×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Beauty First / Цена красоты: Золотая клетка для сироты: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Хорошо, мы все в порядке.

Было то искреннее умиление или же слишком вжившийся в роль театр, но глаза Жун Маньчана покраснели, и он с большим трудом выдавил из себя несколько мутных слезинок. Поторопившись, пока они не высохли, он воспользовался моментом, чтобы продвинуть свой план:

– Поедешь с папой домой, мама и старший брат тоже ждут тебя дома. Мы ждали больше двадцати лет и наконец-то сможем собраться за семейным ужином.

В груди Чжао Минхуя разлилась невыносимая, саднящая боль. Он поднял руку и легко потер разгоряченные глаза, с трудом натягивая на лицо улыбку:

– Хорошо.

– Тогда поехали скорее, а то опоздаем к ужину, – боясь, что тот передумает, Жун Маньчан тут же поднялся на ноги.

Он обвел взглядом комнату: кроме человека, забирать было больше нечего.

– Документы и телефон захвати, а остальное купим всё новое.

– Угу.

Жун Янь окинул комнату взглядом — здесь и вправду нечего было собирать, кроме поношенной одежды.

Водитель думал, что придется ждать долго, поэтому опустил стекло, откинул спинку сиденья и устроился полулежать, с удовольствием поглядывая трансляцию какой-то красотки. Внезапно за окном возникла сверкающая лысая голова босса, до смерти перепугав его. Телефон вывалился из рук и тяжело грохнулся прямо ему на переносицу, и оттуда тонкой змейкой потекла кровь. Водитель даже не успел поискать салфетку, чтобы вытереться — взмахнув тыльной стороной ладони, он сначала распахнул дверцу и попросил босса садиться в машину, а затем, заметив за спиной шефа Чжао Минхуя, и вовсе остолбенел, совершенно не понимая, что происходит.

– Чего застыл? Домой! – у Жун Маньчана не было столько терпения на водителя, он больше всего ненавидел, когда подчиненные в открытую или исподтишка суют нос в его жизнь.

– Слушаюсь, сейчас поедем! – виновато улыбаясь, водитель поспешно забрался внутрь, уселся на свое место, пристегнул ремень, завел мотор, резко вывернул руль из парковочного кармана и влился в бурный транспортный поток.

Мерседес ровно катился по центральной улице. Чжао Минхуй скрестил руки на груди и сидел у самого окна, притворившись, что погружен в дремоту, хотя на самом деле просто избегал бесконечных расспросов Жун Маньчана.

Сам он почему-то не сомневался, что Жун Маньчан — его отец, но в душе все равно противился его сближению, особенно когда тот с таким нетерпением допытывался о его семейном положении.

Жун Маньчан походил на императора из древних времен, проигравшего войну и вынужденного отдавать земли ради заключения мира через династический брак. Перебрав весь гарем, он так и не нашел ни одной подходящей принцессы, но как-то случайно повстречал в заброшенном павильоне дочь, которую долгие годы игнорировал. Девочка как раз вошла в возраст невест, да к тому же выросла писаной красавицей. Обрадованный правитель тут же объявил ее принцессой, но не прошло и месяца щедрых милостей и ласк, как ради государственных интересов ее отправили в тысячелиовое захолустье на выданье, без надежды когда-либо вернуться на родную землю.

Если тот рассчитывал на подобное с ним, то сильно просчитался. Уголки губ Чжао Минхуя чуть приподнялись, и он холодно усмехнулся про себя.

– Жарко? Если жарко, попросить водителя сделать кондиционер посильнее? – заботливо поинтересовался Жун Маньчан.

– Не жарко, – все так же сдержанно и невозмутимо ответил Чжао Минхуй.

Желая проникнуть в чужие замыслы, нужно сохранять хладнокровие и выжидать.

Жун Маньчан чувствовал себя так, будто ткнулся холодным лицом в горячую задницу. Он разъярился до предела, но приходилось изо всех сил сдерживаться. Злость металась внутри него, отчего в груди неприятно и глухо ныло. Достав пузырек с лекарством, он проглотил таблетку и лишь тогда сумел кое-как сохранить видимость доброжелательности, продолжая мягким, ровным тоном:

– Что ты любишь есть? Я попрошу домашнего повара приготовить.

– Можно что-нибудь полегче, я не особо ем острое, – Чжао Минхуй отвечал на любые вопросы.

Как же отчаянно он жаждал семьи — он понимал это предельно ясно. Сколько раз среди ночи он просыпался в холодном поту, и в мыслях неизменно вставала та ветхая хибарка в горном ущелье, место, полное детских радостей и горестей.

После десяти лет он думал, что навсегда остался без семьи, но кто бы мог подумать, что судьба сделает крутой поворот, и он отыщет кровных родителей. С этого дня у него будут не просто мама и папа, но и старший брат. Будучи самым младшим в семье, он неизменно станет всеобщим любимцем. Однако если родные не искренны с ним и преследуют корыстные цели, он даст им четко понять, какое же это было колоссальное заблуждение — забирать его домой.

Мерседес, увозя его мысли вдаль, свернул в тихий переулок и замер перед роскошной виллой.

Затем ворота распахнулись, машина медленно въехала внутрь и плавно затормозила. Водитель выскочил первым, собираясь открыть дверь Жун Маньчану, но обнаружил, что тот уже сам выбрался наружу, обошел автомобиль слева и распахнул дверцу перед Чжао Минхуем:

– Приехали.

Стараясь не задевать больные места, Чжао Минхуй вылез наружу и следом за Жун Маньчаном зашагал через утопающий в цветах сад в европейском стиле, направляясь к парадному входу.

Гостиная оказалась просторнее суммарной площади обычного жилого дома. Прямо с порога открывался вид на пожелтевший пейзажный свиток. Чжао Минхуй ничего в этом не смыслил, но раз вещь висела в парадном зале, она определенно стоила бешеных денег.

Комплект массивной мебели из красного дерева излучал царственное великолепие, а изысканную хрустальную вазу наполняли свежие, пышно цветущие бутоны.

Женщина средних лет в строгой одежде и с сияющей улыбкой поднесла чашку горячего чая. Заметив за спиной хозяина еще одного гостя, она проворно вернулась в буфетную, на скорую руку заварила еще одну порцию и с виноватым видом поставила чашку на журнальный столик перед Чжао Минхуем.

Чжао Минхуй слегка наклонил голову в знак благодарности.

В ответ женщина кивнула, возвращая вежливость, и тут же тихонько удалилась на кухню.

– Где жена? – Жун Маньчан скинул маску доброжелательности и мрачно поинтересовался.

– Супруга отдыхает наверху, – шагнув навстречу, четко и лаконично доложил дворецкий старик Чжоу, после чего осведомился: – Позвать ее спуститься?

– Попроси ее спуститься, – приказал Жун Маньчан и тут же добавил: – И распорядись на кухне, пусть приготовят несколько легких блюд и накроют еще на одну персону.

– Слушаюсь, сию минуту все сделаю, – старик Чжоу тут же кивнул, не выказав ни капли колебаний или любопытства, и тяжело зашагал выполнять поручение.

Старик Чжоу сначала заглянул на кухню к кухарке, а затем поднялся по винтовой лестнице на второй этаж и постучал в дверь хозяйской спальни.

– Госпожа, хозяин вернулся и привел гостя, просит вас спуститься вниз, – понизив голос, произнес старик Чжоу так, чтобы на первом этаже ничего не услышали, но внутри комнаты его слова расслышали отчетливо.

– Поняла, – неторопливо донесся из-за двери мягкий, чарующий женский голос, от которого на душе становилось легко.

Передав веление, старик Чжоу повернулся и спустился вниз.

Гу Цзинхао стояла у огромного панорамного окна и наблюдала за трещащими на ветках сороками. Она видела, как въехала машина Жун Маньчана, и даже бросила пару взглядов на вылезшего оттуда молодого человека. Лицо было совершенно незнакомым, и она гадала, какую очередную сцену разыгрывает муж.

Чего ей бояться? Во все времена зло не одолевало добро: пришел враг — отразим нападение, поднялась вода — возведем дамбу.

Отправив сыну сообщение, она успокоилась, словно у нее появилась надежная опора. Поправив подол юбки, разгладив выбившиеся прядки у висков, она с благородной осанкой спустилась вниз.

http://bllate.org/book/31201/3802924

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода