×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Fifty Full Moons Scarlet Analysis / Пятьдесят полнолуний: Сделка с любовью: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжуан Динтянь развернулся и ушел в дом, а вернувшись, в одной руке держал кошачье лакомство, а другой прижимал к себе кота.

Чжуан Динтянь бросил лакомство ему, а кота придерживал обеими руками, после чего наклонился и ласково проговорил:

— Дуду, иди сюда, это Цянь Юйчжоу.

Кот жалобно мяукнул, забавно перебирая лапами в воздухе, словно всё еще собираясь сбежать.

Цянь Юйчжоу вскрыл упаковку лакомства. Чжуан Динтянь тоже сел на диван. Дуду, привлеченный запахом, потянулся было полизать угощение, но всё еще продолжал сопротивляться присутствию Цянь Юйчжоу.

В итоге получилась довольно комичная картина: Дуду вытягивал шею, чтобы добраться до лакомства, но при этом упирался лапками в запястье Цянь Юйчжоу, словно пытаясь оттолкнуть его.

Цянь Юйчжоу рассмеялся от такого зрелища:

— Почему ты ешь лакомство с таким видом, будто идешь на верную смерть?

Как только лакомство закончилось, Чжуан Динтянь разжал руки, и Дуду тут же соскочил и убежал. Он вздохнул и сказал:

— Он еще не привык к тебе, поэтому боится.

Цянь Юйчжоу с улыбкой спросил:

— Если я буду приходить чаще, станет лучше?

Чжуан Динтянь проводил взглядом убегающего Дуду и улыбнулся:

— Думаю, да.

В этих словах сквозило нечто двусмысленное. Задача Цянь Юйчжоу — навестить кота — была выполнена, и если бы он остался дольше, это выглядело бы так, будто он навязывается. Он не хотел, чтобы Чжуан Динтянь счел его слишком настойчивым, поэтому сказал:

— Тогда я, пожалуй, пойду.

Цянь Юйчжоу поднялся, но Чжуан Динтянь перехватил его за запястье.

— Ты не останешься? — Чжуан Динтянь поднял лицо и безмолвно смотрел на него.

Цянь Юйчжоу почувствовал, как внутри всё напряглось. Он смотрел на Чжуан Динтяня, и его кадык непроизвольно дернулся.

— Что?

Кончики пальцев Чжуан Динтяня легко коснулись запястья Цянь Юйчжоу, поглаживая кожу круговыми движениями. Он улыбнулся:

— Я думал, ты понял, что я имею в виду.

Цянь Юйчжоу застыл. Он с трудом выдавил:

— Не слишком ли это поспешно?

Чжуан Динтянь подался к нему, щекой словно невзначай коснувшись руки Цянь Юйчжоу. Его улыбка, как и его взгляд, заставляла сердце трепетать.

— И что с того? Просто нужно жить сегодняшним днем. — Чжуан Динтянь нажал на пряжку ремня Цянь Юйчжоу и посмотрел на него с невинным выражением лица. — Юйчжоу, ты всё еще хочешь уйти?

Цянь Юйчжоу охватило волнение: он понимал, что стоит Чжуан Динтяню опустить руку чуть ниже, как тот сразу почувствует его вполне однозначную первобытную реакцию.

Дыхание обоих стало тяжелым. В глазах каждого отражался другой, и этот взгляд был настолько пристальным, что сердце сжималось от напряжения.

Неизвестно, кто начал первым, но когда к Цянь Юйчжоу вернулось самообладание, он уже долго целовал Чжуан Динтяня, прижав того к дивану.

Цянь Юйчжоу сжимал запястья Чжуан Динтяня, захватив его дыхание и сердцебиение.

Чжуан Динтянь лежал навзничь, слегка нахмурившись, и всё его тело было напряжено.

Цянь Юйчжоу остановился и уткнулся носом в боковую часть шеи Чжуан Динтяня, сделав глубокий вдох.

Он ощутил тонкий аромат, напоминающий запах дерева после обжига, — теплый и уютный.

Возможно, это был парфюм Чжуан Динтяня: всякий раз, когда Цянь Юйчжоу оказывался рядом, он чувствовал этот едва уловимый запах.

— Брат Тянь, от тебя так приятно пахнет, — прошептал Цянь Юйчжоу.

Его голос и без того был приятным, а став тише, он приобрел особую бархатистость, от которой у слушателя мурашки бежали по коже.

Чжуан Динтянь покраснел. Он обвил шею Цянь Юйчжоу руками и тихо сказал:

— Иди в душ.

Они воспользовались ванной комнатой в главной спальне. Душевая кабина была как раз такого размера, чтобы вместить двух взрослых мужчин.

На кафельном полу снаружи валялась в беспорядке одежда.

Пар поднимался вверх, заставляя стекло запотеть добела. Прошло немало времени, прежде чем чья-то рука прижалась к стеклу. Стекло было слишком скользким, пальцы соскользнули, выгнувшись под прямым углом, и, казалось, мелко дрожали.

Наконец, рука обессиленно опустилась, оставив длинный след на залитом горячей водой стекле.

Дверь душевой кабины открылась. Цянь Юйчжоу потянулся за банным полотенцем с полки и закутал в него Чжуан Динтяня.

Он вынес его на руках. Капли воды стекали с их тел, намочив коврик у душа и разбросанную одежду, — этот след тянулся до самой раковины.

Лицо Чжуан Динтяня раскраснелось, волосы насквозь промокли, завернутые в сухое полотенце.

Он сидел на краю столешницы умывальника, а Цянь Юйчжоу стоял перед ним, вытирая ему волосы.

Чжуан Динтянь полуприкрыл глаза, глядя на красивые мышцы живота Цянь Юйчжоу.

Цянь Юйчжоу говорил, что имеет привычку тренироваться, и рельеф мышц действительно выглядел превосходно — именно так, как нравилось Чжуан Динтяню: гармоничное и здоровое тело.

— Где фен? — спросил Цянь Юйчжоу.

Голени Чжуан Динтяня касались края столешницы, чувствуя прохладу, которая контрастировала с жаром, исходящим от его внутренних частей бедер. Он медленно ответил:

— В шкафчике внизу.

Цянь Юйчжоу привычным движением откинул волосы назад, а затем включил фен и начал сушить волосы Чжуан Динтяню.

Теплый поток воздуха из фена клонил Чжуан Динтяня в сон. Хотя они, по сути, почти ничего не делали, он чувствовал себя очень уставшим. А может, всё дело было в чересчур теплых ладонях Цянь Юйчжоу, из-за которых он терял всякую бдительность.

Чжуан Динтянь почувствовал, что задремал, а проснувшись, обнаружил, что уже лежит в кровати, небрежно завернутый в халат — тот самый, который он сбросил на кровать сегодня утром.

Дверь ванной открылась, и вышел Цянь Юйчжоу, обернутый в полотенце. Он смущенно посмотрел на Чжуан Динтяня и спросил:

— У тебя нет старой одежды?

Чжуан Динтянь немного приподнялся. В спальне горела лишь одна прикроватная лампа, свет был тусклым, и фигура Цянь Юйчжоу в полумраке казалась нечеткой.

Чжуан Динтянь сосредоточился и произнес:

— В шкафу рядом с тобой есть запасной халат, синий. И одноразовое нижнее белье.

Цянь Юйчжоу взял халат, надел его, стоя спиной к Чжуан Динтяню, и только потом развязал полотенце. Он развернулся и снова скрылся в ванной, а когда вышел во второй раз, в руках у него было выстиранное и свернутое в комок белье.

— Можно одолжить у тебя вешалку? — выражение лица Цянь Юйчжоу было неловким.

Чжуан Динтянь прищурился. Он подумал: этот человек только что был таким уверенным и даже властным, почему же сейчас стал таким невинным и милым?

http://bllate.org/book/31193/3801874

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода