×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Unlucky Straight Guy Targeted by Obsessive Monster / Невезучий злодей: В лапах одержимого морского чудовища: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Наш биограф считает, что легендарные русалки на самом деле — это морские млекопитающие, которых называют дюгонями. Вот на это животное на моих пальцах.

В Музее морской биологии приглушенно горел свет, и молодой человек в красной волонтерской форме указывал на скелет животного за стеклом.

Скелет был около двух метров в длину, причем кости хвоста составляли почти две трети всего тела, а сами позвонки располагались ровно и аккуратно.

Перед юношей толпились дети ростом примерно до колена. Они восторженно заахали, проявляя всяческую поддержку, как вдруг один из малышей поднял руку и произнес:

– Братец Лу Энь! У меня есть вопрос.

Лу Энь поправил очки в тонкой оправе, и на его симпатичном лице засияла улыбка:

– Малыш Сяо И, задавай.

Девочка по имени Сяо И обняла стоявшую рядом молодую учительницу и, с любопытством указывая на нее, спросила:

– Братец Лу Энь, по-твоему, учительница Чжан красивее или русалка?..

Прекрасное лицо учительницы Чжан моментально вспыхнуло. Она прикрыла рот продолжавшей болтать малышке и неловко посмотрела на Лу Эня.

Но Лу Энь снова поправил очки и с совершенно серьезным видом произнес:

– По-моему, русалки, конечно же, красивее, ведь от них исходит особая, загадочная красота, с которой люди не могут сравниться.

– …

Воцарилась мертвая тишина.

Несколько дней спустя.

Из телефонной трубки доносился неистовый рев:

– Ты вот так взял и сказал это учительнице Чжан?! Братец, ну у тебя и эмоциональный интеллект, совсем на нуле! Какая это уже по счету неудачная попытка встрять в свидание вслепую? Ты же научный гений! Гений! Нельзя ли выражаться чуточку менее заторможено…

Лу Энь одной рукой отнес телефон подальше от уха, а в другой держал книгу под названием Зов морского чудовища, непрерывно усмехаясь про себя: «Ни черта ты не смыслишь, это называется стремлением к жизни».

Будучи страстным поклонником морской фауны, Лу Энь считал любое океанское создание своей музой, и неудивительно, что они казались ему прекрасными.

Лу Энь думал, что лучше проведет всю жизнь рядом с морскими обитателями, чем снова станет ходить на эти проклятые свидания вслепую.

Его пальцы перелистнули страницы книги, которую он лично отобрал у своего младшего брата — тот как раз готовился к экзаменам в старшей школе, но уже погряз в чтении подобных романов. Название показалось Лу Эню любопытным, и он заинтересовался.

Открыв первую страницу, он обнаружил странную иллюстрацию: почему самец морского чудовища, похожий на змею, прижимает к себе какого-то мужчину?

Лу Энь задумался:

– Где это ты раздобыл такую научно-популярную литературу, Зов морского чудовища? Почему она выглядит так странно…

– Что?!! Братец, ты что, реально собираешься это читать?! Не надо! Умоляю! Я больше никогда не стану заставлять тебя ходить на свидания…

Решительно сбросив вызов и положив конец бессильной ярости ученика старшей школы, Лу Энь подпер подбородок рукой и сосредоточенно продолжил чтение.

Однако чем дальше он читал, тем сильнее покрывался испариной. Строчки, попадавшиеся на глаза, нанесли мощнейший удар по мировоззрению прилежного домашнего затворника-исследователя, который от роду не читал ничего, кроме добропорядочных сянься-романов на определенном сайте.

Один из фрагментов гласил: «…Нага наконец больше не мог сдерживаться. Раскачивая длинный, массивный хвост, покрытый густой чешуей цвета воронова крыла, он стремительно утащил Лайда в аквариум, разинул пасть, полную острых, как бритва, зубов, и вонзил ее прямо в кадык Лайда, испустив удовлетворенный вздох…»

– ?!

Что это за хрень вообще?!

Лу Энь остолбенел. Отказавшись верить глазам, он перевернул страницу и снова наткнулся на иллюстрацию с участием самца морского чудовища и главного героя — сплошное непотребство, которое можно было смело залепить цензурной плашкой.

Лу Энь даже засомневался, не померещились ли ему буквы. Он протер очки и перепроверил: да, самец морского чудовища Нага и главный герой Лайд.

Самец морского чудовища и мужчина? Разве такое вообще возможно?

Лу Энь умолк. О существовании однополой любви он, разумеется, знал, но разделять подобные увлечения не собирался. К тому же речь шла о межвидовой связи, что повергло его в еще больший шок.

Количество его подруг противоположного пола стремилось к нулю, друзей-парней тоже было немного. Помимо волонтерства в музее и работы в лаборатории, единственным зрителем, выслушивавшим его монологи чаще всего, пожалуй, оставалась пластиковая модель дельфина на рабочем столе.

Так что со всем этим безумием межвидовой романтики Лу Энь совладать не мог. Глубоко вздохнув, он с грохотом захлопнул книгу и, вскипев от гнева, выпалил в пустоту:

– Ах ты ж, Лу Цзюэ, мало того что у тебя с умом проблемы, так ты еще смеешь читать подобную мерзость для взрослых! Вернешься — я с тебя шкура живьем сдеру!

Естественно, ему никто не ответил. Бурча себе под нос, Лу Энь поднялся на ноги, походил туда-сюда по квартире и понял, что спрятать эту запретную книгу дома просто негде.

Поразмыслив как следует, Лу Энь решил выбросить ее в мусорный бак у подъезда, чтобы уничтожить раз и навсегда и тем самым спасти остатки морального облика своего единственного бестолкового брата.

Прижав к груди Зов морского чудовища и крадучись, словно воришка, Лу Энь спустился на лифте на первый этаж. Увидев мусорный бак у входа в жилой комплекс, его глаза загорелись, и он без колебаний забросил внутрь толстый томик.

Раздался глухой стук — книга полетела в контейнер.

Довольный собой, Лу Энь повернулся, собираясь вернуться домой, как вдруг откуда-то издалека донесся оглушительный вопль:

– Осторожно!

Шаги оборвались. Лу Энь широко раскрыл глаза: огромная тень стремительно падала с неба, с точностью метеорита, врезающегося в Землю, целясь прямо ему в макушку. Волну сильной боли пронзило все тело, и в следующий миг Лу Энь полностью потерял сознание.

Под круглой луной океанские волны высотой в несколько десятков метров вздымались подобно рухнувшим горным цепям, раскачивая массивные корпуса кораблей. Паруса с вышитым на них латинским словом «Посейдон» трепетали на штормовом ветру.

В бушующих валах кто-то ожесточенно сражался, а толпа на палубе испуганно ахала.

– Боже мой! Это же стая жутких гумбольдтовых кальмаров! Они охотятся группами, неслыханное дело…

Матросы безостановочно крутили лебедки, и канаты уходили в самую бездонную океанскую пущу, поднимаясь на борт.

Пока Лу Энь, сквозь полностью залитые морской водой очки, не разглядел смутный силуэт барахтающейся в густой рыбацкой сети окровавленной тигровой акулы.

Ее глаза неотрывно смотрели прямо на него. Окружавшие его свирепые волны и шумные крики жестоко и беспощадно твердили одно:

Ты действительно попал в мир книги Зов морского чудовища.

Опираясь бледными руками на поручни, Лу Энь всё еще не мог прийти в себя от абсурдности происходящего — всего несколько часов назад он умер, а теперь очутился на страницах романа.

Пока здоровенный белый мужчина не толкнул его в спину, громогласно рявкнув:

– Азиатская крыша! Трусишь — так вали обратно в свою норку!

Лу Энь качнулся и едва не упал. Сдержав порыв ответить той же монетой, он вспомнил характер персонажа, в тело которого вселился: этого азиата звали Лу Нин, у них было одинаковое имя, но другие фамилии, а сам он отличался мрачным, извращенным, трусливым нравом и вечно ходил с застывшей физиономией покойника.

Почему он не посмел резко и дерзко обругать этого надменного белого хама? Разумеется, потому что подобное поведение сочли бы за признак душевной болезни.

http://bllate.org/book/31180/3800018

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу