×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Beauty First / Цена красоты: Золотая клетка для сироты: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжао Минхуэй лишь одной рукой с трудом развязал тесёмку на файле и с усилием вытащил оттуда несколько тонких листов бумаги.

Мутные глаза Жун Маньчана были острыми и проницательными, всё это время он лишь пристально следил за реакцией парня, не собираясь оказывать ни малейшей помощи.

В начале бумаги значилось: «Генетическая экспертиза на установление кровного родства между Жун Маньчаном и Чжао Минхуэем». Что было написано дальше, уже не имело никакого значения — стоило Чжао Минхуэю увидеть строчку с пояснением результата, где вероятность того, что они являются отцом и сыном, составляла 99,9999%, как он с резким стуком перевернул заключение лицевой стороной вниз.

Каким бы бедным ни было его житье, он никогда даже в мыслях не допускал предположения, что вырастившие его родители — вовсе не его кровные мать и отец.

На самом деле, сколько он себя помнил, в деревне тоже ходили всякие слухи. Говорили, что он совсем не похож ни на мать, ни на отца, и подозревали, что его принесли со стороны. Однако, поскольку никаких доказательств не было, да и каждый раз, когда кто-то начинал болтать лишнего, сварливая мать являлась к недоброжелателям прямо домой и на чём свет стоит костерила их на чём свет стоит, со временем никто больше не осмеливался распускать языки.

Он не мог поверить, что столь странное событие произошло именно с ним.

Наверное, в результатах теста произошла ошибка. Нет, дело не в ошибке — возможно, сам результат фальшивый, поддельный.

Закованная в гипс рука заныла изнутри. Он тихонько выдохнул и тут же тяжело вздохнул.

Мысли и чувства в один миг превратились в полный хаос.

Подсознательно он понимал, что это правда. Зачем богатейшему человеку, воротиле крупного бизнеса, подделывать тест ДНК ради того, чтобы отыскать какого-то захудалого сынка? Если бы тот захотел, толпы людей головы бы сломали, лишь бы стать его сыновьями или внуками, и до такой удачи, как эта, ему самому никогда бы не дойти.

Верхняя часть туловища Чжао Минхуэя напряглась, он мёртвой хваткой вжался в спинку стула, лицо его побелело ещё сильнее, чем секунду назад. Под длинными густыми ресницами прятались бушующие в глубине души эмоции.

Было ли это радостным удивлением? Пожалуй, самую малость. Было ли это грустью? Казалось, тоже самую малость. Но больше всего в нем было растерянности, недоумения и тоски.

Оказывается, траектория его жизни с самого начала сбилась с пути. Изначально ему вовсе не обязательно было проводить восемь угнетающих и трудных лет в детском доме. Не пришлось бы с боем выгрызать себе место под солнцем, отчаянно барахтаясь в тисках обстоятельств, вплоть до банкротства маленькой мастерской, и тем более не пришлось бы под палящим солнцем развозить еду на электромопеде за гроши, которых едва хватало на кусок хлеба.

Если бы Чжэн Бохао увидел эту экспертизу, наверное, зарыдал бы и стал умолять о воссоединении. Ведь деньги способны подарить ему всё то прекрасное, о чём он так мечтал: дорогие машины, роскошные особняки, разнообразный премиальный люкс и лимитированные часы, по которым тот сходил с ума.

Держащееся в руках Чжао Минхуэя заключение было подобно золотому ключу от врат в мир огромного богатства, ярко и чётко высвечивавшему все его тайные желания и жажду.

Сидя напротив него, Жун Маньчан неторопливо закинул ногу на ногу и разглядывал парня с самодовольным видом, изучая сменяющие друг друга выражения на его лице и пытаясь угадать, что творится у того внутри. Разумеется, он думал о грядущей роскошной и праздной жизни — это было вполне естественно. Нищий курьер внезапно узнает, что его родной отец — глава известнейшей крупной корпорации, а сам он — наследник многомиллиардного состояния; тут поневоле потеряешь голову от счастья.

Они сидели друг напротив друга, каждый погруженный в собственные думы, совершенно разные, но не мешающие один другому.

Чем дольше Жун Маньчан смотрел, тем сильнее радовался. Этот его сын унаследовал от матери всё самое лучшее: её прекрасную внешность и породу — благородную, холодную, сдержанную, словно он самой судьбой был предназначен для богатой и знатной жизни.

Стоит лишь уговорить его как следует слушаться отца и помочь сокрушить ту парочку мачехи с пасынком, как всё семейное состояние в будущем отойдет к нему.

Первоочередная задача — забрать этого сына домой, а затем в кратчайшие сроки подыскать ему крайне выгодный брак. Это окажется чрезвычайно полезным для дальнейшего продвижения всего плана.

Младший сын хоть с малолетства и рос вдали от него и не имел корней в компании, это не страшно: он придумает способ переписать на него часть акций, принадлежащих жене, да вдобавок наградит титулом генерального директора. Появятся акции, появится и должность, а в сочетании с выдающейся внешностью и манерами — он не верил, что дочки богатеев останутся равнодушны.

Вон в своё время и Гу Цзинхао точно так же обольстилась его внешностью и, наотрез отказавшись слушать уговоры родителей, настояла на том, чтобы выйти за него замуж.

История всегда поразительно повторяется. Не потому, что нет дурных примеров перед глазами, а потому, что каждый искренне считает себя исключением из правил, а потому в случившемся крахе может винить лишь собственную мягкотелость, но никак не жестокосердие других.

Холодно подытожил Жун Маньчан.

Уж он-то не совершит столь наивных ошибок. Вся эта любовь, родственные узы, чужая благодарность — тьфу, чушь собачья! Ничто не сравнится с обладанием реальной властью и одновременным успехом в славе и богатстве.

Имея деньги, он сможет завести хоть сколько жён и наложниц, сможет настрогать уйму сыновей и продвинет наверх того из них, кто окажется послушнее.

Отец и сын, только что признавшие друг друга, еще долго хранили молчание в этой странной, зловещей атмосфере.

Глава 4. Домой

Жун Маньчан первый нарушил затянувшееся молчание. Напустив на себя вид человека, сраженного горем, он пот подушечкой пальца сухие уголки глаз:

— Сынок, отец наконец-то отыскал тебя! Ты и не представляешь, сколько лет я не знал ни минуты спокойствия по ночам, то и дело просыпаясь в холодном поту.

Он вытащил бумажник и указал на находившуюся там детскую фотографию:

— Вот твоя карточка на годовасие, я всегда носил её с собой и доставал посмотреть, когда тосковал по тебе. Небеса оказались милостивы ко мне, Жун Маньчану, раз позволили на закате дней вернуть потерянного много лет назад родного сына.

На самом деле эту фотографию он вытащил прошлой вещью из комнаты жены и в последний момент сунул в кошелёк.

— ...Вы и вправду мой отец? — сдавленным голосом спросил Чжао Минхуэй, борясь с эмоциями.

— Разве ты не веришь даже результатам экспертизы? Тогда давай поедем сдавать кровь, проверим всё заново.

Жун Маньчан хоть и испытывал внутреннее раздражение и нетерпение, на вид должен был изображать бесконечное терпение:

— Ты мой сын, и тут не может быть никаких сомнений. Когда тебе был год и три месяца, тебя тайком унесли из парка. Мы искали тебя целый год без передышки, и бедная твоя мама так тяжело перенесла удар от потери ребенка, что целый год пролежала в постели, пока не пришла в себя. Я... я ведь даже сохранил те листовки с поисками пропавших людей, можешь поехать со мной домой и сам взглянуть.

Ему не нужны были никакие листовки с розыском, у Чжао Минхуэя уже давно сложилось чёткое мнение.

В его собственном кошельке тоже лежала фотография полуторагодовалого возраста. Если не считать разницы в одежде и тех мелких изменений во внешности, из-за которых лицо стало чуть грубее, она была точь-в-точь как та годовалая карточка, что показал ему Жун Маньчан. Если присмотреться внимательно, сходство бросалось в глаза, особенно форма глаз — она была абсолютно одинаковой.

— Вы... как вы жили все эти годы? — голос Чжао Минхуэя слегка дрожал, а уголки глаз покраснели.

Будучи человеком рассудительным и хладнокровным, он вовсе не означал, что был лишён всяких чувств. Напротив, он ценил привязанности сильнее кто бы то ни было: из-за того, что в жизни ему вечно всего не хватало, он дорожил каждым мгновением. Каждый, кто относился к нему по-доброму, занимал уголок в его сердце — например, покойный директор Лян, учитель Ли, учивший его математике в средней школе, или Чжоу Чжицян, земляк, который вывел его в город на заработки.

http://bllate.org/book/31201/3802923

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода