×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Married by Contract, the Cannon Fodder is Spoiled by the Boss / Брак по расчету: Как стать единственным любимчиком босса: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ань Юй невозмутимо сидел и поглядывал на время. Еще вчера они с Се Минем договорились, что тот заедет за ним сегодня. И действительно, стоило Ань Чжэньцину, еще не остыв от гнева, начать отчитывать Ань Юя, как прибыл Се Минь.

С тех пор как Ань Цзинци и Се Цюй стали соседями по комнате в университете, последний частенько заглядывал к ним в гости. Ань Чжэньцин привык видеть Се Цюя, но Се Минь был совсем другим человеком: Ань Чжэньцину редко удавалось встретиться с ним даже на деловых приемах. Узнав, что приехал Се Минь, Ань Чжэньцин пришел в такой восторг, что поспешил распорядиться убрать со стола завтрак, а Чжоу Линъюнь, мгновенно сообразив, что к чему, тут же велела позвать Ань Цзинци.

Пока Ань Чжэньцин вышел встречать гостя, у Ань Юя зазвонил телефон. Номер был незнакомым, но интуиция подсказывала — это Се Минь.

— У меня есть не более двадцати минут, чтобы подыграть тебе утром.

Вчера Ань Юй помог Се Миню разыграть спектакль перед старым господином, и тот остался очень доволен. Днем старик не отпускал внука от себя, так что раннее утро было единственным временем, когда Се Минь мог выкроить минутку, чтобы помочь Ань Юю.

— Этого достаточно, более чем достаточно!

Ань Юй сбросил вызов и бросился следом за Ань Чжэньцином и Чжоу Линъюнь к выходу.

Ань Чжэньцин, только что изображавший сурового отца за обеденным столом, теперь расплылся в подобострастной улыбке. Он еще не успел дойти до ворот, как кто-то толкнул его сзади, и он увидел, как Ань Юй обгоняет его, спеша к входу.

Не успел Ань Чжэньцин высказать свое недовольство, как они с Чжоу Линъюнь застыли в немом изумлении: Ань Юй бросился к стоявшему у машины Се Миню. Еще больше их поразило то, что Се Минь не только не оттолкнул его в гневе, но и приобнял в ответ.

— Как думаешь, сколько нам стоит постоять в обнимку? — Ань Юй и Се Минь выглядели так, будто обнимались, но на самом деле их тела, не считая рук, практически не соприкасались. Однако даже на таком близком расстоянии Ань Юй уловил от Се Миня приятный, слегка горьковатый древесный аромат.

— Еще десять секунд.

Рука Се Миня слабо лежала на талии Ань Юя. Ощущая мягкость под пальцами, Се Минь, который всегда терпеть не мог физических контактов с людьми, тихонько отвел руку.

Когда Ань Юй досчитал до пяти, его напугал пронзительный крик. Он невольно подался вперед, и их притворное объятие превратилось в самое что ни на есть настоящее. Не заметив, в какой близости они оказались, Ань Юй повернул голову, и торчащий вихор на его макушке задел подбородок Се Миня.

Взгляд Се Миня потемнел. Он отступил на шаг, увеличивая дистанцию, и они вместе посмотрели на Ань Цзинци, который издал этот крик.

Ань Цзинци, услышав от прислуги, что приехал Се Минь из семьи Се, выскочил из комнаты, даже не успев переодеться из пижамы. Он был уверен: Се Минь наконец-то все обдумал и готов попросить его о помощи. Огромная радость разлилась по всему телу, но, увидев, как Се Минь обнимает Ань Юя, Ань Цзинци не выдержал такого удара и закричал на весь двор.

От этого крика Ань Чжэньцин и Чжоу Линъюнь наконец пришли в себя. С лицами, полными противоречивых чувств, они одновременно вспомнили слова Ань Юя, сказанные за завтраком.

Ань Юй мельком взглянул на часы на запястье Се Миня: оставалось пятнадцать минут.

— Можно я возьму тебя за руку?

Се Минь на мгновение замешкался. Ань Юй понял ответ без слов, поэтому, как и вчера, просто продел руку под локоть Се Миня и повел его к семье Ань. Про себя он ворчал на Се Миня: сам говорил о необходимости интимных жестов, а теперь выходит, что он сам не может их вытерпеть, будто Ань Юй его использует.

— Познакомьтесь, это мой парень, Се Минь.

Ань Юй, которому всегда приходилось полагаться только на себя, впервые почувствовал, каково это — иметь такую мощную опору. Он ощутил странное, но приятное чувство вседозволенности.

— Врешь! Все это ложь! Это неправда! — Ань Цзинци гневно ткнул пальцем в Ань Юя. — Вы просто притворяетесь парой, меня не обманешь!

Ань Юй крепче сжал руку Се Миня. Ань Цзинци слышал вчерашние слова Се Миня — как бы он не испортил всё дело.

— Мой отец хочет встретиться с Сяо Юем. Вечером я верну его в целости и сохранности, — Се Минь просто проигнорировал Ань Цзинци.

— Хорошо... мы спокойны. Сяо Юй, веди себя прилично в семье Се, не навлекай неприятностей, — Ань Чжэньцин к этому моменту уже напрочь забыл, что Ань Юй чем-то его разозлил. Он был переполнен гордостью: его сын встречается с Се Минем! Теперь он будущий тесть самого Се Миня, с таким статусом можно горы свернуть.

Наблюдая, как Се Минь и Ань Юй удаляются, Ань Цзинци не выдержал, бросился следом и схватил Се Миня за руку, но в ту же секунду был безжалостно отшвырнут.

— Ты не боишься, что я всем расскажу, что вы притворяетесь?! — Ань Цзинци впился взглядом в Се Миня. С самого детства не было ни одного человека, который не любил бы его; столько достойных мужчин ухаживали за ним — он не мог поверить, что Се Минь, в которого он влюбился, не отвечает ему взаимностью.

Ань Юй смотрел на Ань Цзинци и видел, что от образа невинного принца, которого он встретил в первый раз, не осталось и следа — тот был совершенно раздавлен.

— Мы искренне любим друг друга. Младший брат, если не веришь, хочешь, мы поцелуемся прямо здесь, у всех на глазах? — Ань Юй прижался к Се Миню еще плотнее, склонив голову на его плечо, и подмигнул Ань Цзинци. Как только слова слетели с его губ, он почувствовал, как мышцы руки Се Миня под его головой напряглись. Видимо, нервничает. Надеюсь, не потому, что хочет меня ударить?

Ань Цзинци молчал, тяжело дыша и глядя на них так, будто застукал своего парня с любовником.

— ... — Ань Юй дернул Се Миня за рукав и, прочистив горло, жеманным голосом проворковал: — Братик~ давай поцелуемся!

— Поцелуемся, когда сядем в машину.

Се Минь, который до этого не хотел даже держать его за руку, сам крепко сжал ладонь Ань Юя, слегка надавив, а затем посмотрел на Ань Чжэньцина и Чжоу Линъюнь:

— Приглядите за своим сыном.

От такого сжатия у Ань Юя чуть не пропало самообладание. Когда Се Минь затащил его в машину, он только тихонько втянул воздух сквозь зубы — суставы на его пальцах покраснели.

— Прости, я не должен был болтать лишнего, больше не повторится, — Ань Юй потирал руку и виновато извинился. Он впервые почувствовал, что за ним стоит сильный человек, и от этого успеха слегка потерял бдительность.

— Угу, — ответил Се Минь. Его взгляд скользнул по тонким белым пальцам Ань Юя, на которых проступили красные пятна. Он пошевелил пальцами: ему не казалось, что он сжал их слишком сильно. — У тебя...

— Что? — Ань Юй в недоумении посмотрел на него, так как Се Минь запнулся на полуслове.

— Ничего.

Се Минь проглотил слово «нежные».

Первый раз Ань Юй видел, чтобы Се Минь так разговаривал, и хотел было докопаться до истины, но тут в заднем стекле увидел, что Ань Цзинци бежит за их машиной.

— Можно опустить стекло?

Машина Се Миня была слишком роскошной, Ань Юй не знал, как ею пользоваться, но стоило ему заговорить, как водитель опустил окно. Теперь он мог разобрать, что кричит Ань Цзинци.

— Лжецы, вы оба лжецы! Я больше не люблю тебя!

— Ненавижу тебя!

Ань Цзинци был в домашних тапочках, и, несмотря на то что дороги в элитном районе были ровными и чистыми, он споткнулся и упал. Чжоу Линъюнь с криком бросилась к нему на помощь.

— Се Минь, не пожалей об этом!

Ань Цзинци успел выкрикнуть это, прежде чем Чжоу Линъюнь зажала ему рот рукой.

— Мой брат, похоже, очень тебя любит, — сказал Ань Юй, когда водитель закрыл окно. Сказав это, он пожалел — вдруг Се Минь подумает, что он ревнует?

— Мой племянник, кажется, очень любит его.

— И то верно... — подумал Ань Юй. Да там не только племянник, в оригинале и его сестра влюбилась в Ань Цзинци. Но вчера он видел, как Чу Чоуцзэ без тени жалости уволок Ань Цзинци прочь, так что, похоже, этого не случится.

По выходным утренних пробок не было, и машина ехала беспрепятственно. Проезжая через центр города, Ань Юй увидел на обочине закусочные, от которых поднимался пар, и почувствовал голод. Обычно Ань Чжэньцин рано уходил в компанию и завтракал в семье Се, а Ань Цзинци, который не мог встать пораньше, оставляли завтрак на кухне. У Ань Юя такой привилегии не было, а вставать раньше, чтобы завтракать за одним столом с Ань Чжэньцином, от которого у него пропадал аппетит, он не хотел, поэтому просто спал до обеда. Во сне голод не чувствовался, но сейчас он был бодр, как никогда.

Он с тоской смотрел на мелькающие за окном закусочные, пока машина окончательно не покинула центр города, где заведений стало гораздо меньше.

Се Минь, чтобы составить компанию старику, запустил дела в компании и теперь был вынужден разбираться с ними прямо в машине. Ань Юй проголодался еще сильнее, поэтому перевел взгляд на Се Миня. Увидев плотные строки текста на мониторе компьютера, он начал обдумывать возможность выпросить завтрак в доме семьи Се.

Спустя полчаса они прибыли. Едва войдя, Ань Юй увидел, что стол в гостиной пуст — завтрак в семье Се, видимо, уже закончился.

— Матушка Хэ, что осталось на кухне из завтрака?

— Сходи на кухню, посмотри, чего хочется, перекуси сначала.

Се Минь не упустил разочарования в глазах Ань Юя, когда тот взглянул на пустой стол. У него не было привычки морить голодом своих партнеров: только сытый человек может хорошо работать.

Ань Юй надел теплые тапочки, и при этих словах его глаза, увлажнившиеся от радости, блеснули, а ресницы слегка задрожали.

Се Минь на мгновение замер. Он не знал, как жилось Ань Юю в семье Ань, но тот каждый раз выглядел так, будто не доедал, а тут обрадовался завтраку, как ребенок. На душе у Се Миня стало как-то странно тепло.

— Если хочешь что-то особенное на обед, скажи матушке Хэ, наши повара могут приготовить все что угодно.

— Хорошо, я подумаю и скажу матушке Хэ! — Ань Юй понял, что Се Минь не просто вежлив. Кто еще может похвастаться таким роскошным рабочим обедом, приготовленным звездными поварами?

Через пятнадцать минут Ань Юй уже сидел за столом, поедая вонтоны с креветками и жареные пельмени со свининой и кукурузой. Рядом стояла небольшая порция свежих овощей — хрустящих и освежающих.

Чу Чоуцзэ, который проспал и спустился перекусить, увидел своего младшего дядю, работающего на диване. Он хотел было спросить, почему тот работает здесь, но тут заметил Ань Юя.

— Младший дядя, завтракаешь со своим парнем? — Чу Чоуцзэ подбежал к ним, звеня металлической цепочкой на телефоне. — Ань Юй, что сегодня на завтрак? — Он заглянул в тарелку. — Матушка Хэ, мне тоже жареных пельменей! А есть шумай с креветками? Я еще хочу!

Чу Чоуцзэ уселся рядом с Ань Юем. В ожидании завтрака он обернулся, посмотрел на дядю, полностью погруженного в работу, и, убедившись, что тот их не слышит, зашептал Ань Юю:

— Се Цюй прошлой ночью вел себя как ненормальный: всю ночь колотил боксерскую грушу в спортзале. А сегодня, еще до рассвета, когда возвращался в комнату, полчаса колотил в мою дверь. Я думал, у матушки что-то случилось, вскочил, а там Се Цюй с таким черным лицом стоит, что я чуть со страху не помер.

— Я так испугался, что весь сон как рукой сняло. Он начал допрашивать меня, как мы с младшим дядей познакомились.

http://bllate.org/book/31174/3799333

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу