделать» кого-то другого.

Аквина запомнил всё это, чтобы не волновать родителей, обещая быть законопослушным, прилежным, не вести разгульный образ жизни и вступать в близкие отношения только при условии вступления в брак.

С его моральными принципами он, конечно, смотрел свысока на легкомысленную светскую суету, но обстоятельства не позволяли ему полностью закрыться от мира, став занудным книжным червём. Поэтому он раз в неделю ходил на общие встречи, попивая газировку у барной стойки в грохочущем танцевальном зале, игнорируя оргии, творящиеся за спиной; или одевался как можно скромнее, посещая «экскурсии» на разные сборища, но при этом старался избежать контакта кожи с другими, словно остерегаясь вируса гриппа; или молча надевал наушники, когда соседи по комнате приводили гостей и железные кровати начинали скрипеть, на следующее утро спокойно перешагивая через разбросанные по полу бумажные салфетки с сомнительными пятнами; или наконец решил переехать на съёмную квартиру, не глядя по сторонам, когда проходил мимо двери соседа, откуда пахло марихуаной и доносились подозрительные вопли.

Он поддерживал беседы, вежливо улыбался и кивал в знак согласия, не пытаясь ни завоевать признание, ни открыто критиковать других. Никто не догадывался, что в душе он боялся, как бы его не развратил этот легкомысленный и распущенный дух времени. Он так искусно умел притворяться и маневрировать, что большинство считало Аквину Ламбо милым и покладистым человеком, просто немного застенчивым и серьёзным.

На втором курсе магистратуры, во многом из-за давления окружения, он попытался встречаться с однокурсником. Днём они кормили лебедей в центральном парке, вечерами в дорогих ресторанах обсуждали историю и философию, а физический контакт ограничивался держанием за руки, объятиями и поцелуями в щёку, и только в крайнем случае — губ. Эта дружба закончилась мирным расставанием после нескольких ссор из-за политических разногласий. Выйдя из «башни из слоновой кости», он пережил болезненное время разочарований, но даже тогда его «самым развратным» поступком было проспать до десяти утра, пропустить неделю тренировок в спортзале или превысить дозу успокоительного.

В вопросах любви и секса из-за полного отсутствия опыта его взгляды были настолько консервативными, что граничили с идеализмом, став той самой наивной чертой его расчётливого и умудрённого характера. В его представлении идеальный партнёр должен был обладать блестящим умом, благородством, изящными манерами, силой льва и нежностью ягнёнка; быть способным вытащить меч из камня и цитировать сонеты Шекспира, критикуя гниль капитализма, сияя от мудрости так, чтобы заставить любого склониться перед ним.

Однако даже с таким объектом нельзя было легко сойтись — в его понимании интим был кристаллизацией любви и ответственности: первое должно было пройти проверку долгим временем и глубоким узнаванием, а второе — основываться на прагматизме, разуме и высоких моральных стандартах. В некотором смысле его взгляды на девственность ничем не отличались от взглядов монахинь прошлого века. Из-за своей разборчивости он даже начал готовиться к жизни без брака.

…До того момента, как случайный бродяга из трущоб по имени Хайго Шак насильно лишил его девственности дважды, оставалось четыре года и восемь месяцев.

Этот обмен репликами сработал отлично. Целую неделю Аквина не сказал Хайго ни слова.

Никто не умел хранить молчание лучше Хайго. Но Аквина целыми днями ходил по квартире бледный, с угрюмым лицом и видом привидения, так что даже возникали сомнения, жив ли он ещё. В конце концов, даже Хайго начал чувствовать, что, возможно, обязан хоть немного проявить заботу.

В то утро он отрезал большой кусок горячей пиццы с беконом и сыром, положил на тарелку перед Аквиной и, словно коту, пододвинул стакан сока. Он не ушёл, как обычно, а, опираясь руками о стол, задумчиво посмотрел на него.

— Когда я впервые готовил это, чуть не сжёг полкухни, — сказал он, имея в виду пиццу.

Казалось, это был первый случай с момента их знакомства, когда Хайго сам заговорил первым. Аквина поднял глаза из-за газеты. Хайго глубоко задумался, подбирая слова:

http://bllate.org/book/31209/3803925

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Shark Fight / Битва акул: Укрощение дикого сердца / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода