×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Fifty Full Moons Scarlet Analysis / Пятьдесят полнолуний: Сделка с любовью: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цянь Юйчжоу помнил, что раньше каждый тур приносил сплошные убытки. Тогда ничего не оставалось, как браться за подработки, чтобы сводить концы с концами, а полноценные концерты случались крайне редко.

После выступлений они собирались вместе выпить, и все часто шутили, что группа — это лишь их побочная занятость.

Этот год выдался удачным началом, и Цянь Юйчжоу чувствовал, что наконец-то пробился к свету.

Цянь Юйчжоу вместе с Ши Жуем нашли шашлычную. Наработавшись за весь вечер, они проголодались и заказали шашлычки вприкуску с пивом.

— Брат Сан, а в Ханчжоу есть какие-нибудь интересные места? — спросил его Цянь Юйчжоу.

— Сиху, например. Вы ведь вчера лишь совсем немного там погуляли, — ответил Ши Жуй.

Подождав пару секунд, Ши Жуй с проницательным видом спроил:

— Ты хочешь погулять один или собираешься кого-то выгулять?

Цянь Юйчжоу сделал глоток пива и ответил честно:

— Недавно познакомился с человеком, он живет в Ханчжоу, и я хочу позвать его на свидание.

— А какие у него увлечения? Если хочешь кого-то завоевать, нужно бить точно в цель, — с видом знатока изрек Ши Жуй.

— По его ленте в соцсетях ничего не понятно, — с досадой произнес Цянь Юйчжоу.

— Тогда побольше болтай с ним, узнай поближе, — с улыбкой посоветовал Ши Жуй. — Если он любит природные пейзажи, то прогулка вокруг Сиху доставит ему немало радости.

И вот, стремясь выяснить, что нравится Чжуан Динтяню, но не желая выглядеть слишком навязчивым, в последующие два дня Цянь Юйчжоу при любой свободной возможности утравливался в телефон и строчил сообщения.

В скоростном поезде, следовавшем из Нинбо в Вэньчжоу, барабанщик уже успел вздремнуть, а проснувшись и подняв глаза, увидел, что Цянь Юйчжоу по-прежнему с суровым лицом пялится в экран. Потерев лицо, он поинтересовался:

— Чем это Брат Чжоу вечно занят? Его выражение лица заставляет меня думать, будто наша группа распускается.

Ши Жуй отвесил ему подзатыльник и понизил голос:

— Это у тебя скоро появится невестка.

Барабанщик остолбенел и чуть было не завопил, но вовремя изо всех сил зажал себе рот ладонью, после чего беззвучно одними губами переспросил Ши Жуя:

— Правда, что ли?

Ши Жуй цыкнул:

— Ты посмотри на его увлеченный вид, он увяз по самые уши.

— И это тот самый Брат Чжоу, чье сердце было накрепко закрыто для любви? — потрясенно выдохнул барабанщик.

Цянь Юйчжоу слышал их перешептывания, но ничего не ответил: он ломал голову над тем, как бы естественным образом пригласить Чжуан Динтяня погулять.

Границу в общении соблюдать было невероятно трудно: скажешь лишнего — вдруг Чжуан Динтянь утомится от него, скажешь мало — покажешься недостаточно внимательным. Нарочно вытягивать темы из пальца — скучно, а расспрашивать слишком подробно — страшно вызвать отторжение.

Он просиживал с телефоном подолгу, но сообщения отправлял крайне осторожно, тщательно взвешивая каждое слово.

Цянь Юйчжоу был готов прямо сейчас бросить работу: общаться лицом к лицу было куда проще.

К счастью, Чжуан Динтянь отвечал довольно быстро, а формулировки подбирал очень вежливые. Цянь Юйчжоу казалось, что в переписке Чжуан Динтянь держится чуть более отстраненно, чем при личной встрече.

Вечером во время генеральной репетиции концерта Чжуан Динтянь прислал ему сообщение.

— Чжуан Динтянь: Большое спасибо тебе за тот день. Придумать, чем отблагодарить, я не смог, поэтому набросал небольшой рисунок.

Цянь Юйчжоу открыл картинку и понял, что Чжуан Динтянь скромничал: хоть рисунок и был выполнен в чиби-стиле, детализация оказалась великолепной.

На нем были изображены все четверо участников группы, а фоном служила фотография, которую Чжуан Динтянь сделал накануне. Вся иллюстрация выглядела невероятно мило.

Цянь Юйчжоу был польщен до глубины души. Он подумал: Чжуан Динтянь подошел к делу с таким трепетом, как же это трогательно, как же сильно ему нравится.

Цянь Юйчжоу старательно напечатал слова благодарности, но после отправки снова принялся переписывать текст в окне чата.

Фраза «А почему мне ничего не досталось?» никак не отправлялась, и в конце концов, посомневавшись добрую полминуты, он ее стер.

После этого Цянь Юйчжоу стремглав переслал картинку в рабочий чат и похвастался:

— Сорвал куш, это мой друг нарисовал.

Пересылки в рабочий чат оказалось мало, и Цянь Юйчжоу принялся наугад хватать людей на площадке, чтобы похвастаться рисунком, не обойдя вниманием даже сегодняшних волонтеров.

Фотограф площадки на этот раз оказалась большеглазой девчонкой с рыжими волосами. Взглянув на картинку, она удивленно произнесла:

— Ой, этот стиль... Очень похоже на одного божественного художника из моего фандома.

Цянь Юйчжоу тоже удивился и протянул ей телефон:

— Погляди получше.

Девушка взяла устройство, увеличила картинку и внимательно всмотрелась:

— Ошибки быть не может, это фирменный стиль художника Тань-Тяня, я его из сотен узнаю.

Цянь Юйчжоу услышал это и совсем растерялся: какой еще художник? Какой еще Тань-Тянь?

Девушка достала свой телефон, пару раз ткнула в экран, открыла какое-то зеленое приложение и показала Цянь Юйчжоу.

— Брат Чжоу, смотри, стиль же абсолютно один в один, да тут еще и водяной знак художника Тань-Тяня стоит, — пояснила она.

Цянь Юйчжоу не ожидал такого сюрприза и с любопытством спросил:

— Этот человек — профессиональный иллюстратор?

Девушка рассмеялась:

— Ага! Он крут невероятно. То, что он пришел творить в наш фандом — это просто знак огромной удачи для всех нас.

У Цянь Юйчжоу не было того зеленого приложения, что у девушки, поэтому он поинтересовался:

— А как его ник на Вейбо?

— Так и записан — Тань-Тянь, с тремя капельками воды в ключе, — ответила та.

Цянь Юйчжоу зашел в Вейбо, ввел имя в строку поиска и открыл чужой профиль. Увидев полтора миллиона подписчиков Чжуан Динтяня, Цянь Юйчжоу на мгновение лишился дара речи.

С каким же невероятным человеком его свела судьба?

Все концерты этой недели успешно подошли к концу. Промотавшись три дня без передышки, на обратном пути все выглядели бледными и измотанными.

Цянь Юйчжоу проводил товарищей на скоростной поезд до Ннкина, а сам купил билет до Ханчжоу.

Изначально он планировал встретиться с Чжуан Динтянем после окончания рабочего дня, но тот обмолвился, что его график довольно свободен, и они договорились увидеться во второй половине дня.

Императорская улица Южная Сун представляла собой пешеходную зону с сивыми кирпичами, белыми стенами и мощеными дорожками. Пространство здесь было широким, а по соседству со старинными особняками и лавками ютилось множество зданий в стиле Китайской Республики.

Цянь Юйчжоу подумал, что это место чем-то напоминает Храм Конфуция в Нанкине: магазины здесь были похожи как две капли воды — где-то продавали рисовые лепешки, где-то гребни, а на каждом шагу попадались неизменные чанджские вонючие тофу и спиральный картофель фри.

Цянь Юйчжоу немного страдал топографическим кретинизмом. Застыв на перекрестке, он сжимал в руке телефон и пытался сориентироваться на местности, крутясь во все стороны вслед за картой на экране.

Пока он колебался, в каком направлении двигаться, кто-то легко хлопнул его по плечу.

Цянь Юйчжоу обернулся и встретился взглядом с улыбающимися глазами Чжуан Динтяня.

http://bllate.org/book/31193/3801868

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода