×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Saving Non-Human Villains / Спасти нелюдимого злодея: Миссия в иных мирах: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот киношэстьма не помнит, как звали прежнего владельца тела, что уже говорит о том, что общались они мало.

— Что ты имеешь в виду? В смысле, ты даже его характера не знаешь? Как это понимать, неужели внешность нашего преподавателя Цзян тебе совсем не мила? — гневно выпалил помощник.

Тао Син посмотрел на него с полнейшим недоумением:

— Какой же ты странный. Разве не ты просил меня не строить на него планов? И вот теперь, когда я говорю, что он мне неинтересен, ты снова недоволен?

— Это… — ассистент заикнулся, некоторое время мямлил, а потом выдал: — Раз говоришь, что неинтересен, тогда почему ты целый вечер глазел на преподавателя Цзян, теперь тащишься следом за ним да еще и с этим роем светлячков в руках? Что ты затеял?

— Я днем ходил на площадку набираться опыта, и весь день снимался только преподаватель Цзян. Если не на него смотреть, то на кого? Сейчас вы идете в гостиницу, и я иду в гостиницу, нам просто по пути. Вообще-то я надеялся пообщаться с преподавателем Цзян в дороге, перенять опыт съемок, но раз вы не захотели меня ждать, я ведь не стал навязываться. Ну а эти светлячки… Они сами меня любят, я-то тут при чем?

Тао Син, конечно, не стал бы признаваться, что у него был умысел, вот только этот умысел поистине не имел никакого отношения к данному киношэстьме.

Впрочем, ладно, пусть так, этот день вместе с вечером прошли не зря — цель уже показалась.

— Сяо Ван, не будь грубым. — Помощник снова попытался что-то сказать, но Цзян Линь прервал его на полуслове. Киношэстьма примирительно обратился к Тао Сину: — Преподаватель Тао, это мы во всем разобрались неверно, простите. Не берите в голову.

— Ладно, проехали.

Тао Син не мог похвастаться абсолютной честностью, но раз человек сам протянул ему лестницу для отступления, он с удовольствием по ней спустился.

— Ну что ж, тогда еще увидимся.

Дорожка подошла к концу, впереди показалось широкое шоссе. Хотя до гостиницы было уже совсем близко, у перекрестка Цзян Линя по-прежнему ждала машина.

Киношэстьма повернулся и, едва успел потянуть за ручку дверцы, как его тень неожиданно шевельнулась.

Сердце Тао Сина испуганно ёкнуло.

Он увидел, как голова тени медленно сдвинулась с места — казалось, она наклонила голову вбок. Затем поднялась рука и почесала макушку.

После этого тень начала перемещаться целиком. Она не шла шагом — это был сплошной темный силуэт, который, словно вода, потек в сторону Цзян Линя, двигаясь при этом небыстро.

Черный контур беспрестанно менял форму в игре света и тени: то вытягиваясь, то сжимаясь. Руки и ноги уже перестали различаться, и она превратилась в бесформенный черный сгусток без всяких правил.

Пусть скорость была небольшой, к счастью, расстояние оказалось коротким. Как раз в тот момент, когда Цзян Линь захлопывал дверцу, тень добралась до машины. Наполовину лежа на земле, наполовину поднявшись на корпус автомобиля, она вновь обрела очертания человеческой руки. Вслед за движением киношэстьмы тень тоже подняла руку и толкнула дверь, в точности повторив жест актера.

Никто не обращал внимания на тень. Кроме Тао Сина, аномалию не заметил абсолютно никто, да и Цзян Линь, судя по всему, ничего не знал.

Дверь закрылась, машина тронулась с места и скрылась из виду, а вместе с ней исчезла и тень.

Тао Син так и замер на месте.

Хотя эта тень обрела разум, казалось, она все равно должна следовать за своим хозяином.

Просто на мгновение она, судя по всему, отвлеклась и забыла, что обязана в точности копировать движения владельца, а теперь, опомнившись, вернулась к выполнению своей привычной работы.

Глава вторая. Тень киношэстьмы (2)

— Хозяин, мы только прибыли, а цель уже найдена, просто замечательно! — продолжал восторгаться 080. — Съемки продлятся по меньшей мере несколько месяцев, у нас целая куча времени.

— М-м, я тоже считаю, что это здорово, — самодовольно протянул Тао Син и легким взмахом руки разогнал светлячков.

Отыскать номер прежнего владельца тела в отеле оказалось проще простого. Сначала он отправился в душ: лицо в зеркале в точности повторяло его собственное, возраст — около двадцати с небольшим лет, вот только из-за того, что после падения в воду он так и не привел себя в порядок, растрепанные волосы придавали ему несколько жалкий вид.

Закончив мыться, Тао Син обнаружил, что телефон наконец-то включился — по всей видимости, влага внутри него высохла.

В смартфоне нашлось огромное количество полезной информации. Прежний владелец был подписанным артистом в развлекательной компании Новая Звезда, а до заключения контракта работал портье в какой-то гостинице.

Из-за невероятно смазливой внешности парень сразу приглянулся менеджменту агентства. Изначально его планировали раскручивать как поющего и танцующего айдола, но к подобному ремеслу у парня совершенно не лежала душа. Пробыв стажером три месяца, он так ничему и не научился. Стажерам же платили гроши, а у прежнего владельца была самая обыкновенная семья, и он страстно желал поскорее начать зарабатывать, поэтому попросил перевести его на другую работу.

Агент уже порядком разочаровался и не желал больше тратить деньги на его обучение, но выбрасывать такую смазливую мордашку было все же жалко, поэтому паренька пристроили играть в массовке.

Это были первые съемки для прежнего владельца. Он попал на площадку всего три дня назад и успел поучаствовать лишь в одной массовой сцене, а больше ничего и не снимали. Менеджер почти не связывался с ним, за исключением рабочих распоряжений, придерживаясь политики свободного выгула: станешь популярным или нет — зависело исключительно от удачи.

Прежний владелец на прежней работе получал две-три тысячи в месяц. После подписания контракта во время стажировки ему выплачивали лишь тысячу с небольшим в качестве пособия. Теперь же, когда он перестал быть стажером, пособие отменили, а за нынешние съемки гонорар еще не выдали — впрочем, даже если бы и выдали, сумма была смехотворной.

— Подумать только, у меня не было денег в звездном мире, а заявился в этот крошечный мир — и здесь ни гроша, — осмотрев остаток на счете, с унылым вздохом произнес Тао Син.

— Хозяин, не переживай, деньги зарабатываются очень легко, — подал голос 080.

— Кто это сказал? — Тао Син грозно вытаращил глаза.

— Мой наставник по обучению, система 001. Он говорит, что его хозяева в каждом мире купаются в деньгах. Его хозяин просто делает вот так, а потом вот этак — и деньги сами идут в руки.

— Ха-а… — Тао Син поджал губы. — Легко сказать! Пожалуй, лучше я поскорее завершу задание и смотусь отсюда, это куда проще, чем деньги зарабатывать.

В телефоне не нашлось никакой информации о семье, только рабочие контакты. Правда, по номеру удостоверения личности можно было узнать домашний адрес, но поскольку многие вещи он еще не до конца уяснил, перед лицом родственников легко было проколоться, так что пока лучше не связываться с ними самовольно.

В телефонной книге не было ни единой подписанной записи — впрочем, неудивительно, сейчас многие редко пользуются голосовой связью, поэтому и имена не сохраняют. Однако с утра на этот номер поступал какой-то вызов, причем звонили несколько раз. Тао Син сразу же насторожился: весьма вероятно, что это как-то связано с утоплением прежнего владельца, и он перезвонил.

После нескольких гудков на том конце сначала не брали трубку, а затем и вовсе сбросили вызов. Примерно полчаса спустя этот же номер неожиданно перезвонил сам, и не успел Тао Син и слова вымолвить, как собеседник выпалил:

— Ты подобрал телефон этого парня?

Это был мужской голос, звучавший с явной нерешительностью.

— Ты… что-то видел?

В каждом слове звонившего сквозили напряжение и нервозность. Тао Син сразу всё понял, слегка изменил голос и в тон ему ответил:

— Я видел абсолютно всё.

http://bllate.org/book/31192/3801573

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода