×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Ball and the Foreigner / Побег с секретом: Наследник заморского дьявола: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жэнь Чжоуюань взял билеты. На них действительно значилось: «Экспериментальный урок для юных творцов». На мгновение в голове мелькнуло лицо Леонида, и он на секунду отвлекся. Тряхнув головой, он решил не разочаровывать Кун Фэя, с улыбкой принял билеты и поблагодарил его, молчаливо подтвердив факт того, что у него дома есть ребенок.

Кун Фэй и сам не мог угадать, был ли это собственный сын Жэнь Чжоуюаня или ребенок кого-то из родственников, но, видя, насколько молод Жэнь Чжоуюань, предположил, что скорее второе.

Обменявшись еще парой фраз о правилах использования билетов, Кун Фэй снова погрузился в работу.

Стуча по клавишам, он все размышлял о недавнем разговоре. Было жаль, что Жэнь Чжоуюань был нанят со стороны. По компании давно ходили слухи, что больше всего руководство хотело заполучить ученого с псевдонимом Ань И. Тот был весьма знаменит, и, по слухам, предлагаемая ему зарплата была просто баснословной, но как бы они ни пытались выйти с ним на связь, тот оставался непреклонен.

Вспомнив о своих дружках, Кун Фэй разозлился: если бы он был знаком с таким «великим мастером», то уже давно положил бы в карман полугодовую зарплату!

Глава 8. Впечатления

Жэнь Чжоуюань провел свой первый рабочий день в томительной скуке.

Хотя, куда бы он ни пошел, все вокруг, казалось, обсуждали эту весьма завидную должность, но, судя по тому, что он успел заметить с момента собеседования, говоря начистоту, это место было лишь красивой ширмой.

Введение должности копирайтера со знанием китайского языка в компании, занимающейся технологическим образованием, было нужно в основном для отчетов перед соответствующими инстанциями. Он проработал весь день, занимаясь лишь официальными бумагами для правительственных проверок, в то время как обещанных рекламных статей от него так и не потребовали.

Но Жэнь Чжоуюаня это мало заботило. Как развивать компанию — дело того мужчины, а ему нужно лишь добросовестно выполнять свою работу, получать деньги и копить капитал, чтобы однажды отсюда выбраться.

Да, он все еще вынашивал планы на побег.

Хотя казалось, что Леонид его не узнал, но сама мысль о том, что у Аньань лицо, на девяносто с лишним процентов похожее на лицо того человека, вызывала у Жэнь Чжоуюаня чувство опасности. Он не мог вечно прятать сына дома, да и не мог же он убедить Леонида переехать в другой офис. Пока они находятся в этом городе, всегда существует риск, что кто-то заметит здесь миниатюрную копию Леонида.

После работы Жэнь Чжоуюань отправился в детский сад за Аньань. Как обычно, сын сидел в первом ряду с маленьким рюкзачком за плечами и с надеждой вглядывался в дверной проем. Увидев отца, мальчик с радостным криком бросился к нему — с такой скоростью, что у Жэнь Чжоуюаня сердце екнуло: он боялся, как бы тот не споткнулся и не упал.

Аньань с разбегу врезался в объятия отца. Учительница Чэнь вышла следом за ним к воротам, поздоровалась с Жэнь Чжоуюанем и улыбнулась:

— Аньань больше всего радуется, когда наступает время идти домой. Он еще до конца занятий усаживается на свой стульчик и ждет. — Она погладила Аньань по голове. — Аньань так любит папу, что я даже начинаю ревновать.

Затем она обратилась к Жэнь Чжоуюаню:

— У вас сейчас найдется минутка? Я хотела бы вкратце поговорить с вами о поведении Аньань в последнее время.

Жэнь Чжоуюань, вспомнив о проблеме сына с поиском друзей, как раз собирался обсудить это с учительницей Чэнь. Он присел на корточки, поцеловал Аньань в макушку и сказал:

— Аньань, сходи пока поиграй с ребятами, хорошо? Папе нужно поговорить с учительницей.

Услышав это, Аньань нахмурился. Он посмотрел на отца, потом на учительницу Чэнь, теребя лямку рюкзака, надул губы и побрел обратно. По пути он то и дело оглядывался, а вернувшись на свой стульчик, не сводил глаз с отца, совершенно не желая уделять хоть какое-то внимание одногруппникам.

Жэнь Чжоуюань понял, что ситуация, похоже, серьезнее, чем он думал. Учительница Чэнь, как выяснилось, собиралась говорить о том же:

— Папа Аньань, не буду ходить вокруг да около. Вы видите, как ведет себя Аньань. Многие дети сильно привязаны к родителям, но у Аньань это выражено гораздо сильнее. Можно даже сказать, что кроме вас он никем не интересуется, в том числе и другими детьми в группе. Если так пойдет и дальше, это плохо скажется на развитии его характера.

Жэнь Чжоуюань нахмурился:

— Да, вчера он сам сказал мне, что не заводит друзей в садике, и я как раз хотел сегодня обсудить это с вами. — Он взглянул на сына: остальные дети оживленно болтали друг с другом, и только Аньань сидел на стульчике в тишине, глядя в их сторону. На сердце вдруг стало больно.

Немного помолчав, он ответил:

— Аньань с рождения рос только со мной, вы же знаете, у нас неполная семья. Он действительно очень привязан ко мне, и в этом есть моя вина. Я слишком баловал его, а когда он не хотел идти в сад, мне не хватало духу настоять на своем, и я чуть было не пошел у него на поводу.

Учительница Чэнь кивнула:

— Я понимаю.

— Вчера, когда он сказал, что не заводит друзей, я понял, что есть проблема, — продолжил Жэнь Чжоуюань, — но сейчас, глядя на него, я осознал, что все серьезнее, чем я думал. Учительница Чэнь, вы профессионал в этих вопросах, что мне сделать, чтобы помочь ему справиться с этой трудностью?

Учительнице Чэнь доводилось встречать самых разных родителей, но мало кто из них, подобно Жэнь Чжоуюаню, был готов так открыто признать собственные ошибки. С того самого дня, как он впервые привел Аньань в сад, она видела, насколько глубока привязанность между ними. Она колебалась, стоит ли говорить это прямо: некоторые родители не выносят критики в адрес детей и с трудом воспринимают слова учителей.

Однако Жэнь Чжоуюань производил впечатление человека мягкого и воспитанного, а их общая цель заключалась в том, чтобы ребенок рос в благоприятной среде. Поэтому учительница Чэнь высказалась начистоту, и, к ее облегчению, реакция Жэнь Чжоуюаня оказалась именно такой, какой она надеялась ее видеть. Это ее успокоило.

http://bllate.org/book/31181/3800109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу