×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Beauty First / Цена красоты: Золотая клетка для сироты: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рост от 175 и выше, худощавый, белокожий, красивый, независимый, со своими взглядами на жизнь, выдающаяся внешность, степень магистра или выше, свободно владеет как минимум тремя иностранными языками, не жаден до суетной славы, не прилипчив, не проверяет телефон, не лезет в твою профессию. Вэй Жуньчжи загнула палец, пересчитывая требования, и нахмурилась: С такими требованиями какого партнера ты вообще ищешь? Проще нанять за деньги помощника, по-моему, было бы отлично.

Ань Цзихуа только ухмыльнулся, но спорить не стал. Все эти суровые требования он выдумал с потолка исключительно для того, чтобы остановить бесконечную болтовню госпожи Вэй и сватовство многочисленных скучающих жен богачей. У него не было никаких особых запросов к будущему партнеру — лишь бы приглянулись друг другу.

Жаль только, что встретить человека по душе — большая редкость, такое не купишь и не найдешь по заказу.

Едва перешагнув порог банкетного зала на верхнем этаже, Ань Цзихуа, хоть и привык к пышным мероприятиям, всё же остолбенел от размаха происходящего.

Тот, кто знал, понимал, что Жун Маньчан устраивает банкет по случаю признания сына, а кто не знал — мог запросто подумать, что попал на настоящую свадьбу.

Времени было в обрез, но помощник Жун Маньчана, судя по всему, скупил подчистую все цветочные магазины в округе, превратив весь банкетный зал в настоящее море цветов. Розы — красные и розовые — были связаны в огромные шары, украшавшие каждый угол. На столах красовались гвоздики, и смысл этого послания был очевиден без лишних слов. В воздухе парили бесчисленные воздушные шары, перевязанные золотыми лентами.

Даже перила лестницы, ведущей на второй этаж, сплошь оплели живыми цветами и затянули золотыми лентами.

А этот второй молодой господин явно умел себя преподнести!

На сцене в центре зала изящная дама чуть покачивала подолом платья: её точеные пальцы левой руки прижимали струны, а правая водила смычком, и мягкие, плавные звуки скрипки неторопливо лились к слушателям. Вдруг ритм стал резким и сильным, казалось, музыка зовет пуститься в пляс, но внезапно, на пронзительном двойном аккорде, мелодия оборвалась. После нескольких секунд короткой паузы мягкое звучание возобновилось вновь. Это была Письма на родину. Ань Цзихуа цокнул языком — надо же, а Жун Маньчан неплохо разбирается в музыке.

Ань Цзихуа поздоровался с родителями и знакомыми старшими, после чего тут же скрылся. Он вовсе не собирался помогать Жун Маньчану создавать видимость поддержки; если бы не уважение к Тэту Цзин и Сяо Цзинь, он бы и вовсе не пришел. При такой свободной минутке дома можно было так славно выспаться — он уже полмесяца не спал до самого утра, просыпаясь без будильника.

Он небрежно взял бокал с соком с подноса официанта, незаметно проскользнул на верхний этаж и спрятался в углу у панорамного окна, потягивая напиток и разглядывая круглую луну на небе.

Внизу царил шум и гам: гости суетились, спеша выразить поздравления, поднимая бокалы и завязывая нужные знакомства, наперебой рассыпаясь в похвалах Жун Яню. Они восхищались тем, как он молод и уже добился успеха, хвалили его безупречную внешность и завидовали удачливости Жун Маньчана.

Жун Янь пропускал эти речи мимо ушей, не принимая их близко к сердцу.

Подумаешь, внешность — разве в этом мире мало красивых людей? Будь он не сыном Жун Маньчана, эти самые люди, пожалуй, даже не взглянули бы на него дважды, случайно столкнувшись на улице.

Он сопровождал Жун Маньчана, совершая круги по всему банкетному залу, разговаривал, чокался бокалами, слушал взаимные лесть и фальшь гостей, наблюдая, как они ведут скрытую борьбу с подтекстом, — в самом воздухе чувствовалось напряжение скрытых течений.

Это так называемое высшее общество, этот ослепляющий блеском и богатством рынок тщеславия, поистине открыл ему глаза и в то же время заставил испытать глубочайшее разочарование.

Бокал за бокалом текли горлом, лицо Жун Маньчана оставалось спокойным, но взгляд постепенно затуманивался. Каким бы крепким ни было его здоровье, он не мог выдержать столько тостов от такого количества людей. И всё же он был счастлив: ох, вот пройдет сегодняшний день, и он непременно придумает способ заговорить с Гу Цзинхао насчет акций Жун Яня и его женитьбы.

Жун Янь пока еще не догадывался о его коварных планах, ощущая лишь томительную духоту этого места. Закончив дежурные любезности с гостями и сославшись на какой-то предлог перед Жун Маньчаном, он взял бокал с чистой водой и тоже поднялся на верхний этаж.

Его рука всё еще была в гипсе, поэтому он не стал облачаться в парадный костюм, ограничившись лишь простой рубашкой с коротким рукавом нежно-голубого цвета. При росте около ста семидесяти шести сантиметров он весил едва ли больше шестидесяти пяти килограммов и выглядел откровенно худощавым, но это с лихвой искупалось великолепной осанкой: стоило ему хоть чуть-чутьбрежно встать где-нибудь, как он тут же превращался в картину с прекрасной визуальной композицией. Из-за круглогодичного пребывания под ветром и солнцем кожа на его лице и руках приобрела здоровый оттенок загара, но это ничуть не портило его внешность, а напротив, придавало излишне утонченным чертам лица нотку мужественной стойкости.

Узкие, слегка раскосые глаза с чуть опущенными внешними уголками придавали ему природное выражение наивной простоты, переносица была высокой, кончик носа — округлым, а губной желобок — длинным и глубоким. По словам стариков, такой ребенок рождается счастливым. Губы слегка тонковатые, мертвенно-бледные, лишенные крови, создавали смутное ощущение болезненной красоты от нехватки жизненных сил.

Самим небесам было угодно, чтобы Жун Янь приметил тот самый уединенный уголок у панорамного окна и направился прямо туда.

Подойдя ближе, он с удивлением обнаружил, что лучшее место уже занято кем-то другим.

Жун Янь на мгновение замялся, собираясь развернуться и поискать другое местечко, как вдруг за спиной раздался низкий голос:

— Давайте вдвоем, здесь луна красивее всего.

Он обернулся, кивком поблагодарив человека в тени, встал на расстоянии примерно трех метров от него у самого окна и тоже поднял голову к ночному светилу.

Луна сегодня была круглой и огромной, холодный серебристый свет струился на землю, придавая этому миру капельку душевного тепла.

Жун Янь был слишком увлечен созерцанием, не замечая, что человек в тени внимательно изучает его.

— Гипс наложили неплохо, — Ань Цзихуа обрадовался новой встрече с приглянувшимся ему парнем и, глядя на собственную работу, бесхитростно отпустил шутку.

Жун Янь опустил взгляд на руку, в памяти тут же всплыли события той ночи, и уголки его губ сами собой тронула легкая улыбка. Разве могло быть плохо то, что сделано руками самого заведующего?

Ань Цзихуа повеселел, сделал широкий шаг вперед, выходя из тени. Под вспышками света его костюм от кутюр делал Ань Цзихуа куда более привлекательным, чем в тот день в больнице. Даже каждый волосок на голове был безупречно уложен, под густыми бровями сияли живые глаза, а длинные пальцы сжимали стеклянный бокал. Он с любопытством разглядывал Жун Яня, искренне недоумевая, что тот здесь забыл.

Жун Янь не узнал его сразу, лишь отметив про себя смутно знакомый разрез глаз. Совсем не ожидая встретить здесь столь блестящего и свободного от условностей человека, он на секунду замер.

Ань Цзихуа поправил золотую оферту очков, прикрыл рукой лицо ниже носа и приподнял бровь:

— Теперь узнаешь?

— ...

Теплые и глубокие глаза, оставшиеся открытыми, заставили Жун Яня слегка изумиться:

— Заведующий Ань?

Будучи заместителем заведующего отделением, Ань Цзихуа больше всего на свете ненавидел, когда его называли по должности, будто он тут начальник всех и вся. Он протянул руку:

— Ань Цзихуа.

Жун Янь коротко пожал ее и тут же отпустил:

— Здравствуйте, заведующий Ань, меня зовут Чжао Минхуэй. Жун Янь назвал свое прежнее имя, хотя и сам толком не понимал почему — оно просто слетело с его губ в единый миг.

— Здесь не больница, не зови меня заведующим, мне аж жутко становится — будто я снова на смене, — Ань Цзихуа притянул два стула, один устроив для себя, а второй пододвинув Жун Яню.

http://bllate.org/book/31201/3802928

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода