×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Arcanist / Проклятое имя: Секрет государственной важности: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несколько дней спустя.

Фэй Лянь рано встал, почистил зубы, пришёл в столовую и сел за стол.

Господин И уже сидел во главе стола и неторопливо резал глазунью, так что желток расплылся по всей тарелке. Заметив вошедшего Фэй Ляня, он произнёс:

— О, доброе утро.

— Доброе утро. — Фэй Лянь отодвинул стул и сел.

— …

Секунду спустя Фэй Лянь внезапно подпрыгнул на стуле:

— У-учитель?!

Господин И потрогал себя за брови и нос:

— Вроде бы я не превратился в инопланетянина, чего ты так пугаешься?

— Д-да нет же, я ведь... я не видел вас по меньшей мере семь дней! — потрясённо воскликнул Фэй Лянь. — Что произошло? Гипноз внезапно перестал действовать? Или вы как-то сняли его?

Господин И кашлянул:

— А ты помнишь, как вчера Гоу Чэнь заходил к тебе в комнату и рассказывал сказки?

Услышав это и вспомнив их неловкую болтовню с Гоу Чэнем перед тем, как он вчера случайно заснул, Фэй Лянь почувствовал, как над его головой выстроился целый ряд точек:

— Неужели вы передали тайное искусство гипноза господину Гоу Чэню, а потом он вошёл и снова загипнозировал меня, разрушив гипноз, который наложил на меня Чжу Цзяньшэнь?

— Нет, товарищ мой маленький, будь добр, посчитай повнимательнее. — Господин И укоризненно потыкал Фэй Ляня столовым ножом. — Когда Чжу Цзяньшэнь гипнотизировал тебя, об этом секрете знал только он один. А потом остался только я один, кто знал его. Если бы я передал его Гоу Чэню, нас стало бы двое.

— …Тогда оно должно было ослабнуть и не смогло бы противостоять мощному эффекту, оставленному Чжу Цзяньшэнем, — пробормотал Фэй Лянь. — Так как же вы это сделали? Я-то думал, что ещё очень долго вас не увижу, пока мы не найдём какой-нибудь другой способ…

Господин И вздохнул и с жалостью произнёс:

— Глупый мальчишка, пожалуй, я сразу скажу тебе ответ. Вчера я загипнотизировал Гоу Чэня и заставил его зайти к тебе и рассказать сказки.

Фэй Ляня озарило:

— Вот оно как! Оказывается, и так можно было!

Господин И откусил кусочек яичницы и невнятно пробормотал:

— Спасибо тому, что это тайное искусство столь удобно в обращении, после применения оно ещё и стирает память Гоу Чэню, ха-ха-ха-ха-ха…

Фэй Лянь снова вспомнил события минувшей вечери, и его лицо мгновенно изменилось:

— Получается, те пошлые шуточки, что рассказывал господин Гоу Чэнь прошлым вечером… всё это дело рук учителя?!!

Господин И на мгновение замер, а затем его взгляд куда-то ускользнул:

— Какая сегодня прекрасная погода.

Фэй Лянь:

— …У! Чи! Тель!

В этот момент вошел Гоу Чэнь, ведя за руку маленького мальчика с признаками аутизма — Лэдэ.

Он аккуратно усадил Лэдэ за стол, а затем принялся кормить его, точно так же, как это делали санитары в психиатрической лечебнице в прошлые времена.

Господин И и Фэй Лянь синхронизировались во взглядах на эту почти умиротворяющую картину. Фэй Лянь тихо спросил:

— Вы решили оставить Лэдэ жить на базе?

— Я — нет, — тут же отрёкся господин И.

Гоу Чэнь поднял голову и произнёс:

— Господа, для начала спасибо вам за то, что привели такого милого мальчика. Но я должен сказать, что это крайне безответственный поступок: ни по возрасту, ни по психологическому состоянию Лэдэ не подходит для усыновления обычной семьей, да и просто вернуть его в какой-нибудь детский дом сейчас нельзя. Так что, господин И, будьте добры, поверните голову ко мне лицом — да, именно так, теперь воспитывать его — ваша прямая обязанность.

Господин И в шоке вытаращил глаза и обиженно протянул:

— С какой стати?! Это вообще-то общая обязанность обоих супругов! Почему это ты не заставишь Фэй Ляня менять ему подгузники?!

Фэй Лянь изумился ещё сильнее:

— Учитель! Вы шутите, что ли? Этот ребенок не от меня появился! К тому же ему уже восемь лет, какие ему подгузники, до какой же степени у вас скудные познания в воспитании детей…

Господин И тут же перевёл взгляд на Гоу Чэня:

— Видишь? У него куда более богатые познания в воспитании детей, так что именно он — самый подходящий опекун для Лэдэ.

Фэй Лянь:

— …

Тогда Гоу Чэнь высказал справедливое суждение:

— Учитель, вы умеете только задирать Фэй Ляня. Как ни крути, а Лэдэ теперь записан на ваше имя.

Фэй Лянь был готов расплакаться от нахлынувшей благодарности.

Тогда господин И поджал губы, приняв неизбежное, и произнёс:

— Ну ладно. Фэй Лянь, найми какого-нибудь репетитора.

Фэй Лянь ответил:

— Учитель, если я не ошибаюсь, база имеет второй уровень секретности, и обычного репетитора просто пристрелят прямо на третьем рубеже обороны.

Господин И возразил:

— Почему вы все такие черствые и негибкие. Товарищи, неужели вы не можете поставить маленький столик на третьем рубеже обороны, а доску — на втором? Разве тогда малыш Лэдэ не сможет расти в пределах охранной зоны под присмотром обычного домашнего репетитора, который будет вытирать ему сопли и попу?

Все смолкли.

Спустя мгновение Гоу Чэнь сказал Фэй Ляню:

— Прости за хлопоты, Фэй Лянь, Лэдэ теперь записан на твоё имя.

Фэй Лянь отчаянно кивнул.

Еще до сегодняшнего дня он ломал голову над тем, как быть, если он продолжит не замечать господина И, а теперь он наконец-то мог видеть и слышать его, и в данный момент ему хотелось лишь переместиться в прошлое и до смерти забить баклуши тому собственному «я», у которого в голове свистел ветер...

Почему, ну почему он так рвался впереди всех принять на себя мучения от господина И?!

Короче говоря, Фэй Лянь взял Лэдэ под свою опеку.

После обеда он отвел мальчика показать его комнату. Гоу Чэнь заранее подготовил комнату для восьмилетнего ребенка: полутораметровая кровать, маленький столик, телевизор, кондиционер, письменный стол, стул и даже целый комплект энциклопедии «Сто тысяч «почему»».

Фэй Лянь заметил:

— Весьма в духе прошлых лет.

Он опустил взгляд: Лэдэ с самого начала не проявил ни малейшей реакции.

Мальчик выглядел самым обычным — если не считать тяжелого аутизма. Однако господин И тоже говорил, что с ним связана некая тайна.

Если это всего лишь незначительный секрет, возможно, этот мальчик сможет прожить здесь пусть и не совсем обычную, но вполне обеспеченную жизнь; но если нет, никто не знает, что случится с ним в будущем.

В этот момент Фэй Лянь мог лишь устроить его наилучшим образом и одновременно попытаться подать заявление на его обучение в специальной школе для военных. В таком учебном заведении он тоже будет под надзором, но по крайней мере не упустит важный этап обучения.

Полный тревожных мыслей, Фэй Лянь вернулся в гостиную.

Гоу Чэнь, судя по всему, снова куда-то ушел, и теперь в гостиной вальяжно рассиживал только господин И.

Слово «вальяжно» здесь подходило не до конца; точнее будет сказать, что поза господина И напоминала «небрежно раскинувшееся нефритовое тело» — он был одет в шелковый пижамный халат, а сам бесформенной лужицей распластался на сферическом диване: одна нога согнута в колене, другая высоко взгромождена на целую стопку документов. При этом в высоко поднятых руках он держал какую-то бумагу и свирепо впился в нее глазами.

Фэй Лянь произнес:

— Учитель, взглядом её не прожжёте.

— А-а-а-а-а… — господин И снова принялся сходить с ума, небрежно швырнул документы на пол и скрестил руки на груди в сердитом жесте. — Сколько их! Сколько же! Неужели министерство там штаны протирает за казённый счёт?! Ожидаемое количество гражданских мистиков снова выросло на сорок человек — на сорок, кролики и то не умеют так быстро плодиться!

Из его горла вырвался быстрый поток отчаянных воплей.

Фэй Лянь спросил:

— Вы собираетесь притвориться, будто ничего не заметили? Среди них вполне может оказаться информация о Линь Кешуан.

Услышав имя Линь Кешуан, господин И всем телом судорожно дернулся, опустил высоко вздернутую ногу и, подняв голову, проговорил:

— И на кой чёрт я её вообще искал…

Фэй Лянь пожал плечами, подобрал с пола разлетевшиеся бумаги и заодно взглянул на заголовок: [Класс А] Проверка сетевых сообщений о связи новой организации мистиков «Общество Си Инь».

Пролистав пару страниц, Фэй Лянь нахмурился:

— Среди простого народа уже начинают образовываться организации, и они связываются друг с другом через сеть?

— Понятия не имею, как же надоело. — Господин И перевернулся на живот, уткнувшись лицом в диван, и замер.

Фэй Лянь стал перелистывать страницы всё быстрее и произнес:

— В Обществе Си Инь говорят о намерении делиться тайными искусствами между организациями — но разве от разделения тайных искусств их эффект не ослабевает?

— Ты и до этого сам догадаться не мог?.. — пробормотал господин И, зарывшись лицом в диван. — Использовать приманку… заманить людей внутрь, а после того, как все поделятся секретами, перебить остальных, и тогда выживший станет чудовищно силен. Организация мистиков в стиле выращивания гу, знакомься.

Фэй Лянь заметил:

— Разве это не грозит бесконечными бедами в будущем?

Господин И холодно усмехнулся:

— Хм, это если кто-то и вправду станет делиться секретами.

Фэй Лянь подумал и признал, что он прав: скорее всего, подобный идеальный план в итоге сойдет на нет, и тут же перевёл тему:

— Разве в даркнебе уже не полно таких новостей? Учитель, мне кажется, с такими темпами тайные искусства очень скоро станут достоянием простых людей.

— Да все об этом знают… — дойдя до этого места, господин И наконец не выдержал, приподнял голову с дивана и тяжело вздохнул: — Только несколько чиновников наверху всё еще занимаются самообманом, вечно рассчитывая скрывать это как можно дольше. Скрывать им всем по самую макушку! К тому моменту, когда всех нужных гу вырастят, простые люди будут годны лишь на то, чтобы их пустили под нож.

Фэй Лянь немного подумал, повернулся и включил терминал базы. Пройдя через множествоуровневые меры безопасности, он вошел на поисковую страницу даркнета.

Господин И подошел к нему сзади и небрежно бросил:

— Чего делаешь?

— Поищу в даркнете, вдруг найдутся сведения о Линь Кешуан… — проговорил Фэй Лянь, вбивая эти три иероглифа в поисковую строку.

— Бесполезно, — изрек господин И. — Я уже давно искал, там ничего ценного.

Едва затихли его слова, как стоило Фэй Ляню нажать клавишу ввода, страница на экране мгновенно обновилась —

[Результаты поиска по запросу «Линь Кешуан»: 1 запись.]

Оба в тот же миг вытаращили глаза.

[…13:01 11.05. Пользователь: Линь Кешуан всё ещё жива

Текст сообщения:

Я получила приглашение, это правда. Я уже собираюсь идти. В этом проклятом мире с его проклятыми правилами без достаточной силы тебя рано или поздно убьют другие.]

Судя по времени, сообщение было оставлено буквально за пару минут до их разговора.

Фэй Лянь кликнул по нему, но обнаружил, что этот даркнет полностью анонимен, и имя пользователя могло быть любым набором символов, введенным на скорую руку, так что по нему невозможно было просмотреть никакие личные данные.

Тогда он вернулся к просмотру заголовка этого поста и увидел отчетливо выведенные слова:

[Общество Си Инь сердечно приглашает всех мистиков на Новогоднее торжество, первая партия гостей может подать заявку на вход.]

— … — Господин И выпрямился и холодно произнес: — Передай отделу тыловых IT-технологий: пусть все до единого лезут по проводам, ловить людей!

http://bllate.org/book/31199/3802746

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода