×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Married by Contract, the Cannon Fodder is Spoiled by the Boss / Брак по расчету: Как стать единственным любимчиком босса: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ань Юй, будь осторожнее. — Как только Се Минь открыл рот, всё вернулось на круги своя. Ань Юй отвёл взгляд и поморщился, про себя ворча, что его опять примут за влюблённого. В конце концов, кто не любит смотреть на красавцев? К тому же он сам гей, и рассматривать привлекательных мужчин для него — это чистое эстетическое удовольствие.

— Понял. — Послушно отозвался Ань Юй и посмотрел, как Се Минь пошёл открывать дверь.

— Младший дядя, мне нужно сказать тебе кое-что очень важное!

Ань Юй вытянул шею, заглядывая в коридор. Се Цюй, должно быть, ещё не набрался опыта в компании: хотя он держался дерзко и старался выглядеть крутым парнем, рядом с таким зрелым мужчиной, как Се Минь, он выглядел заметно хуже.

Се Минь позволил ему войти, но разговор состоялся прямо у порога.

— Младший дядя, ты ни в коем случае не должен верить Ань Юю! Он раньше был влюблён в меня и плёл интриги, чтобы поссорить меня с Ань Цзинци. Этот человек глубоко коварен и расчётлив, он просто втёрся к тебе в доверие! — Се Цюй смерил гневным взглядом сидящего в комнате Ань Юя, пытаясь всячески его унизить.

— Ань Юй никогда не был влюблён в тебя, ты, вероятно, что-то не так понял. К тому же сейчас он мой парень, а значит, приходится тебе старшим. Се Цюй, следи за своим тоном. — Се Минь не проявил к племяннику того же терпения, что к Чу Чоуцзэ. — Твой дед в таком состоянии, а ты ведёшь себя неразумно, притащив друзей в дом и позволяя им бегать тут как вздумается. С такими друзьями лучше поменьше общаться.

— Ань Цзинци глуп и эгоистичен, а если Ань Юй и провоцировал его, то лишь ради тебя. Сходи и скажи ему спасибо.

После этих слов у Се Цюя от ярости покраснели глаза. Он не мог вынести, что младший дядя так отзывается о человеке, которого он любит. Он открыл рот, собираясь возразить, но под холодным предупреждающим взглядом Се Миня нехотя, словно что-то невнятно пробормотал Ань Юю извинение.

— Ничего страшного, я не сержусь. Поменьше водись с моим братом в будущем. Мы с твоим младшим дядей просто беспокоимся о тебе. — Ань Юй поспешил воспользоваться моментом. Увидев, как у Се Цюя налились кровью глаза, он испугался, что тот пустит в ход кулаки, и спрятался за спину Се Миня.

— Уходи. Возьми себя в руки и побудь рядом с дедом.

— Младший дядя, Ань Цзинци не такой человек. — Это всё Ань Юй наговорил гадостей, чтобы настроить младшего дядю против него! Се Цюй не посмел произнести это вслух, лишь бессильно оправдывался за Ань Цзинци.

— Ты уже взрослый, пошёл на попятную. Даже твой отец молчит, так что слушаться ли советов младшего дяди — решай сам. — Се Миня не особо волновало, набьёт ли племянник шишки из-за Ань Цзинци; он лишь хотел проучить этого юношу, который вечно не мог сдержать свой темперамент.

Се Цюй не нашёлся что ответить. Он понимал, что сегодняшнее поведение Ань Цзинци вывело младшего дядю из себя, и боялся, что если скажет лишнее, тот будет против их отношений. Ему пришлось молча уйти.

Этот младший дядя воспитывал племянника, будто дрессировал собаку — Ань Юй был впечатлён. Однако его удивляло, почему Се Цюй с такой заботой относится к неродному Чу Чоуцзэ, но совершенно не считается с родным племянником? В оригинале книги, как он потом так легко передал семью Се в руки Се Цюя?

У Ань Юя было полно вопросов, но он держал их при себе. Он взглянул на Се Миня, который вышел из спальни с пальто в руках, и благодарно улыбнулся ему. Ощущение, что тебя защищают, было очень приятным, на душе стало тепло.

— Помогать тебе, будучи твоим парнем, вполне естественно. Не надумывай лишнего. — Глаза Ань Юя сияли искренней улыбкой, уголки губ приподнялись. Се Минь видел, что эта улыбка настоящая, но, помолчав, всё же произнёс эту фразу.

Конечно, в следующую секунду улыбка Ань Юя исчезла.

— Есть ли что-то, чего ты не ешь? Я велю прислать ужин.

— Нет, я ем всё. — Ань Юй ответил сухо и до самого конца трапезы, а также во время поездки на машине, на которой Се Минь отправил его домой, больше не проронил ни слова.

Он вовсе не злился и не расстраивался. Он просто пытался вспомнить все их встречи и никак не мог понять, что именно он сделал такого, из-за чего Се Минь упорно считает, что он в него влюблён. Только в самый первый раз он намеренно притворился жалким и послушным, чтобы выкрутиться, а после этого вёл себя вполне нормально.

Когда машина остановилась у ворот семьи Ань, Ань Юй решил сдаться. Разве простому смертному понять ход мыслей великого человека? Состояние старика Се было тяжёлым, и Се Минь не смог проводить его до дома. Ань Юй поблагодарил водителя и вошёл в дом.

Было всего восемь часов вечера, Ань Чжэньцин ещё не вернулся с делового ужина. Семья Ань пока не знала об их отношениях с Се Минем. Услышав доклад слуг, Чжоу Линъюнь преградила путь Ань Юю, который направлялся в свою комнату.

— Знаешь семью Тан, которая занимается бытовой техникой? Их младший сын примерно твоего возраста. Я договорилась с твоим отцом, после Нового года вы обручитесь. — Чжоу Линъюнь была всего на три года моложе Ань Чжэньцина, но отлично следила за собой, ежегодно тратя миллионы на уход за лицом. Даже вечером на её лице был безупречный макияж, и выглядела она не старше тридцати. Она слегка задрала подбородок, глядя на Ань Юя как на мусор.

— Какой толк от твоего острого ума, если в конце концов ты пригодишься лишь в качестве вазы для политического брака?

Ань Чжэньцин никогда не любил Ань Юя, поэтому Чжоу Линъюнь не особо опасалась его и в прошлые годы относилась прохладно. Только когда в старших классах Ань Юй показал поразительные результаты, она поняла, что этот «маленький выродок» всё это время скрывал свои успехи: на средних экзаменах он намеренно написал хуже, чтобы Ань Цзинци выглядел способнее, а в итоге три года подряд был первым в школе и поступил в Цинда, топовый университет страны. По сравнению с ним её драгоценный сын выглядел куда бледнее. С тех пор ненависть и желание выжить Ань Юя из дома у Чжоу Линъюнь только росли, и она без конца строила против него козни.

— Тот парень из семьи Ли тебе не приглянулся, и ты спихнул его У Яну. Уж этот из семьи Тан точно лучше того лиского. Ах, Ань Юй, как же ты не заботишься о младшем брате, но мама всё равно помнит о тебе и выбрала для тебя самого лучшего партнёра. — Чжоу Линъюнь усмехнулась, прошла мимо Ань Юя и, как добрая мать, мягко напутствовала: — Приятных снов, послушный сынок.

Ань Юй уловил густой запах роз — это были духи Чжоу Линъюнь. Даже поздним вечером она надушилась так сильно, что Ань Юй, постояв рядом, невольно чихнул.

Прикрывая нос, он направился в свою комнату, размышляя над словами Чжоу Линъюнь. В оригинальной книге говорилось лишь о том, что У Ян, узнав об отношениях Ань Юя и Ань Цзинци, решил, что тот усердно стажируется в крупной компании только ради того, чтобы побороться за наследство, и поэтому подстроил ему ловушку. Теперь стало ясно, что к этому приложила руку Чжоу Линъюнь. Неудивительно, что после того как оригинал попал в ловушку, его так быстро сосватали тому домашнему тирану из семьи Ли.

К счастью, к счастью, сегодня он договорился с Се Минем, иначе теперь было бы не отвертеться от семьи Тан. Ань Юй вошёл в комнату, запер дверь, оградив себя от спертого воздуха коридора, и, опустившись на пол, выдохнул с облегчением.

Ань Юй поискал в телефоне информацию об этом младшем сыне семьи Тан. Оказалось, того признали в семье лишь позапрошлым годом. В семье Тан супруги в браке по расчёту — каждый жил своей жизнью, у отца были любимые любовницы, а внебрачный сын рос на стороне и горя не знал. Два года назад из-за гонок на спорткарах он попал на фото, видео распространилось в сети, и личность парня раскрыли. Тогда-то законная жена и узнала, что у мужа на стороне вырос такой взрослый внебрачный сын. Неизвестно, какие скандалы гремели в доме, но сына забрали в семью Тан. Скандальных новостей поубавилось, однако просочилась информация, что он занимался травлей в школе и принуждал одноклассников к разным вещам.

Информации было немного, но нетрудно догадаться, какая мутная вода в этой семье. У законных супругов уже были сын и дочь, так что появление внебрачного ребёнка наверняка вызвало меры противодействия — кто знает, скоро ли его вышвырнут. Да и сам этот парень был не из приятных. Если бы Ань Юй вышел за него, его ждало бы явно не только домашнее насилие.

— ... — Ань Юй тяжело вздохнул. В чём он провинился, что попал в эту книгу?

В такой момент он невольно вспомнил Се Миня. Он вытащил из кармана сложенный контракт и перечитал его — настроение постепенно улучшалось. Ему очень хотелось сказать Се Миню спасибо, такая опора оказалась как нельзя кстати.

Достав телефон, Ань Юй понял, что у него до сих пор нет контактов Се Миня.

Он про себя решил: в следующий раз, когда Се Минь опять его в чём-то заподозрит, он всё равно будет улыбаться. В конце концов, если такой щедрый босс хочет в чём-то ошибаться — пусть ошибается.

Перед сном Ань Юй получил сообщение от девушки-художницы. В прошлый раз он обещал поделиться новыми сплетнями, и она, выждав несколько дней, пришла разузнать, нет ли новостей.

Общаясь через интернет, не зная даже лиц друг друга, Ань Юй чувствовал себя легко, поэтому сразу же в красках выложил ей историю про Чжоу Линъюнь.

Проболтав больше двух часов, Ань Юй со спокойной душой отошёл ко сну.

На следующее утро Ань Юй проснулся бодрым и свежим, уже забыв про гадкую ситуацию с Чжоу Линъюнь. Поскольку были выходные и Ань Чжэньцин отдыхал, Ань Юй редким образом успел к завтраку.

Чжоу Линъюнь как раз обсуждала с Ань Чжэньцином их драгоценного сына. Увидев спускающегося Ань Юя, она бросила на него взгляд, желая убедиться, не проплакал ли тот всю ночь, — лучше бы, чтоб глаза от слёз ослепли, тогда посмотрим, как он будет учиться. Но Ань Юй, к её удивлению, выглядел бодрым, сел за стол и ещё имел наглость попросить у слуги горячего молока.

— У Сяо Юя такой отличный аппетит, не то что у Сяо Ци, который из-за плохого настроения уже несколько дней не завтракает. — Чжоу Линъюнь презрительно подумала: «Пей-пей, кто знает, попадёшь ли ты туда, где тебе хоть горячей воды дадут».

— Ты, старший брат, совсем не заботишься о младшем. Он не ест, а у тебя хватает совести жевать? — Ань Чжэньцин, услышав это, в ярости отложил миску. — Какое ещё молоко? Пей просто воду, молоко приготовлено для твоего брата!

Ань Юй окинул взглядом стол. Семья Ань предпочитала западный завтрак: тосты, сэндвичи, мюсли — а у него был чисто китайский желудок, и такая еда ему не нравилась.

Потеряв аппетит, Ань Юй отложил ложку. Так как посуда была фарфоровой, даже при небольшом усилии раздался звонкий удар.

— Ты перед кем тут характер показываешь? Не хочешь — не ешь, проваливай! — Ань Чжэньцин приказал слуге убрать приборы Ань Юя. — Сегодня никому не разрешаю его кормить!

Ань Юй безразлично пожал плечами.

— У поваров семьи Се уровень звёздных ресторанов, я и не собирался есть дома.

— Если сегодня посмеешь выйти из дома, я переломаю тебе ноги! — Авторитет Ань Чжэньцина как отца был задет, поэтому он даже не вслушался в слова сына.

Зато сидевшая рядом и сохранявшая спокойствие Чжоу Линъюнь расслышала сказанное и тут же задумалась, о какой именно семье Се идёт речь. В пекинских кругах, когда говорят о семье Се, имеют в виду *ту самую* семью, но Чжоу Линъюнь не верилось, что Ань Юй мог с ними спутаться. Поразмыслив, она решила, что речь, скорее всего, о младшей ветви Се, которая владеет развлекательной компанией.

— Ань Юй, ты не должен вступать в беспорядочные связи. В этой развлекательной компании младшей семьи Се творится чёрт знает что, они просто поиграют с тобой и бросят. Быстро порви с ними, иначе что подумает семья Тан, когда узнает? — Чжоу Линъюнь покачала головой, показывая всем видом, что Ань Юй безнадёжен: даже не может разобраться в происхождении богатых семей, а уже лезет искать себе покровителя.

http://bllate.org/book/31174/3799332

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода