×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Beauty First / Цена красоты: Золотая клетка для сироты: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день Жун Маньчан вернулся из компании и, не терпя отлагательств, поспешил в комнату Гу Цзинхао, чтобы обсудить передачу акций Жун Яню.

— Сяо Янь более двадцати лет скитался на чужбине, очевидно, натерпелся немало горя. Те его приемные родители — сущие звери, а когда они десять лет назад погибли в аварии, это стало им заслуженной карой. Жаль только, что наш Сяо Янь остался сиротой: не успел даже окончить старшую школу, как был вынужден пойти работать, чтобы прокормить себя. Цзинхао, посмотри: такой зной, ты сидишь в комнате с кондиционером и пьешь чай, а он развозит еду.

Жун Маньчан как никто другой знал, чем можно тронуть сердце Гу Цзинхао, и прекрасно понимал, как заставить её проявить слабость.

И действительно, Гу Цзинхао было достаточно лишь выслушать его, чтобы почувствовать душевную боль. Сравнив это с жизнью Сяо Цзиня, она еще сильнее прониклась жалостью к Сяо Яню. Пусть он был ей и не родным сыном, но по документам — её ребенок. Она была из тех людей, кто не мог пройти мимо бездомной кошки или собаки, поэтому не могла оставить сына без поддержки.

— Тогда… может, для начала дать ему три процента? — глаза Гу Цзинхао увлажнились, и она тут же забыла о строгих наставлениях Сяо Цзиня.

— Цзинхао, они оба — твои сыновья, нужно быть справедливой и делить всё поровну. Сколько даешь Сяо Цзиню, столько же должно достаться и Сяо Яню. Иначе, если дети узнают, они решат, что ты не любишь его из-за того, что он рос вдали от дома. Это породит разлад между братьями и принесет в семью конфликты, — Жун Маньчан умело плел сети, мягко подталкивая Гу Цзинхао к нужному решению.

Шутки в сторону, Жун Маньчан давно вышел из того возраста, когда его можно было накормить обещаниями. Три процента? Даже не надейся. Ему нужны были не только акции Жун Яня, но и доля, принадлежащая самой Гу Цзинхао — он хотел всё.

Он никогда не был человеком, лишенным терпения. Напротив, более тридцати лет он скрывал свои истинные чувства. Всё изменилось позапрошлым годом, когда после прогулки с тестем старик упал, а вскоре скончался. С тех пор Жун Маньчан перестал сдерживаться.

Гу Цзинхао тоже ненавидела его до глубины души. Она подозревала его — и в глаза, и за глаза, — но улик не было, и привлечь его к ответственности не представлялось возможным. Однако в своем сердце она уже вынесла ему приговор.

В тот момент Жун Маньчан был полон самоуверенности: он считал, что уже получил всё, что хотел, и терпеть нужды больше не было. Но кто бы мог подумать, что старый лис окажется таким проницательным и, до последней мелочи продумав всё наперед, составит завещание? Согласно ему, принадлежащие ему акции делились поровну между единственной дочерью и двумя внуками. А пока младший внук не найден, его доля передавалась в доверительное управление Гу Цзинхао.

Завещание было составлено безупречно: оно не давало поводов для пересудов и при этом не оставляло Жун Маньчану ни крохи. Неужели старик был настолько уверен, что младшего внука никогда не найдут? Жун Маньчан мрачно усмехнулся: как жаль, что небо оказалось ко мне благосклонно и позволило вернуть младшего сына.

— Это в любом случае важное решение. Дай мне подумать, обсудим завтра, — Гу Цзинхао не выдержала давления и решила потянуть время.

— Хорошо, обдумай всё как следует.

Жун Маньчан поднялся, вышел из её комнаты и, закрывшись в кабинете, принялся один за другим совершать телефонные звонки.

В то время как он звонил, Гу Цзинхао тоже не сидела без дела.

— Мама, не волнуйся, я придумаю, что делать. Как только завтра отец выйдет из дома, сразу дай мне знать. Я приеду домой и поговорю с Сяо Янем, — Сяо Цзинь мягко успокоил мать, а затем позвонил своему двоюродному дяде. Разговор длился почти час, прежде чем он наконец положил трубку.

Снаружи кабинета дочь колотила в дверь так, что содрогались стены, и по-детски звонко кричала:

— Папа, папа, открой! Папа, открой дверь!

Сяо Цзинь нацепил на лицо улыбку, открыл дверь, подхватил дочь на руки и, оскалившись, начал дразнить её:

— Я большой тигр, сейчас я тебя съем!

Малышка залилась звонким смехом. Уже через секунду отец отнес её вниз, чтобы уложить спать.

Тем временем Жун Янь уже крепко спал. В последнее время он стал питаться по расписанию и много отдыхать, так что его лицо на глазах посвежело, а кожа, прежде смуглая от загара, заметно посветлела. Да и сам он стал выглядеть гораздо бодрее.

На следующее утро, позавтракав, он проводил взглядом Жун Маньчана, уходящего из дома, и вышел прогуляться во двор. Постояв в задумчивости у фонтана с искусственной горкой, он свернул на дорожку из синего камня и бесцельно побрел по извилистым тропинкам.

Рана на руке еще не зажила, поэтому его режим дня состоял из еды и сна. Иногда он беседовал с Гу Цзинхао, рассказывая о том, как жил все эти годы.

Он чувствовал материнскую заботу и внимание, но в этих отношениях всегда ощущалась какая-то неопределенная, эфемерная пустота, словно между матерью и сыном не было подлинной душевной близости. Старший брат относился к нему с полным безразличием — после той первой встречи они больше не пересекались. А отец, который постоянно твердил о своей любви, и вовсе вызывал чувство странной отчужденности.

Этот дом казался ему до крайности странным.

После того как в десять лет он попал в приют, ему пришлось слишком рано повзрослеть. Он не желал подстраиваться под других, что не мешало ему видеть людей насквозь. Напротив, он понимал людскую натуру и перипетии жизни лучше любого другого, и жил с куда более ясным сознанием.

Искренность или притворство — он слишком хорошо умел их различать.

Хотя он и читал бесчисленное множество бульварных сплетен о богатых семьях, лишь оказавшись внутри одной из них, он понял, что в тех историях не было никакого преувеличения. Наоборот, из-за того что авторы сами не переживали подобного опыта, многие детали оказывались размытыми.

Жун Маньчан обещал ему блестящее будущее: имущество, акции, компания — всё будет принадлежать ему. Но у всего этого были условия. Как только Жун Янь вспоминал о стопке личных дел дочерей богатых семей в своей спальне, его охватывала тоска.

В других вопросах он, может, и мог бы пойти на уступки, но заставить его жениться и завести детей — это вряд ли.

Он был гомосексуалом и всю жизнь любил только мужчин. Совесть не позволяла ему по собственной воле затащить ни в чем не повинную девушку в этот ад.

К счастью, старший брат уже женился и обзавелся детьми, так что ему не было нужды продолжать род Семьи Жун. Это приносило хоть какое-то облегчение.

Жун Янь присел на корточки перед маленьким полевым цветком и, затаив дыхание, наблюдал за бабочкой, собирающей пыльцу. Позади послышались беспорядочные шаги — они спугнули бабочку, и белоснежное создание, взмахнув крыльями, закружилось в танце и скрылось среди цветов.

Жун Янь тихо вздохнул, с неохотой обернулся и, как и ожидалось, увидел спешащего к нему дворецкого — дядю Чжоу.

— Вто… второй молодой господин, старший господин вернулся… просит вас подойти, — старик Чжоу был еще не так стар, но из-за полноты даже от короткой прогулки задыхался.

— Понял, — спокойно ответил Жун Янь, стряхнул с брюк травинки, медленно поднялся и направился обратно той же дорогой.

Он шел впереди, а старик Чжоу семенил следом, и чем дольше тот смотрел на него, тем сильнее тревожился. Второй молодой господин, конечно, красив и обходителен, но этот его странный характер — видимо, пошел в свою бунтарскую и смелую родную мать.

http://bllate.org/book/31201/3802930

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода