×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Words Unspoken Moonlit Day / Неискренние слова: Запоздалый свет: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сегодня вторая годовщина нашей с Пэй Юнем свадьбы.

Я выбросил использованный ингибитор в мусорное ведро и, когда недомогание немного утихло, пошёл на кухню сварить себе миску лапши.

Такие вещи, как годовщины, для нас двоих не имеют особого смысла, но, к сожалению, современные технологии всегда проявляют некстати заботу, помогая людям запоминать всё, что хочется и не хочется помнить.

Пэй Юнь уже полмесяца не появлялся дома.

Пожалуй, никто в это не поверит, но законные супруги с уровнем совместимости феромонов аж в 98% за два года брака так и не поставили Метку.

Я съел половину лапши, как вдруг из прихожей донесся звук открывающейся двери. В этом доме мы жили только вдвоем с Пэй Юнем, так что войти мог только он.

Проходя мимо столовой, он остановился.

– Вернулся, – бросил я наугад.

Он безразлично хмыкнул, бросил взгляд на половину моей миски с лапшой и нахмурился: – Только это ел?

– Угу. А ты?

– Нет.

Судя по тому, как он стоял без движения, он, скорее всего, ждал от меня каких-то действий.

Что ж, я должен выполнять обязанности законного супруга, включая, но не ограничиваясь: готовить ему еду, ложиться с ним в постель и вести для него хозяйство.

– Будешь пельмени? – спросил я.

Есть лапшу было бы для него маловато, хотя замороженные пельмени тоже не бог весть что, но сегодня мне возиться с готовкой больше не хотелось.

– Без разницы, – ответил он.

Десять минут спустя я поставил перед ним тарелку пельменей.

Заметив следы от иглы на внутренней стороне моей руки, Пэй Юнь спросил: – У тебя период течки начался?

Я промолчал в знак согласия и добавил: – Я уже поставил ингибитор.

Он ничего не ответил, а спустя мгновение сухо спросил: – Будем заниматься этим?

Неудивительно, что он вдруг вернулся домой – оказывается, захотел удовлетворить физические потребности.

Говорят, до свадьбы у Пэй Юня было несколько любовников, но после женитьбы он со всеми ними порвал, вероятно, ради сохранения репутации.

Хотя в этом не было никакой необходимости: с его-то положением кто бы посмел обсуждать его личную жизнь.

Мне не очень-то хотелось, тем более я только что сделал укол ингибитора. Но, как назло, слово нет застряло на кончике языка и превратилось в да.

Мы куда больше похожи на законных партнеров для постели, чем на законных мужа и жену.

Уровень совместимости в 98% позволял ему с легкостью пробуждать во мне страсть. Действие ингибитора и зов феромонов боролись внутри моего тела, бросая меня то в жар, то в холод: я то пари́л где-то на облаках, то проваливался в ледяную бездну.

С трудом выговаривая его имя, я просил его сбавить темп, но он никогда не умел быть нежным, действуя грубо и дико, словно я был всего лишь инструментом для сброса похоти.

– Пэй, Пэй Юнь... Ах...

– Су Чи, – тихо прошептал он мне на ухо. – Прошло уже два года...

Всего три коротких слова выдавили из меня слезы.

Мы женаты уже два года.

Два года с тех пор, как мне прострелили ногу и я ушел в отставку на реабилитацию.

Два года с тех пор, как Дуань И погиб в том бою, защищая меня.

Время многое способно изменить. Когда-то я думал, что буду вечно принадлежать полю боя, пока смерть не заберет меня, но я никак не ожидал, что между безумной жизнью и славной смертью существует третья жизнь.

Здесь нет крови и оружейного дыма, есть лишь невидимая золотая клетка, отгородившая меня от людей.

Она твердит мне: ты омега и в конце концов будешь принадлежать альфе.

Комната наполнилась нашими с Пэй Юнем феромонами. Они отчаянно рвались слиться воедино, но из-за отсутствия Метки так и не могли полностью овладеть друг другом.

Люди давно привыкли выбирать партнеров по уровню совместимости – это позволяет избежать множества сомнений и хлопот. Когда-то я спрашивал врача, что означает совместимость в 98%, и он ответил, что это практически наивысший показатель, возможный между человеческими альфами и омегами.

100% не бывает, а 99% до сих пор встречались лишь считанные разы, и все они становились предметом пристального изучения социологов и биологов. 98% же – один на миллион.

С этой точки зрения мы с Пэй Юнем должны были стать сужденными идеальными партнерами, но на деле, кроме природной совместимости, между нами не было ничего.

Наши чувства – это бесплодная, выжженная пустыня.

Сжав мою руку, он спросил, больно ли мне.

– Нет...

– Если не больно, почему плачешь? По нему скучаешь?

Кто этот он, было понятно без лишних слов.

От толчков я не мог вымолвить ни слова, а Пэй Юнь продолжал: – И как только ты ему понравился...

Мне не нравилось, что он вдруг стал таким разговорчивым. – Занимайся делом... Хватит болтать...

После этих слов Пэй Юнь холодно хмыкнул, прекратил свои насмешки и с глухим упорством продолжил начатое.

Перед самым концом, даже несмотря на презерватив, он вышел из меня, не оставляя никаких возможных причин для беспокойства.

Он был осторожен каждый день на протяжении двух лет, и меня это полностью устраивало.

Мы никогда не спали в одной постели: приведя себя в порядок, он ушел в гостевую комнату.

Запах, оставшийся в воздухе, был неприятным, и я открыл окно. Перед сном я забыл его закрыть, поэтому с утра у меня немного болела голова и был заложен нос.

Приготовив Пэй Юню завтрак, я снова лег в постель. На удивление, перед уходом он заглянул наверх и спросил, не болит ли у меня что-нибудь.

– Устал, не выспался, – отговорился я.

Он, похоже, не поверил, окинул меня взглядом с ног до головы, но в конце концов ничего не сказал, прикрыл дверь и ушел.

http://bllate.org/book/31208/3803803

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода