×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Last One in the Apocalypse / Последний приют в пустошах: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В ванной было слишком тесно, поэтому Жун И не стал покупать ванну, а просто принёс небольшой табурет, посадил на него Лин Вэйао, прислонив спиной к стене. Сначала он заткнул Лин Вэйао уши ватой и принялся мыть ему волосы. Волосы у Лин Вэйао были очень чёрными и на вид казались жёсткими, но на ощупь неожиданно оказались мягкими.

Действие Плода, Приближающего к Бессмертию уже полностью раскрылось и больше не причиняло боли. Сейчас Лин Вэйао погрузился в глубокий сон, перерабатывая духовную энергию плода, выражение его лица было умиротворённым и выглядело чрезвычайно послушным. Жун И невольно усмехнулся и нарочно дёрнул его за волосы. Лин Вэйао никак не отреагировал, продолжая послушно прислоняться к его руке. Вымыв голову, Жун И из душевой лейки окатил всего Лин Вэйао водой, выдавил на мочалку порцию геля для душа и принялся натирать его тело. Наблюдая за тем, как чужое тело под слоем грязи возвращается к своему первоначальному оттенку, он испытывал весьма странные чувства.

Мыть верхнюю часть тела было ещё куда ни шло, но мыть нижнюю часть тела другого мужчины оказалось делом крайне неловким. Колеблясь, Жун И невольно скользнул взглядом ниже пояса Лин Вэйао и невольно мысленно сравнил: мужское достоинство Лин Вэйао и впрямь оказалось внушительнее его собственного.

Опасаясь, что Лин Вэйао вот-вот проснётся, он не смел медлить и уговаривал себя воспринимать происходящее так, будто он всего лишь медбрат-мужчина. От этой мысли стало чуточку легче, и он сноровисто продолжил мытьё. Из вредности он нажимал на мочалку чуть сильнее обычного, и на бёдрах Лин Вэйао тут же появились красные следы. Жун И испугался, что на чужом теле останутся следы, и поспешно смягчил движения, пробормотав себе под нос:

— Ну точно, барские замашки.

Закончив мытьё, Лин Вэйао вновь стал чистым и свежим. Жун И пару секунд разглядывал его, завидуя чудòвной фигуре, а затем поддался внезапному порыву и придал ему позу Мыслителя, не удержавшись от смеха. Лишь спустя какое-то время он угомонил смех, помог Лин Вэйао подняться и встать, опершись о него. По неосторожности губы Лин Вэйао коснулись его шеи, и Жун И торопливо отстранил его голову. Вытерев Лин Вэйао насухо банным полотенцем, он с трудом дотащил его обратно в комнату и уложил на кровать. После этого Жун И, не сбавляя темпа, быстро перестирал грязную одежду Лин Вэйао и вывесил её на бельевую верёвку на крыше, а вернувшись вниз, должен был ещё и высушить Лин Вэйао волосы феном.

У жары были свои плюсы: не прошло и получаса, как одежда Лин Вэйао полностью высохла. Жун И шустро одел его. Убедившись, что со всеми оставшимися проблемами покончено, он наконец облегчённо выдохнул и отправился в ванные комнаты приводить в порядок себя самого. Из-за всех этих хлопот и беготни он уже несколько раз успел покрыться липким потом.

Стоило Жун И зайти внутрь, как Лин Вэйао в спальне очнулся и лениво потянулся. Ему казалось, что за всю свою жизнь он ещё никогда не спал так сладко. Сейчас его голова была на редкость ясной, а тело, немного уставшее от череды суматошных дней, казалось необычайно лёгким и полным сил, готовым свернуть горы.

Полежав ещё немного, он вдруг уловил исходящий от себя лёгкий аромат шампуня и геля для душа, и с озадаченным видом приподнялся на кровати. Услышав шум в ванной, он подошёл к двери и постучал.

Жун И как раз закончил мыться и вышел, вытирая волосы.

— Проснулся.

— Что происходит? Кто-то мыл мне голову и купал меня?

Жун И прекрасно понимал, что допустил немало оплошностей, но поделать с этим ничего было нельзя. Заставить Лин Вэйао проглотить Плод, Приближающий к Бессмертию так, чтобы тот ничего не заподозрил, было невероятно сложно. Ведь и боли в животе от первого приёма плода, и выведение токсинов из организма были неизбежны.

— Твой живот сильно заболел, и ты потерял сознание. Я отвёз тебя в больницу, а зная, как ты чистоплотен, попросил медсестру искупать тебя.

— О? Почему же этот запах точь-в-точь как у шампуня и геля для душа у нас дома? — Лин Вэйао подозрительно прищурился. Он даже демонстративно приблизился к Жун И и принюхался, показывая, насколько сильно сомневается в его словах. От Жун И пахло абсолютно так же, как и от него самого.

Жун И оттолкнул его лицо и невозмутимо произнёс:

— Я знал, что ты привык к этим двум маркам, и специально взял их с собой.

— О-о-у... Когда у меня так болел живот, что я вырубился, ты ещё умудрился думать о том, чтобы прихватить шампунь с гелем для душа? — Лин Вэйао изогнул губы, и в его голосе прозвучал многозначительный подтекст. Он был уверен, что Жун И врёт, но никак не мог взять в толк зачем.

Переубедить Лин Вэйао было невозможно, поэтому Жун И решил просто ошеломить его.

— Вообще-то я не собирался об этом говорить, зная, как сильно ты дорожишь своей гордостью. Но раз уж так пошло, скажу правду. У тебя от боли в животе недержание началось —

— Стоп! — лицо Лин Вэйао мгновенно переменилось, он поспешно оборвал его на полуслове, всем своим видом показывая, что испугался не на шутку. — Я верю тебе.

Жун И с невозмутимым видом продолжил вытирать волосы.

Лин Вэйао случайно бросил взгляд на своё отражение в зеркале туалетного столика, и его зрачки едва заметно дрогнули.

— Жутко голоден, сколько времени? — он машинально взял лежавший на столе телефон Жун И и посмотрел на часы, после чего изумленно выдохнул. — Уже вечер второго дня?

— Я отправил твоему помощнику сообщение, велев не беспокоить тебя без важных причин. Он так и не позвонил, значит, на фирме ничего серьёзного не произошло. Позвони ему и расспроси, — сказал Жун И. — В холодильнике есть холодная лапша.

Он заранее приготовил её, зная, что Лин Вэйао проголодается, как только проснётся.

Лин Вэйао набирал номер и одновременно открыл холодильник, обнаружив там две тарелки холодной лапши и блюдечко с закуской. Закуску, судя по всему, Жун И приготовил сам — картофельная соломка и тонкие полосочки соевой спаржи были нарезаны с ювелирной точностью.

— Почему ты сам до сих пор не поел в такую поздноту? Сначала поешь, а потом уже вытирай волосы.

— Генеральный директор, вы о чём? — раздался в трубке голос помощника Лин Вэйао.

— Я не с тобой разговаривал... Вот и отлично... Да, завтрашнее утреннее совещание состоится по плану. Отбой.

Завершив вызов, Лин Вэйао посмотрел на то, как Жун И невозмутимо уплетает холодную лапшу, и в нём снова взыграло желание подразнить его. Словно невзначай он произнёс:

— Кстати, в какой больнице и какой именно медбрат меня мыл? Такой неаккуратный — у меня ноги вроде бы побаливают, даже не знаю, не стёр ли он мне кожу. Как думаешь, стоит ли на него пожаловаться?

Жун И чуть не поперхнулся лапшой.

Лин Вэйао с широким великодушием на лице добавил:

— Впрочем, ладно, ему тоже приходится нелегко.

— Договори ешь и вали отсюда! Мне сегодня вечером ещё главы писать, возиться с тобой некогда.

Жун И опустил голову и продолжил есть лапшу.

Лин Вэйао не рискнул доводить его до белого каления, замолчал и переложил ему палочками немного закуски. Он действительно был зверски голоден и расправился с едой очень быстро. Заметив, что тот закончил, Жун И тут же принялся его выгонять:

— Возвращайся давай.

Лин Вэйао кивнул:

— Завтра утром у меня планерка, да и кое-какие документы нужно просмотреть. Если что-то понадобится, звони. И ещё: находи время почаще заглядывать в торговые центры, покупай побольше продуктов длительного хранения и держи их дома.

— Иди уже, — Жун И махнул на него рукой.

Лин Вэйао вдруг захотелось подойти и обнять его, но он подумал, что для людей, которые и так видятся довольно часто, это будет выглядеть слишком сентиментально, поэтому просто кивнул Жун И и непринуждённо удалился.

Жун И молча съел ещё пару кусочков лапши, ощущая в душе какое-то странное, неописуемое чувство неловкости, затем отложил палочки, поднялся и в несколько шагов подошёл к окну, глядя вниз. Машина Лин Вэйао как раз разворачивалась на парковке, вскоре выехала за её пределы, влилась в ночной поток транспорта и стала отдаляться, растворяясь в ярких сияющих огнях неоновой рекламы.

http://bllate.org/book/31198/3802567

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу