×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Yandere Game Target Revealed: Eat Protein, Not Yolk / Персонажи моей новеллы ожили: яндере-альфа и его автор: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Убирайся, — Сюй Жань одарил его злобной усмешкой. — Говорю тебе, если прикоснешься ко мне, пожалеешь. У... мой друг тебя не простит.

Монстр, которого он приручил, отличался такой болезненной собственничностью, что Сюй Жань почти мог представить, как взбесится У Яньцы, увидев его на следующий день. Тот непременно заставит этих людей пожалеть о том, что они вообще родились, если этот человек перед ним посмеет хоть пальцем его тронуть.

— Еще и друг? Может, парень? — парень рассмеялся. — Ты разве не слышал, что наговорили твои родители-твари? Мы отправим фотографии и твоему парню. Как думаешь, захочет он после этого иметь с тобой дело?

Видя, что Сюй Жань молчит, парень усмехнулся, достал несколько маленьких флаконов и бросил их на кровать.

— Можешь выбрать, какой аромат тебе больше нравится. Скоро они пригодятся — будем испытывать на тебе.

Бросив эту фразу, парень ушел в ванную принимать душ.

Сюй Жань пошевелил пальцами и постарался сохранять спокойствие. Прошло всего десять с лишним минут, а к нему уже начала возвращаться сила. Похоже, дозировка препарата, который ввели Сюй Чан и остальные, была ничтожной, либо же они пожалели денег на настоящее средство и просто разбавили его водой.

Этих крох сил должно хватить, чтобы дотянуться до настольной лампы на тумбочке. Если получится, он сможет ударить ею парня, как только тот выйдет из душа, — в идеале, конечно, оглушить его.

Придумав план, Сюй Жань принялся его осуществлять. Он ни за что не позволит обращаться с собой как с куском мяса. Он изо всех сил тянул руку, каждое движение давалось с невероятным трудом. Наконец, он почти достал до лампы, его пальцы уже коснулись стойки, но из-за потери равновесия Сюй Жань рухнул с кровати, ударившись головой о прикроватную тумбочку.

В спальне раздался громкий стук, и человек в ванной замер. Шум воды стих, а на матовой двери отчетливо проступил силуэт. Сюй Жань, стиснув зубы от боли, смахнул со лба капли холодного пота. К счастью, в этот момент зазвонил телефон парня — кто-то решил ему позвонить.

Услышав звонок, парень убрал руку от двери ванной, решив, видимо, что ему просто послышалось.

Руки Сюй Жаня мелко дрожали от напряжения. После падения тело стало еще более ватным, но он, собрав всю волю в кулак, обхватил пальцами ножку лампы.

Он не сводил глаз с двери ванной, в уголках его глаз проступили красные капилляры. В голове он прокручивал, как именно нужно нанести удар, чтобы лампа пришлась точно в висок. Краем глаза он заметил на тумбочке мобильный телефон: на экране высветился пропущенный вызов и несколько непрочитанных сообщений.

Вторая рука тоже немного восстановилась, и он, медленно переставляя ее, разблокировал экран. Первым делом в глаза бросилась переписка между Сюй Чаном и этим парнем.

Сюй Чан, по-видимому, терял терпение: прошло совсем немного времени, а он уже заваливал их сообщениями:

— Ну что, готово?

— Сделай побольше фотографий.

— Лицо должно быть видно обязательно.

— Я могу доплатить.— Видео тоже можно было бы поснимать.

Сюй Жань мысленно сплюнул, смахнул сообщение, а заодно удалил контакт. Хочет его фотографий? Мечтать не вредно.

В этот момент его палец случайно коснулся кнопки возврата, и перед глазами тут же предстало огромное количество снимков — сплошь откровенные кадры с разными мужчинами и женщинами. Сюй Жаню хватило одного взгляда, чтобы почувствовать, как жжет глаза.

Ему внезапно пришла в голову одна догадка. Он открыл список чатов в WeChat и обнаружил, что весь список состоит из людей, с которыми велась переписка. Судя по пометкам, это были: невинная студентка 19 лет, бедный юноша 2003 года рождения, хозяин 7-го бокса в баре…

По всей видимости, парень состоял в интимной связи со всеми этими людьми. В его телефоне хранились их снимки, а история переписки была грубой и двусмысленной. Кое-где проскальзывали откровенно злобные угрозы: суть сводилась к тому, что если они не заплатят, он выложит все фотографии и видео в сеть, чтобы все увидели их обнаженные тела.

Сюй Жань не ожидал, что этот внешне миловидный парень внутри окажется настолько гнилым. Неудивительно, что Лю Лина и Сюй Чан смогли придумать такой план — наверняка они действовали с его «подачи».

Что ж, если он ударит этого подонка еще сильнее, совесть его мучить не будет.

Звук воды в ванной постепенно стих. Судя по всему, тот собирался выходить. Сюй Жань не сводил глаз с двери ванной, не позволяя себе расслабиться ни на секунду.

Раздался щелчок открывающейся двери. Парень одной рукой держался за ручку, а другой вытирал волосы гостиничным полотенцем. Он еще не успел толком оглядеться, как в него что-то полетело. Раздался глухой удар по голове, пронзительная тупая боль отозвалась в сознании, парень взвыл, чувствуя, как по лицу течет горячая кровь.

Он даже не успел сообразить, что происходит, как в переносицу прилетело еще что-то тяжелое — это был телефон. Теперь он валялся на полу, а экран превратился в паутину трещин.

Даже после этого он не вырубился!

Сюй Жань мысленно выругался.

Парень вытер нос и, обнаружив, что из него хлещет кровь, с недоверием уставился на Сюй Жаня. Он, пошатываясь, подошел ближе и схватил его за воротник:

— Ты, мать твою, еще смеешь меня бить? Смотри, я тебя сейчас до смерти затрахаю!

Сюй Жань некоторое время пристально смотрел на парня, а затем снова подался вперед, собираясь ударить его головой — он был готов нанести вред обоим. Парень испуганно отпрянул и выругался:

— Ты что, псих? У меня полно опыта, я мог бы доставить тебе удовольствие, но раз ты такой неблагодарный, я…

— Гнилой огурец.

— Что ты сказал?

— Я сказал, что ты — гнилой огурец…

Он не успел договорить: снаружи раздался звонок в дверь, и кто-то спросил:

— Здравствуйте, у вас там что-то случилось? Кажется, только что был какой-то шум.

— Все в порядке, просто случайно упал.Снаружи донеслось настойчивое: Нам нужно проверить, что здесь происходит. Будьте добры, посодействуйте.

Парень с угрожающим видом взглянул на Сюй Жаня, после чего заткнул ему рот полотенцем. Он небрежно вытер кровь несколькими бумажными салфетками и распахнул дверь.

Увидев, кто стоит на пороге, парень застыл на месте. За долгие годы скитаний по гей-барам он повидал немало мужчин, но этот… этот был самым прекрасным созданием, которое он встречал в своей жизни — нет, даже в этой и прошлой жизни вместе взятых. Какая удача! Он умудрился встретить сразу двоих, кто был в точности в его вкусе.

Красивый юноша, стоявший в дверях, улыбнулся, и сердце парня невольно дрогнуло.

Юноша удивленно охнул: Господин, у вас кровь на голове течет. И из носа тоже.

Парень поспешно вытер кровь, стараясь сохранить достойный вид, хотя выглядел при этом донельзя комично: Ничего страшного, я же сказал — просто поскользнулся.

Взгляд юноши метнулся вглубь комнаты, и он с сомнением спросил: Господин, а кто там внутри?

Парень злобно зыркнул на Сюй Жаня: Мой друг. Напился и дебоширит.

Друг, говорите? — юноша, казалось, погрузился в раздумья. — Странно, я ни разу не слышал, чтобы у моего парня был такой друг.

Парень не сразу понял смысл сказанного: Что?

У Яньцы обольстительно улыбнулся, подобно прекрасному и опасному цветку мака. Его голос из легкого и беззаботного превратился в пугающий; под конец фразы он стал тонким и пронзительным, словно искаженным от неистового гнева: Я спрашиваю тебя, почему мой парень оказался у тебя в постели?

У Яньцы перевел взгляд на Сюй Жаня, который не мог пошевелиться или издать хоть звук. Встретившись с ним глазами, Сюй Жань изо всех сил постарался издать хоть какой-то стон. Разве он не опоил У Яньцы? Как тот сюда добрался?

Впрочем, этот вопрос был сейчас не важен. Главное, что он спасен. Его монстр, его верный пес пришел, чтобы спасти его.

Пальцы Сюй Жаня слегка дернулись. Он хотел, чтобы У Яньцы помог ему вытащить кляп, а потом забрал домой. Ему так хотелось что-то сказать.

У Яньцы оказал ему огромную услугу. Сюй Жань пообещает ему достойную награду. Возможно, в этот раз он даст У Яньцы еще больше власти. Он будет еще усерднее дрессировать этого преданного, защищающего хозяина пса — до тех пор, пока тот приносит пользу.

Парень, ошеломленный этими словами, долго не мог прийти в себя.

Сюй Жань наблюдал, как У Яньцы медленно подошел к нему и, склонившись, с наигранным недоумением произнес: Сяо Жань, разве ты не должен был спать дома со мной? Уже так поздно, почему ты здесь, снимаешь номер с другим мужчиной?

Услышав это, Сюй Жань понял: У Яньцы снова начинает сходить с ума. Он нахмурился, в недоумении глядя на него.

Он не понимал, что тот сейчас допрашивает. Считает, что его обманули? Но ведь он — послушный пес, и сейчас самое важное — помочь хозяину выбраться из этой неприятности.

У Яньцы с улыбкой припал к груди Сюй Жаня и прошептал: Лжец. Снова обманул меня.

Если бы я не пришел, ты бы так и лег в постель с этой грязью?

Это очень нехорошо. Я злюсь. А когда я злюсь, то убиваю. Я ведь говорил тебе об этом еще при первой встрече.

Парень понял, что этот человек пришел устроить неприятности, и попытался оттолкнуть У Яньцы, но, к своему изумлению, не смог сдвинуть юношу ни на дюйм. Тот стоял непоколебимо, а кожа его была холодной, совсем как у мертвеца.

И тут парень увидел нож, который У Яньцы прятал за спиной.

У него нож! Почувствовав смертельную опасность, парень бросился к выходу, но дверь почему-то не открывалась. Как он ни бился, как ни колотил в нее — все было бесполезно.

Сюй Жань тоже увидел нож и не мог поверить своим глазам. Когда У Яньцы успел его взять? Откуда? Что он собирается делать? Бесчисленные вопросы проносились в голове Сюй Жаня, он не успевал на них отвечать.

У Яньцы, похоже, неверно истолковал оцепенение Сюй Жаня. Он рассмеялся так, что на глазах выступили слезы, и навалился на него, не в силах выпрямиться: О чем ты думаешь, Сяо Жань? Я сказал, что убиваю, когда злюсь, но я ведь не говорил, что причиню вред тебе. Как я могу обидеть тебя?

Если ты умрешь, я останусь в этом мире совсем один, и мне будет так больно. Если умирать, то вместе, тогда мы будем неразлучны вечно. Мост Найхэ, дорога забвения... мы пройдем по ним, держась за руки. Разве это не романтично?

Убивать я, конечно, буду тех, кто обидел Сяо Жаня. Дай-ка подумать: Сюй Чан, Лю Лина, а еще этот бедняга, запертый в комнате. Кого из них прикончить первым?

Он сам себе ответил: Пожалуй, того беднягу. Раз уж он прямо здесь, под рукой, а если отпустить его сейчас, потом будет не так просто найти.

Сюй Жань, чье сердце только-только успокоилось, вновь почувствовал, как оно ушло в пятки.

Его действительно тошнило от происходящего, и он искренне хотел, чтобы эти люди получили по заслугам. Он ненавидел их, презирал, но это вовсе не означало, что у него хватит духу убивать. К тому же... если У Яньцы и правда убьет всех этих людей, полиция первым делом выйдет на него самого!

http://bllate.org/book/31205/3803375

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Yandere Game Target Revealed: Eat Protein, Not Yolk / Персонажи моей новеллы ожили: яндере-альфа и его автор / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода