×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод You're Not Human, Little Cat / Ты не человек, мой господин: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Юйшэн мог поклясться, что за всю свою жизнь не видел мужчины красивее.

У этого красивого мужчины были такие же прекрасные руки. Сейчас одна из них свободно свисала вдоль бедра, а вторая поддерживала тридцатисантиметровую деревянную дощечку, исписанную странными символами. На правом запястье красовался гладкий чисто серебряный обод, на левом — точно такой же золотой, а сам хозяин этого тела расхаживал туда-сюда по комнате Ли Юйшэна с настежь распахнутой входной дверью.

Ли Юйшэню было невероятно трудно отвести взгляд от мужчины. Он следил за тем, как тот медленно шагает по комнате, и вдруг, совершенно не понимая, какая муха его укусила, оглушительно кашлянул, делая вид, что просто прочищает горло. Однако мужчина даже не подумал обратить на это внимание, так что Ли Юйшэну пришлось заговорить самому:

— Эй, красавчик...

Это обращение действительно было чересчур легкомысленным. На каких только верхах и низах общества Ли Юйшэну не доводилось барахтаться последние десяток лет, но он едва ли умел так обращать к человеку, с которым только что познакомился и от которого веяло чем-то странным и непредсказуемым. С другой стороны, называть его просто красавцем наугад казалось слишком пошлым и оскорбительным для такого лица.

Ли Юйшэн прямо посреди этого проклятого окаянного жилья в захудалом городишке на задворках, купленного всего за какие-то неполные двести тысяч юаней, ощутил себя прямо как в столичном граде Чаогэ времен расцвета династии Шан. Он сам чувствовал себя развратным Шанским ваном у пруда с вином и среди лесов из мяса, а этот мужчина перед ним был его губительной для страны Дацзи, только в чистой версии и с легким налетом безымоциональности Бао-сы. Этот образ цеплял душу сильнее любых злых духов и Черного и Белого Неотвратимых Духов.

Предел мечтаний — не иначе.

В голове Ли Юйшэна громоздились сумбурные и невнятные мысли, от которых у него, казалось, млели все конечности. Он взмахнул рукой и беспорядочно взъерошил собственные волосы, не в силах оторвать глаз от мужчины своей мечты.

Между тем предмет его грёз, всё так же удерживая деревянную дощечку, остановился у входа во вторую спальню. Он никак не отреагировал на обращение Ли Юйшэна — то ли из-за гнева хранил молчание, то ли от природы был столь неразговорчив, — но во всяком случае не стал с ним спорить.

— Послушай... насчет всей этой нечисти... я как раз собирался уходить и вроде бы видел у двери эту самую хрень... — Ли Юйшэн уставился на спину мужчины своей мечты, неопределенно взмахнул в воздухе руками и заговорил с заметным трудом.

Стоило ему вспомнить то, что он только что видел, как Ли Юйшэна непроизвольно затрясло в ознобе. Он издал невнятный сдавленный звук и подсознательно покосился на ноги мужчины.

Тень на месте. Слава богу, перед ним стопроцентно живой человек.

Ли Юйшэн шумно выдохнул, хлопая себя по груди, и услышал, как мужчина своей мечты равнодушно произнес:

— Это Нюйба. Ее уже здесь нет, бояться не нужно.

— Я... я вовсе не боялся! Да эта дрянь ростом ниже, чем я лежа, чего мне бояться-то?! — Ли Юйшэн выпятил грудь и завопил, совершенно не замечая, насколько фальшиво и слабо звучал его голос.

Мужчина никак не ответил на его слова. Потерпев некоторое время, Ли Юйшэн сдулся, ссутулился и беспомощно осел на диван.

Пока Ли Юйшэн занимался показухой и только сам себя выставлял в глупом свете, мужчина его мечты уже прошел во вторую спальню, остановился у окна и положил деревянную дощечку на подоконник. Неизвестно почему, но в комнате, где только что стояло полное затишье, внезапно поднялся ветер.

Ветер был слабым, но на редкость холодным. При этом он не дул ни из каких дверей или окон и не вырывался наружу — от этого по телу Ли Юйшэна вновь побежали мурашки. Он невольно вскочил на ноги, затравленно озираясь по сторонам, и, не раздумывая и пары секунд, большими шагами направился во вторую спальню, останавливаясь рядом с мужчиной.

Тот сложил свои изящные, длиннопалые пальцы с отчетливо выступающими суставами в странную и неуклюжую позу. Если бы Ли Юйшэн попытался описать это зрелище, то вышло бы, будто обе руки почему-то торчат кверху сразу тремя средними пальцами. Губы мужчины, утратившие к тому же всякий намек на краску, зашевелились, беззвучно и невероятно быстро выплетая какое-то заклинание.

Ли Юйшэн не успел разобрать ни слова и уже собирался сделать шаг вперед, как окружающая обстановка резко изменилась!

Изначально белые стены почернели и обуглились, а вполне комфортная прохлада мгновенно сменилась удушающей, палящей жарой. Из-за высокой температуры всё видимое пространство перед глазами поплыло и исказилось, в то время как нос Ли Юйшэна уловил отвратительный, не поддающийся описанию запах.

— Твою мать... — Ли Юйшэн снова глупо разинул рот, задирая голову на потерявший прежний вид потолок. До его слуха донеслись треск и щелканье бушующего пламени, а также глухие, доносящиеся словно издалека плач и крики ужаса.

А затем прозвучали слова мужчины его мечты:

— Не открывай рот.

Ли Юйшэн мгновенно захлопнул рот — намертво, так плотно, насколько это было возможно, — и опустил взгляд на мужчину. Тот оттолкнул его за локоть назад, заставляя сделать пару шагов попятную, после чего на стенах под окном и по краям оконных проемов проступило бесчисленное множество черных, беспорядочных следов.

Прищурившись и с трудом разлепляя глаза от едкого дыма, Ли Юйшэн всмотрелся в них поближе: кое-где виднелись отпечатки ладоней, а где-то — сплошные длинные царапины. Даже будь Ли Юйшэн круглым дураком и слепцом, он всё равно понял бы: здесь наверняка произошел страшный пожар, в котором сгорели люди.

Мужчина стоял рядом, запястья его рук были непоколебимы, словно скалы, однако все десять пальцев искусно и молниеносно порхали, складывая один за другим незнакомые Ли Юйшэню печати. При этом самого Ли Юйшэна охватило жуткое недомогание: находясь в эпицентре палящего пожара, он раз за разом ощущал пронизывающий до костей ледяной холод, просачивающийся извне прямо вглубь тела. Ощущение напоминало бред при высокой температуре, когда человека одновременно бросает в дикий жар и лютый холод, отчего Ли Юйшэна забила крупная дрожь, а зубы застучали друг о друга.

Мужчина шептал заклинание, но его голос полностью тонул в общем шуме. Зрение Ли Юйшэна постепенно затуманивалось и расплывалось, и он, не в силах сдержаться, протянул руку и вцепился в рукав мужчины.

Рука оказалась очень тонкой — в плече она была не толще ладони Ли Юйшэна, — но под кожей чувствовалась стальная твердость мышц, и это мгновенно вернуло Ли Юйшэну душевное равновесие.

— Журавль! — внезапно выкрикнул мужчина.

Ли Юйшэн в своем затуманенном сознании сперва расслышал это как «выпей», но в следующее мгновение над головой раздался пронзительный журавлиный крик. Разум словно омыло чистой водой, грудь мгновенно прояснилась, а терзавшие тело холод и жар заметно утихли.

Следом из-под подола одежды мужчины взвились и затрепетали на ветру бесчисленные желтые бумажные талисманы, каждый из которых был исписан алыми письменами. Дикий вой духов тут же стал пронзительным до боли в ушах. Ли Юйшэн изо всех сил вытаращил глаза и оглянулся: во второй спальне громоздился огромный обугленный силуэт, напоминавший пережаренный до черноты кусок угля. В трещинах его твердой корки пульсировала ярко-красная сырая плоть, которую невидимые путы талисманов оплели, словно цепи, заставляя извиваться, корчиться в судорогах и испускать жуткие, леденящие кровь вопли.

http://bllate.org/book/31197/3802306

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода