×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Villain Mom of the Male Lead Likes Me / Мама главного злодея положила на меня глаз: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Сюаньот кивнула: Это можно считать горячей темой, а вот мои перспективы рынка генных препаратов — тема непопулярная.

Как только речь зашла об этом, Сюй Сюаньот снова вспомнила об исчезновении профессора Тан: Я искала по ключевым словам и обнаружила, что автором соответствующих научных статей является именно профессор Тан. Как думаешь, её исчезновение может быть связано с генными препаратами, которые она исследовала?

Цзюй Яо зевнула: Кто знает, это дело полиции.

Сюй Сюаньот, напротив, была весьма увлечена этой темой и продолжала без умолку: Нет, нет, когда я искала материалы, я просмотрела много сплетен. Говорят, что во многих компаниях и институтах, которые производят или изучают генные препараты, произошли неприятности! Например, много лет назад самые авторитетные в стране профессора генетики, Цзюй Тяньсюань и Яо Чан, погибли в автокатастрофе, а на нескольких отечественных фармацевтических заводах случились пожары.

Цзюй Яо взяла телефон и начала листать ленту.

Во время разговора Сюй Сюаньот не могла удержать руки, чем больше она воодушевлялась, тем активнее жестикулировала: Из-за того, что отечественных данных не хватало, мне пришлось искать зарубежные материалы. Иностранная литература далась мне нелегко...

Проговорив целую вечность, Сюй Сюаньот услышала от Цзюй Яо лишь формальное «угу», а затем — полное молчание.

Сюй Сюаньот перестала рассказывать о трудностях своих изысканий и взглянула на подругу. Цзюй Яо сидела на стуле, остолбенев, словно изваяние, а её смартфон — душа современного человека — жалобно выскользнул из рук и упал на пол. Как ни посмотри, всё указывало на то, что случилось что-то недоброе.

— Что случилось?

Лицо Цзюй Яо было пустым, а из-за бессонной ночи — изможденным; казалось, жизнь в одно мгновение покинула её.

У Сюй Сюаньот похолодело внутри. Она дрожащей рукой помахала перед отсутствующим взглядом Цзюй Яо. Та даже не шелохнулась, отчего у Сюй Сюаньот застучали зубы.

— Цзюй Яо, ты в порядке? Что с тобой?

Вчера она как раз читала новость о том, что лучший из лучших студентов умер от переутомления из-за ночной зубрежки. Неужели её соседка по комнате тоже решила умереть от переутомления, доделывая домашку?

Сюй Сюаньот в испуге подобрала телефон Цзюй Яо, заглянула в экран и судорожно выдохнула.

Сегодня днём официально завершились переговоры четвертого поколения о мире.

Что касается тарифов, затронутых в переговорах: из более чем сотни наименований товаров тарифы снизились лишь на некоторые категории лекарств и медицинского оборудования, в то время как на остальные они не только не упали, но и выросли.

Раздался безжизненный голос Цзюй Яо: Как думаешь, если преподаватель завтра будет читать мою статью, не решит ли он, что я клоун?

Сюй Сюаньот с жалостью похлопала Цзюй Яо по плечу, утешая: Да ничего страшного. Вот тем профессорам, у которых много скачиваний и цитирований, будет гораздо неловче. Хотя, нет — они всю ночь напролет будут писать статьи с критикой.

Цзюй Яо прижала руку к груди. Это была единственная работа, ради которой она ходила в библиотеку Сачэн собирать материалы, и вот — удар безжалостной реальности.

Почему Андэ не удалось устранить? Почему переговоры не отложили? Неужели нельзя было дождаться, пока профессор выставит оценки, а потом уже вести переговоры?

Убедившись, что Цзюй Яо всё еще жива, Сюй Сюаньот успокоилась и начала просматривать новости.

— Ого, всё, на что снизили тарифы, связано с генной инженерией. Похоже, моя статья о том, что у рынка генных препаратов блестящие перспективы, не была пустой болтовней.

Это резко контрастировало с плачевным состоянием Цзюй Яо.

Цзюй Яо всегда придерживалась принципа держаться в тени, да и полагала, что у неё нет талантов, чтобы привлекать к себе внимание.

Однако в последнее время, прогуливаясь по кампусу, она заметила: пусть, как и обычно, никто не заводил с ней разговор, но она отчетливо чувствовала, что перестала быть человеком-невидимкой.

Наконец, однажды какая-то девушка преградила ей путь и, набравшись смелости, спросила: Скажи, пожалуйста, вы со старшекурсницей Бай Иань теперь вместе?

Цзюй Яо, не заходившая на школьный форум, понятия не имела, что слухи о ней и Бай Иань уже несколько раз заполняли все обсуждения.

— Старшекурсница Бай Иань больше не общается с Цю Энь, а раньше они были неразлучны.

Цзюй Яо ответила честно: Это к лучшему.

По крайней мере, Бай Иань не придется стать жертвой кровопийц и пережить трилогию мучительной любви.

Девушка понимающе кивнула: Спасибо, я поняла.

Любовь подтверждена!

Цзюй Яо проводила взглядом убегающую радостную девушку, чувствуя полное недоумение.

Ей позвонили из научно-исследовательского института: директор велел прийти и забрать личные вещи профессора Тан.

Похоже, они решили, что профессор Тан больше не вернется.

— Я — родная дочь профессора Тан, почему вы не хотите отдать вещи мне?

Не успела она войти, как услышала резкие обвинения Бай Иань.

Заместитель директора, провожавший Цзюй Яо, неловко указал внутрь и прошептал: После того как мы уведомили вас, ей позвонил кто-то из её близких друзей и всё рассказал. К тому же, госпожа Бай уже приходила раньше и требовала отдать ей личные вещи профессора Тан, но мы отказали.

Цзюй Яо уже предвидела, что, как только она войдет, начнется буря.

— Лучше отдайте вещи ей.

— Нельзя. Вы жили с профессором Тан, только вы знаете, как следует распорядиться её имуществом, — настаивал заместитель директора.

Видя, что отказаться не удастся, Цзюй Яо стиснула зубы и вошла.

Как и ожидалось, увидев Цзюй Яо, Бай Иань немедленно переключила огонь на неё.

— Цзюй Яо, забирай вещи и отдай их мне, это имущество моей матери.

Директор, который уже полдня препирался с Бай Иань, вытер влажной салфеткой капли пота со лба и бросил взгляд на Цзюй Яо, словно говоря: «Наконец-то ты пришла».

Цзюй Яо поздоровалась с директором и, повернувшись к Бай Иань, произнесла тоном, которым успокаивают маленьких детей — и который Бай Иань меньше всего хотела слышать: Хорошо, хорошо.

От этого Бай Иань лишь сильнее распалилась, её ярость вспыхнула с новой силой.

Заместитель директора попытался сгладить ситуацию, взял у директора бережно хранимую дорожную сумку и протянул её Цзюй Яо: Держи.

Сумку купил директор по приказу начальства: около шестидесяти сантиметров в длину, тридцать в высоту, поднимать её было совсем не тяжело.

Директор сказал: Вещей немного, в основном личные предметы профессора Тан: чашка, полотенце, перчатки и тому подобное, еще кое-какая канцелярия — ручки, стикеры. Самое тяжелое — это книги. Если они вам не нужны, можно пожертвовать их в библиотеку...

— Конечно, нужны! — перебила Бай Иань. — До последней штучки!

Цзюй Яо расстегнула молнию, чтобы проверить содержимое: всё было аккуратно сложено, список директора соответствовал действительности.

С самого края лежали мелкие предметы: три авторучки, две упаковки стикеров — красные уже были начаты, а синие еще запечатаны.

http://bllate.org/book/31185/3800727

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода