×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reborn Brothers / Вторая жизнь: Искупление предательства: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мать Сяо на этот раз не нарушила своего слова, и Сяо Сяо вернулся целым и невредимым.

На первый взгляд казалось, что Сяо Чунь заставил её пойти на уступки, используя репутацию Жуншэн, но на самом деле у неё просто были другие планы.

Вернувшись домой, Сяо Сяо устало бросил пару слов Сяо Чуню и собрался идти в спальню спать, однако Сяо Чунь усадил его рядом и тщательно осмотрел с ног до головы. Убедившись, что этот человек действительно в полном порядке, он принялся допытываться:

— Что она тебе говорила?

Сяо Сяо незаметно отодвинул лицо от пальцев мужчины:

— Да ничего особенного, просто предупредила, чтобы я больше не путался у тебя под ногами.

Брови Сяо Чуня слегка нахмурились:

— И что ты ответил?

— Сказал, что скоро отсюда уеду и больше никогда не стану тебе надоедать...

Сяо Чунь вздернул брови и сурово оборвал его:

— Ты так сильно хочешь от меня сбежать?!

Заметив, как переменилось лицо мужчины, Сяо Сяо тут же пошел на попятную:

— Разве это не была тактическая хитрость? Я просто хотел, чтобы она меня отпустила.

Сяо Чунь некоторое время пристально всматривался в него. Заметив, что взгляд у того совершенно спокойный, он внезапно усмехнулся:

— Неплохо. Похоже, под моим началом твое деревянное полено в голове постепенно начинает соображать.

Он-то думал, что с трусливым характером Сяо Сяо того от страха хватит кондратий, но у этого паренька, оказывается, хватило наглости вести двойную игру с его матерью. Что ж, способности к обучению у него определенно имелись.

Сяо Сяо промолчал, мысленно закатив глаза: *Какая же наглость! Имеет ли моя сообразительность хоть малейшее отношение к этому типу?*

*К тому же я изначально не был глупым, просто соображаю чуточку медленно да память не ахти какая. Стоит ли из-за этого так принижать человека?*

Увидев на его лице непокорное выражение, Сяо Чунь не удержался и ущипнул его за щеку:

— О чём это ты там шепчешься?

— Ой… больно… Я… я не ругал тебя, просто думал о том, кем тебе приходится эта женщина.

Сяо Чунь разжал пальцы:

— Правда?

Сяо Сяо закивал головой, как цыплёнок, клюющий зёрна.

Выражение лица Сяо Чуня смягчилось:

— Она моя мать.

— Неудивительно… — Вы двое разговариваете, ведёте себя и даже смотрите абсолютно одинаково.

Неудивительно, что она изо всех сил пыталась разрушить те запретные чувства, что некогда связывали Сяо Чуня и прежнего Сяо Сяо.

Заметив, что тот хочет что-то сказать, но не решается, Сяо Чунь приподнял бровь:

— Чему ты удивляешься?

— Неудивительно, что в этот раз она меня похитила и приняла за твоего любовника. Интересно, а прежнего Сяо Сяо она раньше тоже предупреждала? Если бы я знал заранее, то сказал бы ей правду — что я вовсе не твой возлюбленный, а просто попал сюда после перерождения. Глядишь, меня бы отпустили гораздо раньше.

Услышав это, Сяо Чунь слегка нахмурил брови и зловеще поинтересовался:

— А почему же ты тогда сразу ей не сказал?

Сяо Сяо опустил веки, не заметив неопределенного, мрачного выражения на лице мужчины:

— Я не знал, поверит ли она мне, да и объяснять толком не умел. Вдруг она решила бы, что я над ней издеваюсь, и отвесила мне пару пощёчин? Вот я и соврал, что потерял память.

Вообще-то Сяо Чунь заранее подготовил почву, сказав матери, что из-за её выходок у Сяо Сяо немного повредился рассудок. Даже если бы тогда Сяо Сяо заявил, что он чужак, переродившийся в этом теле, мать всё равно бы не поверила и лишь укрепилась в мысли, что тот душевнобольной.

И всё же Сяо Чуню было неприятно. Ему не нравился этот безразличный тон Сяо Сяо и его фраза «приняла за твоего любовника».

Неужели все его мысли и впрямь были так нечисты?

Сяо Сяо стало не по себе под этим пронзительным взглядом, и он торопливо сменил тему:

— Ты ведь пообещал твоей матушке что-то взамен, да? Только поэтому она меня отпустила?

Сяо Чунь пришел в себя, потрепал его по голове и успокоил:

— Не бойся, больше такого не повторится.

Последние дни он только и думал о том, где же допустил промах и дал повод зацепить себя за хвост. Поразмыслив как следует, он всё больше убеждался, что тот ужин, на который Сяо Жань пригласил Сяо Сяо, был подстроен. Потратив позавчера немалую сумму, он довольно быстро выяснил всю правду.

Похоже, он действительно слишком хорошо думал о младшем братце кое-кого, иначе не позволил бы его матери влезть во всё это и не оказался бы меж двух огней.

Изначально он надеялся создать им больше возможностей для встреч, чтобы они смогли воссоединиться как братья.

Но теперь в этом, судя по всему, не было никакой необходимости. О бедном невезучем Сяо Сяо отныне позаботится он один.

— Если, конечно, тот сам этого захочет.

Сяо Сяо поднял взгляд и столкнулся с нежным взглядом мужчины. Сердце у него тревожно ёкнуло, и он вежливо произнес:

— Я бы хотел пойти поспать.

Мужчина будто не расслышал. Его длинные пальцы скользнули по губам Сяо Сяо, а в голосе звучала едва уловимая одержимость:

— Что же делать? Я сейчас совсем не хочу тебя отпускать.

Эти слова прозвучали с двусмысленной нежностью.

На поверхности казалось, что Сяо Чунь просто против его сна, но интуиция подсказывала Сяо Сяо, что этот тип намерен и дальше использовать его в качестве живой подушки для обниманий.

Сяо Сяо на мгновение запаниковал, в голове воцарился полный кавардак:

— Э-э, на самом деле я прекрасно понимаю твою маму. Ты у неё единственный сын, и если бы в один прекрасный день ваша связь с мужчиной случайно всплыла наружу, это непременно отразилось бы на твоей карьере, не говоря уже о создании нормальной семьи…

Сяо Чунь, на которого вдруг вылили ушат ледяной воды, помрачнел:

— Твоя мать случайно не Дева Мария?

— К чему эти обидные намёки? Я же из лучших побуждений пытаюсь тебя вразумить. Как ты сам говорил, мёртвых не вернуть, и как бы сильно ты по нему ни тосковал, он уже не вернётся. Ты можешь обманывать себя какое-то время, но разве сможешь обманывать всю жизнь? К тому же твои родители… М-м-м?!

Сяо Чунь никогда еще не находил этот рот настолько раздражающим, поэтому, закрыв его, он со злости слегка прикусил его губы.

Тело Сяо Сяо окаменело, и лишь когда во рту разлилась тупая боль, он сообразил, что нужно оттолкнуть этого наглеца.

Впрочем, прежде чем он успел поднять руку, Сяо Чунь сам отстранился, элегантно поднялся на ноги, стряхнул пылинку с одежды и собрался уходить.

Щеки Сяо Сяо вспыхнули алым:

— Этот рот теперь мой! И всё тело принадлежит мне! Ты… С какой стати целуешь меня, когда тебе вздумается?!

Сяо Чунь обернулся и лениво бросил на него взгляд:

— Потому что он сам напрашивался на поцелуй.

— ……

Сяо Сяо битый час рылся в памяти в поисках подходящих слов и в конце концов выплюнул лишь два:

— Бессовестный!

Казалось, подобные нестандартные похвалы ничуть не смущают Сяо Чуня:

— Разве ты не собирался спать? Чего же сидишь? Или хочешь, чтобы я составил тебе компанию?

Сяо Сяо скрежетал зубами, выдавливая из себя сквозь стиснутые зубы новые эпитеты:

— Наглец!

Выругавшись, он стрелой бросился в спальню. Однако, сколько ни ворочался на кровати, уснуть так и не смог. И дело было вовсе не в том, что его насильно поцеловали — его тревожили те странные поступки Сяо Чуня и их тайный смысл.

Неужели Сяо Чунь и впрямь принимает его за прежнего Сяо Сяо? Или он действительно к нему неравнодушен?

Эти два вопроса не давали Сяо Сяо покоя долгие часы, и в конце концов он провалился в сон сам того не заметив.

В полусне ему беспрестанно виделись сны: то Сяо Чунь целует его, то утверждает, будто ничего не перепутал, и допытывается, что же у него на сердце.

Так в сновидениях Сяо Сяо и мучился над этой загадкой.

Проспав почти двадцать часов, на следующий день он явился на работу с заметными тёмными кругами под глазами.

Ли Вэй заранее оформил для него больничный, и стоило Сяо Сяо переступить порог компании, как толпа коллег тут же окружила его со всех сторон. Все наперебой выражали заботу и сочувствие, а заодно совали ему в руки всякие вкусности. Сяо Сяо едва не расплакался от умиления, думая про себя: *Всё-таки в мире гораздо больше хороших людей!*

Из-за вынужденного отсутствия скопилось много дел, так что вечером Сяо Сяо снова пришлось остаться сверхурочно. Сяо Чунь звонил и подгонял его уже несколько раз, но он оставался глух к его призывам. Разобравшись со срочными задачами и взглянув на часы, он обнаружил, что уже почти одиннадцать. Сяо Сяо подумывал переночевать в служебной комнате при офисе, однако один-единственный звонок Сяо Чуня вмиг развеял эти мысли.

Стук каблуков гулко раздавался на лестнице, пока он спускался вниз. Выйдя из здания компании и усевшись в машину к этому чернокнижнику, Сяо Сяо поспешно забился в самый угол, стараясь казаться как можно менее заметным — и молчал до тех пор, пока Сяо Чунь не припарковал автомобиль у ресторана Дунху. Только тогда он не выдержал и спросил:

— Ты что, действительно ничего не ел?

Разве раньше, когда Сяо Чунь звонил и звал домой ужинать, он не предупредил его, что будет работать сверхурочно?

Ну надо же какому быть упрямому…

Неудивительно, что у него такая кислая физиономия.

Заметив мрачное выражение лица мужчины, Сяо Сяо поспешно вылез вслед за ним из машины.

Но стоило ему сделать пару шагов, как до него донёсся чей-то окрик:

— Сяо Сяо!

Сяо Сяо слегка повернул голову, узнал того, кто звал, и от удивления широко распахнул глаза.

http://bllate.org/book/31204/3803315

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reborn Brothers / Вторая жизнь: Искупление предательства / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода