×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Last One in the Apocalypse / Последний приют в пустошах: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жун И ошеломленно огляделся по сторонам и яростно ущипнул себя за бедро. Знакомая обстановка не изменилась, и тогда он окончательно поверил, что действительно заполучил Пространство и теперь может заниматься культивацией, а вовсе не видит сон. В тот же мгновение дикий восторг хлынул в его грудь: у какого молодого человека в юности не было мечты о боевых искусствах уся? Теперь же мечта Жун И была на несколько уровней выше — мечта о культивации, — и как он мог не волноваться?

Лишь спустя долгое время он успокоился и принялся внимательно изучать свое новое сокровище. Пространство оказалось совсем не таким преувеличенным, как в некоторых романах: в нем было около ста квадратных метров площади, из которых примерно половину занимал простой, но изящный деревянный дом, а остальные пятьдесят квадратных метров представляли собой скромный дворик. Жун И сейчас стоял как раз посреди этого двора. В одном из углов двора возвышались круглый каменный стол и четыре каменных табурета, а кроме того, там росло несколько безымянных фруктовых деревьев, усыпанных ярко-красными плодами, которые источали сладковатый аромат и выгляли очень заманчиво. Однако Жун И не бросился сломя голову срывать их и есть, а лишь осторожно бросил на них взгляд. Чем прекраснее вещь, тем выше вероятность, что она ядовита. В уголке двора виднелась часть журчащего ручья с кристально чистой водой, в которой то тут, то там резвилось множество рыб.

За пределами двора и прямо над ним, на высоте примерно шести-семи метров, клубился густой туман. Жун И толкнул дворовую калитку и вышел наружу, но пересечь туман не смог — эта дымка, судя по всему, и была так называемым барьером.

Он вернулся во двор, толкнул парадную дверь деревянного дома и увидел, что в центре стены главной комнаты висит свиток с изображением. На картине был запечатлен старец с обликом бессмертного, легко поглаживающий бороду, чьи одежды развевались на ветру. Глаза старика смотрели прямо перед собой, излучая благородство и мудрость, что вызывало невольное уважение. Этот человек, должно быть, и есть Даос Чжан Юнь.

Небо, Земля, Государь, Родители и Наставник. Раз уж Жун И получил наследие от Даоса Чжан Юня, тот автоматически становился его учителем. Он с глубочайшим почтением опустился на колени и трижды отбил поклон. Неожиданно в его голове снова прибавилось знаний: оказалось, что искреннее почтение — это ключ к снятию первой печати Пространства.

Даос Чжан Юнь давным-давно предсказал, что духовная энергия на Земле со временем станет все более скудной, и если Жун И захочет ступить на путь культивации, ему прежде всего понадобится место для практики, изобилующее духовной силой. Пространство Цянькунь подходило для этого идеально. Однако Кольцо Цянькунь уже тысячу лет оставалось без хозяина, и циркулирующей внутри духовной энергии давно не хватало, поэтому первым делом Жун И должен был восстановить жизненную силу, или же духовную энергию, Пространства. Для этого существовало два возможных пути: первый — питать энергией с помощью нефрита и антиквариата (нефрит сам по себе содержит духовную силу, а антиквариат обычно имеет древнее происхождение, впитав за долгие годы испытаний всю эссенцию неба и земли, и обладает точно такой же силой); второй — увеличивать количество растений и животных внутри Пространства. Второй способ был относительно медленным, но стоило лишь восстановить духовную энергию Пространства, как печати начали бы постепенно спадать, Пространство стало бы увеличиваться в размерах, а появляющиеся следом растения почти наверняка оказались бы сокровищами, которые порождали бы еще больше духовной силы. Как только духовная энергия внутри Пространства достигла бы гармоничной циркуляции, она бы не убывала даже без использования нефрита и антиквариата и без добавления новых животных и растений.

Переварив эту информацию, Жун И наконец открыл шкатулку с благовониями на деревянном столе под картиной. Внутри лежала старинная книга — та самая секретная техника культивации его наставника. На обложке было выведено три сложных древних иероглифа, которых Жун И сперва даже не узнал. Следуя подсказке в своей голове, он капнул крови на обложку, и содержание книги тут же трехмерным образом отразилось в его сознании. Оказалось, что эта техника называется Формула Летящего Бессмертного.

Прежде чем приступить к практике, необходимо было очистить кости и сменить сухожилия с помощью Плода, Приближающего к Бессмертию, то есть пройти Закладку Основания — только после этого можно было считать себя вступившим на путь культивации. Плод, Приближающий к Бессмертию, был как раз тем самым красивым фруктом, что рос во дворе. Вернувшись туда, Жун И обнаружил, что плоды стали розовыми. Плод, Приближающий к Бессмертию, обретает свой истинный цвет только после снятия первой печати, в противном же случае он ядовит. Хоть от этого яда и нельзя умереть, он навсегда вышвырнет человека из Пространства без возможности вернуться обратно, да вдобавок сотрет из его памяти все воспоминания о Кольце Цянькунь. Жун И невольно подумал, что, возможно, кто-то из его предков тоже обнаружил существование Пространства Цянькунь, но в итоге потерял память. С другой стороны, он порадовался, что не стал есть Плод, Приближающий к Бессмертию опрометчиво.

Жун И нетерпелидо сорвал один Плод, Приближающий к Бессмертию, и принялся его уплетать. Упускать шанс заняться культивацией он, разумеется, не собирался.

Едва он проглотил последний кусочек, как его тело пронзила острая боль изнутри и снаружи. Поняв, что это действует Плод, Приближающий к Бессмертию, он не испугался и терпел боль, пока окончательно не потерял сознание от ее избытка.

Спустя неизвестное время он снова пришел в себя. Все его тело было покрыто слоем иссиня-черной грязи, похожей на машинное масло. Он торопливо покинул Пространство, бросился в ванную, снял очки и включил душевую лейку, чтобы смыть с себя эту грязь. Кольцо больше не находилось на пальце, а полностью растворилось в его теле. Когда он снова надел очки, в голове неожиданно закружилась голова, и он с радостью осознал, что его близорукость чудом исцелилась! И это при том, что степень близорукости составляла почти тысячу диоптрий! Плод, Приближающий к Бессмертию, поистине оказался чудесной вещью. Правда, ради безопасности ему все же стоило выкроить время и купить простые очки без диоптрий, иначе это неизбежно вызвало бы у кого-нибудь подозрения.

Отражение в зеркале выглядело куда бодрее: взгляд стал глубже, кожа — нежнее, но в остальном внешность почти не изменилась. И только сам Жун И прекрасно понимал, сколько пользы он извлек. Из-за своей затворнической жизни он никогда не отличался крепким здоровьем, а от постоянного сидения за компьютером за набором текста у него вечно ныли плечи и спина. Но теперь он чувствовал, что его тело наполнено жизненной силой: пусть он и не мог поднять тысячу цзиней, но уж пробежать пять тысяч метров на одном дыхании теперь сможет без всякой одышки.

http://bllate.org/book/31198/3802558

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода