×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод [Transmigration] Daily Mutual Affection with My Husband / [Переселение] Наши с мужем взаимные ласки: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В глубине души она, вероятно, уже смирилась с тем, что ребёнок мёртв. Но едва в её сознание проник голос Гу Яо, насыщенный успокаивающей психической силой, как она вдруг захотела поверить — хоть раз, хоть на миг.

Отдать из объятий то, что дороже собственной жизни.

И всё же, увидев состояние дочери, она не выдержала.

Её малыш уже умер, не так ли? Почему вместо него не умерла она сама?

Ощутив, что дух женщины вновь на грани обрушения, Гу Яо резко притянула её к себе, прижала к груди и запела — без слов, без мелодии, просто тихо напевая, как это делают матери, когда в мире остаётся лишь один способ утешить боль.

Продолжая петь, Гу Яо расстегнула одежду девочки. Кто-то рядом протянул чистые пелёнки.

Хотя никто не верил, что ребёнка можно спасти, всем было невыносимо смотреть, как та уходит в холодную тишину. Даже самые безразличные не могли остаться равнодушными.

Гу Яо было совершенно всё равно, что они думают. Раз уж кто-то вызвался помогать — пусть работает. Хотя было бы неплохо, если бы кто-нибудь заткнул рот этому мерзавцу.

Только она это подумала — и в следующее мгновение так и случилось. Те, кто держал мужчину, взглянули на измождённое личико девочки и, не скрывая презрения к этому позору для человеческого рода, схватили брошенный кем-то лоскут тряпки и засунули ему прямо в рот.

Наконец вокруг воцарилась тишина, и головная боль Гу Яо немного отступила.

Спокойно надавливая пальцами на тело девочки, Гу Яо в конце концов разжала ей челюсти и вложила внутрь капсулу.

Однако капсулу она положила под зубы ребёнка, чтобы те сами прокололи оболочку, оставив часть исходного раствора во рту.

Хотя содержимое капсулы не распространялось по воздуху, Гу Яо всё равно почувствовала, будто горечь пронзила даже её собственные зубы. Выражение её лица...

...стало совершенно бесстрастным.

Горечь традиционных трав могущественна, но этот исходный раствор был в десятки раз горше любого отвара — его сила просто зашкаливала.

Именно от этой горечи ребёнок и проснулся плачем. Конечно, Гу Яо знала: именно лекарство начало действовать.

Другим пациентам запрещали разжёвывать капсулы — из-за вкуса и потому, что их состояние не требовало экстренных мер; достаточно было ждать, пока раствор медленно распространится по телу.

Но у этой малышки времени не было. Гу Яо заставила её раздавить капсулу зубами, чтобы лекарство немедленно проникло в ротовую полость и начало распространяться оттуда ко рту, а затем — к мозгу.

Используя способность мозга регулировать работу всего тела, препарат стремительно стимулировал нервную систему, вызывая пробуждение.

Пусть ребёнок теперь и корчится от горечи, готовый снова потерять сознание, — главное, что он жив.

А какие болезни скрываются в её теле — это уже не проблема. Раз уж она здесь, ничего страшного не случится.

Плач мгновенно вывел из оцепенения женщину, которая только что пришла в себя.

— Ребёнок... мой ребёнок! — вскрикнула она, резко поднимаясь. Взгляд её был ещё мутным и растерянным, но крик дочери терзал сердце безжалостно.

Она хотела обнять своё дитя. Своего ребёнка.

Гу Яо передала ей малышку. Та нежно погладила дочь, и Гу Яо тихо вздохнула: даже не пришедшая в полное сознание, она всё равно проявляла материнскую мягкость.

Хорошо, что ребёнок выжил. Иначе эта женщина точно не пережила бы этого. Даже если бы и осталась в живых — жизнь стала бы для неё мучением.

— Моя маленькая Сяо Юэя, не плачь, мама здесь, — забормотала Цао Яюэ, растерянно глядя на плачущую дочь. Сознание возвращалось, но вместе с ним нарастало замешательство.

Гу Яо, устроившая всё это, не испытывала ни капли вины. Однако постоянный плач тоже был опасен — вдруг повредит голосовые связки?

Сахара у неё не было, да и малышке его нельзя.

Но ведь есть нечто, что ребёнку можно.

Видимо, горечь оказалась настолько сильной, что малышка начала хлопать ладошками по груди матери и причмокивать губами.

Цао Яюэ поняла, чего хочет дочь, и быстро расстегнула одежду, приподняв ребёнка. Малышка немедленно нашла грудь и жадно прильнула к ней.

Молоко быстро исчезало из груди, и хоть это было больно, в этот момент Цао Яюэ чувствовала радость.

Окружающие не могли поверить, что ребёнок действительно очнулся. Никто уже не задавался вопросом «Как такое возможно?» — все, даже те, кто пришёл просто поглазеть, теперь искренне радовались, особенно наблюдая, как крепко малышка сосёт грудь.

Хотя на женщине была тёплая одежда, полностью скрывающая тело, большинство мужчин всё равно отвели глаза.

Материнская любовь заслуживает уважения.

Многие сразу же выложили видео в сеть и написали письма — с осуждением и благоговением одновременно.

Единственный, кто чувствовал иначе, — это мужчина.

Увидев, что мать и дочь спасены, он буквально со злобы вытаращил глаза.

Если они выживут, откуда он возьмёт деньги на эту бездонную яму?

Почему они не умерли? Наверняка эта шлюха притворялась, чтобы привязать его к себе и заставить платить за лечение этого убыточного отродья.

Пусть даже не мечтает!

С диким рёвом он вырвался из рук державших его людей и бросился прямо на Цао Яюэ с ребёнком.

Осмелевший до такой степени — Гу Яо мгновенно похолодела взглядом и с размаху ударила его ногой в грудь, отправив на землю.

Жаль, что босиком — иначе он бы точно усомнился в реальности своей боли.

Но это лишь ещё больше разъярило мужчину. Он ринулся прямо на Гу Яо.

Его движения были стремительны, массивный кулак уже летел в её лицо, а в глазах плясал безумный огонь. Из горла вырывалось хриплое «Умри!».

Безнадёжный случай.

Люди вокруг попытались вмешаться, но не успели. Все затаили дыхание, не в силах смотреть.

Но вдруг раздался резкий «цзы-цзы», и мужчина рухнул на землю, закатив глаза и судорожно дёргаясь.

Гу Яо бросила взгляд на своё оружие — электрошокер — и мысленно похвалила мужа: заряд действительно мощный.

В тот же момент подоспела полиция.

Пусть и с опозданием, но всё же прибыла.

Гу Яо уже давно смирилась с эффективностью земных правоохранителей: кто-то работает быстро, а кто-то, если нет особых обстоятельств, увы, не торопится.

Объяснять происходящее ей не пришлось — свидетели сами наперебой рассказывали детали.

Вскоре полицейские узнали общую картину событий.

Подонков хватало всегда, но в последнее время их стало особенно много. Хотя такого мерзавца они видели впервые.

Когда его увели, он всё ещё брыкался. Полицейские мрачно надели на него наручники и чётко произнесли: «Пошли».

Исчезновение этого урода сделало воздух заметно свежее.

Тем временем малышка закончила кормление, но тельце всё ещё оставалось прохладным. Ей предстоит долгий путь восстановления, иначе во взрослом возрасте будут проблемы.

Гу Яо провела пальцем по щёчке ребёнка. Та, ничего не понимая, смотрела на неё широко раскрытыми глазами. Ей ещё не исполнился год, и она, конечно, не осознавала, через что прошла, но чувствовала особую привязанность к Гу Яо. Слегка посиневшее личико нежно терлось о её руку — мягко и трогательно.

Это напомнило Гу Яо её собственного малыша, и она не удержалась, чтобы немного поиграть с девочкой.

Цао Яюэ с нежностью посмотрела на дочь, а затем внезапно протянула её Гу Яо. Та на мгновение замерла, но быстро приняла ребёнка. Малышка послушно устроилась у неё на руках.

Хотя эта девочка старше её собственного ребёнка на несколько месяцев, она была гораздо худощавее, и Гу Яо почувствовала укол жалости.

Она ласково укачивала малышку.

Увидев эту сцену, Цао Яюэ приняла решение и вдруг опустилась на колени перед Гу Яо.

Пятьдесят первая глава. Приют

Она снова оказалась в участке, хотя и не как подозреваемая.

Всё же ей совсем не хотелось сюда возвращаться.

Но разве можно было избежать этого, если она тоже была участницей происшествия — да ещё и ударила того мерзавца электрошокером?

К счастью, нашлись свидетели, подтвердившие, что она действовала в целях самообороны. Иначе ей пришлось бы провести несколько дней за решёткой вместе с ним.

Она спокойно прошла все необходимые процедуры.

«Полиция издевается надо мной тысячу раз, а я всё равно люблю её, как первую влюблённость», — подумала она с горькой иронией.

Е Цзысюй как раз завершил дела на работе, когда сотрудники сообщили ему, что его жена снова прославилась — правда, на этот раз в хорошем смысле.

Он просмотрел видео, но из-за хаоса не мог понять, не пострадала ли она.

Как он вообще мог спокойно сидеть после этого? Не успев даже накинуть пиджак, он бросился к выходу.

Но Гу Яо уже стояла у двери. Он тут же осмотрел её — убедился, что цела, — и потянулся, чтобы обнять.

Он никак не ожидал, что за один лишь день снова произойдёт беда. Уже мелькала мысль держать её постоянно рядом, чтобы не мучиться тревогой.

Но тут же подавил её.

Любя её, он не хотел ограничивать её свободу, тем более что его Сяо Юэ и так прекрасно справляется сама.

Он видел видео и теперь окончательно признал её врачебное мастерство. Но когда услышал, что тот человек напал на неё, сердце сжалось от страха: а вдруг она пострадала?

Он хотел прижать её к себе, чтобы успокоить собственные переживания, но тут внимание его привлёк ребёнок на её руках.

Личико малышки всё ещё было покрыто синяками, особенно губы, хотя по сравнению с тем, что было раньше, состояние заметно улучшилось. Даже так вид у неё оставался ужасающим.

Вероятно, это и есть та самая девочка из видео. Став отцом совсем недавно, Е Цзысюй не мог представить, каково было бы видеть своего сына в таком состоянии.

Он смотрел на ребёнка и чувствовал, как сердце сжимается от боли.

Малышка казалась такой же крошечной, как его собственный ребёнок, и невозможно было поверить, что с ней такое случилось.

Он даже не подумал спросить, почему ребёнок здесь.

Всё внимание было поглощено заботой о ней.

За несколько месяцев отцовства он научился держать детей идеально — движения были точными, уверенными и удобными, будто по учебнику.

Аккуратно взяв малышку у Гу Яо, он нежно похлопал её по спинке. Она молча смотрела на него, моргая, и потянула ручонку к его лицу. Черты Е Цзысюя сразу смягчились.

Такая же послушная, как его малыш.

Увидев, как сильно он привязался к ребёнку, Гу Яо, хоть и ожидала этого, всё равно с облегчением выдохнула. Теперь будет легче сказать то, что нужно.

Е Цзысюй усадил девочку к себе на колени, приготовил смесь из принесённой Гу Яо баночки и, покачивая её, давая пить, внимательно слушал рассказ жены.

Узнав всю историю, даже такой спокойный человек, как он, почувствовал желание избить кого-нибудь.

Лишь услышав, что мерзавца увезли в участок, он смог расслабиться и продолжил кормить малышку с нежностью.

— Значит, госпожа Цао хочет, чтобы мы временно взяли Сяо Юэю к себе? А потом, когда она поправится, заберёт ребёнка обратно? — спросил он, уже используя имя, которое понравилось ему с первого раза: оно было милым, запоминающимся и подходило улыбке девочки.

Гу Яо вздохнула:

— Другого выхода нет. Здоровье Цао Яюэ крайне слабое, а состояние девочки требует серьёзной операции. Даже после неё понадобится длительный и тщательный уход.

Очевидно, что в её нынешнем состоянии — ни физическом, ни финансовом — она просто не в состоянии обеспечить всё необходимое.

Поэтому временно передать ребёнка нам — лучший вариант.

Ради жизни дочери ей приходится переносить невыносимую боль разлуки.

Е Цзысюй тоже почувствовал жалость. Пусть они и будут заботиться о малышке как о своей, всё равно они не родители. А госпожа Цао... как же ей тяжело.

Муж умер, ребёнок тяжело болен, а сама она на грани.

Но раз уж ребёнок доверен им, они сделают всё возможное. Однако...

— А что будет с самой госпожой Цао? — не удержался он от вопроса.

Ведь формально она всё ещё жена того человека, да и здоровье её настолько плохое, что вернуться к свекрови невозможно, а родной дом, скорее всего, не станет опорой.

http://bllate.org/book/3118/342839

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 45»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в [Transmigration] Daily Mutual Affection with My Husband / [Переселение] Наши с мужем взаимные ласки / Глава 45

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода