×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод You're Not Human, Little Cat / Ты не человек, мой господин: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Юйшэн, профессиональный тестировщик домов с привидениями, пережил самый нелепый день в своей жизни:

Приобрел за бесценок, оплатив полную стоимость, квартиру — с призраками.

Встретил красавицу, которой место лишь на небесах — мужчину.

Этот маленький красавец оказался его женой из прошлой жизни — которая, к тому же, погубила его.

Двадцатидевятилетний Ли Юйшэн начал самый загадочный и странный год своей жизни:

Нюйба, пожирающая людей прямо посреди бела дня у лифта; Призрачный ребенок, прицепившийся к телу и не желающий уходить; странный напарник, скованный невидимыми цепями; опустившаяся домоседка Хэй Учан; властная барменша Боэрсян; таинственный мужчина с копной красных волос, подозрительно похожий на альбиноса, и... Лу Минчжу, который вновь и вновь твердит, что готов искупить свою вину ценой собственной жизни.

В итоге — получил живого человека, заключил Призрачный Брак, а под конец выяснилось, что жизнь Лу Минчжу, висящую на волоске, можно спасти, лишь снова сократив собственную продолжительность жизни Ли Юйшэна в этом воплощении?!

Ли Юйшэн, чье терпение лопнуло, в ярости ударил по столу: Лу Минчжу, ты вообще человек?!

Лу Минчжу: ...Я изначально им не был...

Глава 1. Маленькая красавица

Осматривая квартиру, Ли Юйшэн уже прекрасно понимал, что с этим домом что-то не так.

Пусть даже это был самый дешевый жилой комплекс в городе с самыми низкими ценами на недвижимость в стране, пусть даже домовладельцу действительно срочно требовалась небольшая сумма для оборота, но заискивающая улыбка и подобострастный тон агента по недвижимости, пронизывающий холод, который не могли развеять даже солнечные лучи, пробивающиеся в комнаты, и повсюду сквозившая странная, мертвенно-белая отделка — всё это ясно давало понять Ли Юйшэну: это жилище явно нельзя назвать чистым.

Однако искушение купить в двадцать девять лет, полностью оплатив стоимость, стометровую квартиру с качественным ремонтом, куда можно было въехать сразу после получения ключей, было для Ли Юйшэна слишком велико. Он не стал долго раздумывать и внес деньги.

Агент выглядел так, будто с его плеч свалилась огромная гора. Подписав договор и сверив показания счетчиков воды и электричества, он тут же зажал кожаную сумку под мышкой и поспешил скрыться. Ли Юйшэн не стал его задерживать. Он подбросил в руке связку из шести ключей, достал старый китайский смартфон с разбитым углом экрана и отправил сообщение отцу:

— Пап, я купил квартиру. Всё прошло успешно, не беспокойся обо мне. Теперь все заработанные деньги буду присылать вам, береги маму.

Отец ответил не сразу. Ли Юйшэн снял один ключ с алюминиевого кольца, сунул его в карман брюк и решил сходить в магазин за продуктами и товарами первой необходимости, а уже вернувшись, заняться покупками в интернете: присмотреть недорогие предметы интерьера и поискать на сайтах объявлений подержанную мебель.

Он открыл дверь, представляя свое прекрасное будущее, и едва не замурлыкал себе под нос. Но как только он сделал шаг в коридор, прямо перед лифтом в конце прохода он увидел нечто, похожее на человека, которое разрывало рот другому существу, также внешне напоминающему человека.Тот человек, которому разодрали рот, пострадал так сильно, что губы и щеки порвались до самой кожи, обнажив окровавленные зубы и кости. Алая кровь непрерывно стекала вниз, а тот, кто терзал его, почти целиком засунул свое лицо в пасть жертвы. Его голова ритмично подергивалась, словно он пожирал язык или внутренности.

Ли Юйшэн молча отступил назад, бесшумно закрыл дверь и повернул замок.

Он в полной тишине прошел в спальню, не спеша сдернул с кровати пыльную простыню, бросил ее на пол, забрался под одеяло, плотно закутался и глубоко вздохнул.

— Какого черта это, мать его, было такое?!

По правде говоря, Ли Юйшэн никогда не боялся нечисти и не верил в нее.

В конце концов, с ростом метр девяносто два он возвышался над остальными, как истинный гигант. Еще со средней школы он выделялся из толпы, и бесчисленные учителя пытались переманить его в баскетбольную команду — Ли Юйшэн действительно поиграл несколько лет, но всё заглохло из-за нехватки денег. Став взрослым, он превратился в крепкого и статного мужчину, чей вид излучал такую мощную мужскую энергию, что, казалось, любая нечисть должна была обходить его стороной.

Бросив школу в одиннадцатом классе, Ли Юйшэн отправился в мегаполис, где несколько лет перебивался тяжелой работой. В двадцать один год он случайно узнал о профессии тестировщика жилья с дурной репутацией. Работа была непыльной, а платили щедро: нужно было просто провести первую половину ночи в доме, пройтись по комнатам, записать видео и поспать — за это можно было получить от тысячи до нескольких десятков тысяч юаней. С тех пор его было не остановить.

Конечно, когда постоянно ошиваешься в домах, где обитают призраки, всякое случается. Поначалу Ли Юйшэн немного побаивался: после каждого «ночлега» он испуганно кутался в плащ и украдкой бежал к гадалкам у храмов, тратя по тридцать-сорок юаней на предсказания и обряды изгнания духов. Он вздрагивал от каждого шороха, но со временем понял, что на самом деле ничего страшного не происходит — ни угрозы жизни, ни реальных бед — и успокоился, став куда более беспечным.

В последние годы Ли Юйшэн даже в храмы на освящение стал заглядывать реже, хотя запястья его всегда были унизаны четками из семян дерева бодхи и грецких орехов, на шее неизменно висели амулеты из дерева и нефрита, а к телефону были привязаны освященные в четырех императорских храмах мешочки с благовониями. Он считал, что стал неуязвим для любой скверны.

Впрочем, он прекрасно отдавал себе отчет, что жилой комплекс Сиай, где он приобрел квартиру, из-за низкой стоимости часто использовался богачами для временного хранения урн с прахом родственников. Конечно, там присутствовала иньская энергия и духи, но Ли Юйшэн считал себя тертым калачом в этом деле. Он переспал во стольких домах, где умирали люди, что перестал обращать на это внимание.

Но чтобы призраки объявились средь бела дня — это же...?!

Ли Юйшэн, дрожа от страха, забился в угол кровати, плотнее кутаясь в одеяло.

Нет-нет-нет, как призраки могут разгуливать при свете дня? Это невозможно, наверняка у меня просто помутилось в глазах, точно!

Ли Юйшэн пытался успокоить себя, но холодный пот лил градом, а зубы продолжали отбивать чечетку. Он крепко сжал золотой кулон на груди — тот самый, ради которого он шесть часов стоял в очереди и выложил двести тридцать юаней — и крепко зажмурился, стараясь убедить себя в нереальности происходящего.

— Неудивительно, что тот мерзавец сбежал так быстро, черт!

Ли Юйшэн сжал зубы, выругавшись про себя, и нащупал телефон. В голову полезли мысли: если заявить в полицию в такой ситуации, это хоть какой-то толк принесет?!

Тук-тук-тук.

http://bllate.org/book/31197/3802304

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода