×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод [Transmigration] Daily Mutual Affection with My Husband / [Переселение] Наши с мужем взаимные ласки: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Утром на город Чжэ неожиданно обрушился ливень, сопровождаемый оглушительными раскатами грома. За последние два месяца подобное повторялось постоянно: дождь приходил внезапно и так же стремительно уходил, поэтому никто уже не удивлялся.

Люди спешили на работу, несмотря на проливной дождь. Густая завеса воды будто окутала весь мир, погрузив его в водяную пелену.

В одном из жилых районов, в квартире, похожей на новоселье, царил полный хаос: повсюду валялись разбросанные вещи, будто здесь кто-то устроил буйство.

Это была двухкомнатная квартира площадью около ста квадратных метров, уютно обставленная и тёплая по дизайну, но теперь всё было разгромлено.

В спальне, при тусклом свете, пробивающемся сквозь серые тучи, смутно угадывалась фигура женщины на кровати.

Вокруг неё повсюду были следы крови. На фоне непрекращающихся раскатов грома это выглядело как настоящая сцена преступления.

Особенно жутко смотрелись вспышки электричества, пробегавшие по её телу. Если бы кто-то вошёл в эту комнату, наверняка бы умер от страха.

Однако женщина, которая, казалось, должна была истечь кровью до смерти, медленно приподнялась, нахмурив брови от боли.

Где-то рядом раздавалось шипение: «Зззззззззз…»

Внезапно раздался механический голос:

[Повреждения критические. Идёт слияние с носителем. Потеря крови значительная. Активирована защитная программа.]

[Обнаружен эмбрион. Запущена программа защиты.]

[…]

[Эмбрион защищён успешно. Слияние завершено. Энергия на исходе. Энергия на исходе. Переход в спящий режим.]

С исчезновением голоса в комнате воцарилась тишина. Самопроизвольно включился свет.

Летние дожди приходят быстро и уходят так же стремительно. Только что бушевало небо, а теперь уже светило яркое солнце, жар от которого был невыносим.

Эта погода и правда непредсказуема.

Ну что ж, пора домой. Всё-таки удалось выкроить немного свободного времени.

Пока тело спало, Гу Яо наблюдала за жизнью глупой и безмозглой женщины, словно со стороны. Некоторые детали были размыты, но основные события предстали перед ней ясно.

Гу Яо не была склонна к мягким словам и всё это время безэмоционально бормотала:

— Дура. Просто дура.

Эта женщина по имени Сяо Эньюэ буквально своей жизнью разыгрывала историю безграничной глупости. Она была ещё глупее, чем Паниру — самое тупое существо во всей Империи.

Гу Яо считала Паниру вершиной глупости, но эта женщина сумела превзойти её. Её парень явно хотел от неё избавиться, а она даже не замечала этого!

Ладно, допустим, это уже предел глупости. Но ведь она решила соблазнить его, чтобы вернуть чувства, и в итоге перепутала комнаты, почти насильно соблазнив пьяного мужчину!

Проснувшись, она даже дала пощёчину тому, кого сама же изнасиловала! Потом оказалось, что она беременна, но заметила это лишь на третьем–четвёртом месяце. Испугавшись боли, не пошла на аборт, а под давлением матери вышла замуж за того самого мужчину. Он, кстати, согласился взять на себя ответственность, купил квартиру и даже оформил её на неё.

Так почему бы не начать нормальную жизнь? Нет же! С самого начала замужества она начала придираться к мужу. Раньше она не осмеливалась так себя вести с другими, а теперь, пользуясь его чувством вины, мучила его.

Когда он уехал в командировку по требованию компании, перед отъездом отдал ей все свои сбережения.

А она? Сумасшедше тратила деньги, пока не осталось ни копейки. Увидев, что фигура испортилась, начала злиться на собственный живот.

В довершение всего захотела помириться с тем самым бывшим парнем, который её унизил. Ей даже в голову не пришло, что он специально манипулировал ею, говоря, будто бросил её не из-за того, что она «испортилась», а потому что якобы страдал от её «измены». Она поверила и, чувствуя себя «нечистой», решила, что больше не достойна любви, и покончила с собой.

Можно ли найти ещё более глупую женщину?

Воспоминания этой дуры настолько разозлили Гу Яо, что даже она, обычно холодная и сдержанная, захотела пнуть её ногой.

Эта женщина не только хотела изменить мужу, но и чуть не убила собственного ребёнка! Такое поведение достойно занесения в летописи Империи как образец преступления против человечества.

В эпоху, когда из-за генной оптимизации рождаемость упала до критически низкого уровня как в Империи, так и в Федерации, подобные действия карались крайне жёстко.

Организации по защите детей немедленно забрали бы малыша и передали бы его достойным родителям, а саму мать отправили бы в самую жестокую тюрьму на всю жизнь.

«Дура, идиотка, мозгов нет — этих слов недостаточно, чтобы описать её!» — яростно ругалась Гу Яо, ей так и хотелось врезать этой женщине.

И всё же… почему она вообще видит сны об этом землянине? Такой стиль повествования явно относится к эпохе, когда люди ещё не покинули Землю и не освоили космос.

Почему именно ей приснилась эта дура? Может, из-за того, что она недавно занималась исследованиями по повышению рождаемости, и мозг, уставший от работы, подсунул ей такой кошмар, чтобы подтолкнуть к разработке методов защиты плода в утробе?

Но такая мать — вообще не мать! Она совершенно ненадёжна. Такой человек не заслуживает быть родителем.

Её глупость просто зашкаливает. Даже Вселенная не вмещает подобной глупости!

Наконец, после бурного выплеска эмоций, Гу Яо немного успокоилась. И вдруг вспомнила.

Разве она не находилась в районе заброшенной планеты Земля, собирая лекарственные растения?

Да! Они с наставником Шерманом считали, что Земля, как колыбель человечества, может содержать ключевые вещества для генной оптимизации. Шерман уже добился успеха, но планета по-прежнему оставалась запретной зоной.

Гу Яо не захотела брать отпуск и отправилась сюда в одиночку, чтобы собрать дополнительные образцы. Но при возвращении их корабль попал в космический шторм.

На Земле такие штормы случались часто из-за разрушенной экосистемы. Многие избегали этого места, но для неё это был шанс.

Последнее, что она помнила, — как песчаная буря разорвала их корабль на куски. А потом её робот Лэйва активировала программу защиты.

Так где же она сейчас?

Она ведь только что нашла растение, похожее на человека, с невероятно высокой питательной ценностью. Даже небольшое количество его экстракта превосходило по эффективности всю серию генных растворов KT!

Это было настоящее чудо! Она ещё не успела сообщить об этом Шерману и не начала исследования… Нужно срочно возвращаться в Имперскую звезду!

Она попыталась открыть глаза. Яркий солнечный свет резанул по глазам. С трудом поднявшись с кровати, она почувствовала сильное головокружение и острую боль, пронзающую нервы.

Взглянув вниз, она увидела длинный порез на запястье — источник головокружения.

— Чёрт! — вырвалось у неё, когда в голове хлынули воспоминания.

Неужели?.. Она прижала ладони к огромному животу, преодолевая слабость, и побежала к зеркалу. Отражение показало странную внешность — это была Сяо Эньюэ.

Как так вышло? Лицо было ужасно гримировано, напоминая готический стиль, но совершенно искажённое, будто у подростка, не понимающего, что делает.

(Люди того времени узнали бы это как «готико-лоли» макияж, но здесь он был исполнен с полным отсутствием вкуса.)

Воспоминания мгновенно встали на свои места. Она поняла: она попала в XXI век.

Видимо, её занесло сквозь пространственную аномалию или червоточину прямо в это время.

И теперь она в теле этой странной женщины.

Кровотечение уже прекратилось, и на запястье остался лишь уродливый шрам — без сомнения, работа Лэйвы.

Лэйва — её искусственный интеллект, связанный с её сознанием (мозговыми импульсами). Пока её мозг жив, Лэйва существует.

Просто сейчас Лэйва полностью вымотана.

Гу Яо провела ладонью по воздуху, и перед ней возникло виртуальное окно. В нём, свернувшись калачиком в крошечном платье из будущего, спала девочка-кошка, мирно посапывая.

Бедняжка и правда измоталась: сначала направила всю энергию корабля на защиту Гу Яо, потом восстанавливала это тело…

Пусть отдохнёт.

Гу Яо переключилась в базовый режим и провела диагностику тела. Она ведь помнила, как эта женщина била себя по животу!

Жив ли ребёнок?

Как можно так поступать с беззащитным плодом? Та дура боялась боли при аборте, но ради слов бывшего парня готова была убить собственного ребёнка! У неё явно проблемы с головой.

Но теперь это её тело. Возвращаться в космос или остаться здесь — не имеет особого значения. Где бы она ни была, она сумеет выжить. Хотя наставник Шерман, наверное, уже в панике.

Сейчас главное — разобраться с новой реальностью. Она внезапно превратилась из чистоплотной технарки в замужнюю женщину. Это было непривычно.

Хорошо хоть, что её номинальный муж сейчас в командировке за границей и вернётся не раньше чем через месяц-два. Это дало ей немного времени на адаптацию.

Но когда она увидела результаты сканирования…

— Чёрт возьми! — ей захотелось избить ту дуру ещё раз.

Плод задыхался! На экране он выглядел синюшным — почти мёртвым.

Система мигала красным:

[Опасность! Опасность! Опасность!]

Даже машина зафиксировала критическое состояние ребёнка. Положение было ужасающим, но она же не врач-гинеколог!

Всё же она приняла решение и ввела команду.

Красные предупреждения сменились обратным отсчётом энергии:

[Активация энергетической защиты. Обратный отсчёт: 3… 2… 1…]

Мягкий белый свет окутал её живот. Малыш, который до этого страдал, наконец расслабил кулачки и повернул личико к источнику тепла, прижав к нему ладошку.

Гу Яо ясно почувствовала, как что-то выпирает под кожей. Она распахнула глаза, приподняла одежду и увидела отчётливый контур детской ручки. Её взгляд смягчился.

Новая жизнь — это новая надежда. Именно в это верили люди, когда покидали Землю и устремлялись в космос. И сейчас это не изменилось.

Только она не ожидала, что будет так тронута.

— Раз та женщина тебя не хотела, я тебя возьму. Отныне ты мой ребёнок, — твёрдо сказала Гу Яо, поглаживая живот.

Видимо, влияние наставника Шермана сказалось: раз приняв решение, она уже не отступит.

Ребёнок, будто почувствовав, что мама изменилась, стал особенно нежным. Он ласково терся щёчкой о её живот, и даже в скане было видно, как уголки его губ приподнялись в улыбке.

Гу Яо замерла, а потом радостно улыбнулась:

— Теперь ты мой ребёнок.

Кто бы мог подумать, что, оказавшись здесь совершенно случайно, она обретёт ребёнка?

По сравнению с людьми будущего, которые годами пытались зачать ребёнка и не могли, она была по-настоящему счастлива.

И даже пропустила самый болезненный этап — первый раз. Она ведь слышала, что это очень больно.

http://bllate.org/book/3118/342796

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода