× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Charming Disease / Болезнь очарования: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это боль, которая навсегда останется в моём сердце. Даже сейчас, когда я наконец вышла вперёд и могу всё рассказать без утайки, мне всё равно невыносимо тяжело. Когда снималась «Последняя битва», я была всего лишь выпускницей, окончившей университет два года назад. Сценарий к этому фильму попался мне совершенно случайно — я просто хотела попробовать взглянуть на войну под новым углом, и в голове даже не было мысли, что картина станет такой сенсацией и получит «Золотого человека». Но я и представить себе не могла, что именно с этого начнётся вся моя беда.

Чтобы снять «Последнюю битву», я перелопатила бесчисленное количество книг и документальных материалов о войне, посмотрела десятки фильмов и даже специально ездила встречаться с людьми, пережившими те события. Во время напряжённых съёмок со мной ничего не случалось, но как только работа завершилась, я глубоко погрузилась в эту тему — и уже не смогла выбраться. Да, в тот период у меня развилось тяжёлое психическое расстройство. Хотя я никогда не участвовала в настоящей войне, чтение книг, просмотр документалок, интервью, написание сценария и режиссура фильма настолько втянули меня в атмосферу войны, что со временем я окончательно застряла в ней. Мне пришлось обратиться за помощью к врачу. Скажите честно: разве человек с тяжёлой психологической травмой и клинической депрессией способен снимать кино? В то время я даже рта не могла открыть — не то что руководить съёмочной группой!

Далее следовали фотографии — сплошные выписки и медицинские справки Инь Цинлюй. Из них чётко видно, как её депрессия и психическое состояние ухудшались день за днём. Она отказывалась говорить, у неё проявлялись выраженные суицидальные наклонности, и ей не хватало сил даже на элементарную повседневную жизнь. Каждый день она просто лежала в постели — безучастная, опустошённая, погружённая в отчаяние.

Инь Цинлюй: [видео на платформе Miaopai]

Это видео тоже состояло исключительно из медицинских документов и справок о госпитализации. Инь Цинлюй, похоже, собрала их все в одном месте. В кадре её рука медленно перелистывала бумаги, позволяя зрителям отчётливо видеть даты и диагнозы. Видео длилось семнадцать минут — всё это время Инь Цинлюй молча просматривала документы. Затем ролик закончился.

Все, кто его посмотрел, замолчали. В таком состоянии Инь Цинлюй физически не могла участвовать в режиссуре фильмов.

Инь Цинлюй: Если у вас всё ещё остались сомнения, проверьте состав съёмочных групп фильмов, в которых я якобы участвовала как режиссёр. От инвесторов и продюсеров до самых мелких актёров — все они из «Ваньлин Энтертейнмент». Ни одного постороннего! В индустрии развлечений такое невозможно представить. Я подаю в суд на «Ваньлин Энтертейнмент» и Инь Цинхая. Всё пойдёт по закону. [изображение][изображение][изображение][изображение][изображение][изображение]

Первое изображение — исковое заявление от адвоката. Все последующие — списки съёмочных групп фильмов, которые Инь Цинлюй «сняла». Имена в них были выделены ярко-красным. Люди с изумлением обнаружили, что состав команды практически не менялся! Актёры тоже повторялись снова и снова: разве что кто-то переходил с главной роли на второстепенную или наоборот, но имена в списках оставались теми же!

Общественность была в шоке.

— Боже мой, как я раньше этого не замечал? Весь состав съёмочной группы будто застыл на месте! Это же просто один и тот же коллектив под разными названиями!

— Чёрт возьми… у богини такая тяжёлая депрессия… не верится!

— Так жалко её… Как она угораздило попасть в такие руки?!

— Серьёзно… мне так за неё больно!

— Похоже, это правда. Во-первых, в период съёмок этих фильмов Инь Цинлюй находилась в крайне тяжёлом психическом состоянии и страдала от депрессии — об этом свидетельствуют медицинские документы. Во-вторых, эти списки красноречивы: ни одного «чужого» лица! И если бы вы были Инь Цинлюй, разве вы, став знаменитостью, продолжали бы работать только с этими малоизвестными актёрами? Да она же единственная в стране режиссёр, получившая «Золотого человека»! Желающих сняться у неё — тьма! Зачем цепляться за одних и тех же, да ещё и с таким сомнительным актёрским талантом?

— Жутко… Так жалко нашу богиню…

— Вы что, верите всему, что говорит Инь Цинлюй? У вас вообще мозги есть?

— Разве депрессию так легко вылечить? Посмотрите сами: в январе её состояние было критическим — тяжёлая депрессия, социофобия… А сейчас уже какой месяц? И вдруг она ведёт себя как ни в чём не бывало? Кто из вас видит в ней человека с депрессией?

— Деньги творят чудеса… Ха-ха-ха.

— Да ладно вам! Подделать медицинские справки — раз плюнуть. Такой способ «очиститься» — просто смешон!

— Тупые фанатки, у вас хоть капля здравого смысла есть?

«Ваньлин Энтертейнмент» немедленно дал отпор. На Инь Цинлюй обрушился поток троллей и ботов, и её страница в соцсетях превратилась в поле боя. Но в этот момент несколько крупных блогеров выступили с разоблачениями.

Одновременно несколько маркетинговых аккаунтов запустили хештег #ТёмнаяПравдаШоубиза и заявили, что некая режиссёрша на букву «Инь» — неблагодарная, вероломная, ведёт беспорядочную личную жизнь и систематически пользуется своим положением, чтобы домогаться до молодых актёров. По их словам, она — позор индустрии.

Анонимность была настолько прозрачной, что фанаты сразу поняли, о ком речь. Маркетологи утверждали, что об этом знает весь шоубиз, и мало кто из актёров соглашается сниматься у этой режиссёрши!

Говорят, эта «Инь» получила огромную поддержку от одного известного режиссёра на букву «Чжао», но как только прославилась — сразу отвернулась от него, заблокировала везде и забыла обо всех обещаниях. Настоящий образец неблагодарности!

Это, мол, общеизвестный факт в индустрии!

Фанаты и маркетологи вступили в жаркую перепалку. Поклонники требовали доказательств, но маркетологи игнорировали их, а боты сразу же атаковали фанатов:

— Хочешь доказательств? Может, тебе ещё и Землю подать? Иди-ка домой к мамочке, принцесса, шоубиз не для тебя! Ха-ха-ха!

— Да эта «Инь» явно шлюха! Не один актёр уже пострадал от её домогательств! Убирайтесь со своей сворой обратно к хозяйке!

— Как можно домогаться, если у тебя тяжёлая депрессия и социофобия? Вы хоть в курсе, что пишете?

— Я сама переживала лёгкую депрессию. Тогда мне даже из дома выходить не хотелось — каждый выход был словно пытка!

— Вы что, верите всему, что она говорит? Такие послушные собачки!

— Убирайтесь отсюда, рабы!

Весь микроблог охватила буря. В трёх первых трендах стояли хештеги #ИньЦинлюйПодставнойРежиссёр, #ИньЦинлюйИньЦинхай и #ИньЦинлюйВаньлинЭнтертейнмент — все с ярко-красной надписью «ВЗОРВАЛО». Такого ещё не бывало: три топовых тренда одновременно!

И тут корпорация «Янь» репостнула пост Инь Цинлюй.

Корпорация «Янь»: Мы возьмём в руки юридическое оружие и защитим честь нашей сотрудницы. Режиссёр Инь, не бойся — мы с тобой! [изображение] @Инь Цинлюй: Если у вас всё ещё остались сомнения...

Затем Яньму тоже репостнул её запись, вызвав новую волну обсуждений.

Яньму: Не бойся. Я с тобой. @Инь Цинлюй: Если у вас всё ещё остались сомнения...

Если репост от корпорации можно было списать на корпоративную политику, то четыре слова Яньму стали символом личной поддержки и чувств!

Мгновенно всплыло интервью с Инь Цинлюй, а видео с их совместного выхода по красной дорожке начали монтировать фанаты. Пост Яньму скриншотили и сохранили тысячи пользователей, и в тот же день родилось множество поклонников пары «Яньму и Цинлюй». На видеохостингах появилось множество монтажей с их «романтическими» моментами.

Маркетологи и блогеры, которые до этого молчали, облегчённо выдохнули: слава богу, не стали соглашаться на предложение «Ваньлин Энтертейнмент»! Те сулили хорошие деньги, но разве можно рисковать, вступая в конфликт с Яньму?

Когда дерутся боги, страдают демоны. Они не собирались становиться пушечным мясом.

К тому же «Ваньлин Энтертейнмент» поступил крайне неэтично: вместо того чтобы сначала задействовать своих собственных блогеров, они сразу наняли сторонних — явно собирались использовать их как расходный материал.

Нечестно.

Если заявление корпорации «Янь» было лишь лёгким предупреждением, а пост Яньму — грозой, то следующий шаг холдинга «Янь» стал настоящим апокалипсисом!

Холдинг «Янь»: По строгому приказу главного босса, просим следующих товарищей явиться для получения исковых заявлений :) :) :) @BaYule @BagelBaYiBa @ZhenxiangQuan @JiaonirenshiQuan @XiaomingZnaet @HotimSkazat @SheiBaijie [изображение][изображение][изображение][изображение][изображение][изображение][изображение]

Корпорация «Янь» — всего лишь дочерняя компания холдинга «Янь». Все знают, что холдинг не связан с индустрией развлечений и никогда не стремился к лидерству в ней. Корпорация «Янь» не входит даже в тройку лидеров шоубиза.

Но холдинг «Янь» — совсем другое дело. Говорят, стоит ему чихнуть — и вся экономика дрожит. Это, конечно, преувеличение, но оно ясно показывает его вес.

Такой шаг ошеломил всех. «Янь» всерьёз собирается судиться? Яньму действительно так сильно привязан к Инь Цинлюй, что готов подать в суд на всех, кто её оклеветал?

Эти блогеры зарегистрированы на платформе, и при подаче иска администрация обязана будет передать их личные данные — скрыться не получится!

Боты, которые только что яростно троллили, мгновенно затихли. Ведь даже за маленький аккаунт можно привязать к основному по IP-адресу — а там и до суда недалеко. Никто не хотел связываться с холдингом «Янь»!

Комментарии под постом Инь Цинлюй быстро поутихли. Фанаты радостно зачищали негатив и праздновали победу:

— Босс Янь — просто мужчина мечты!

— Я же говорила, что он к режиссёру Инь относится очень нежно!

— С одной стороны, хочу его поблагодарить и полюбить, а с другой — как он смеет метить на мою богиню? Хочу его убить!

— Самое страшное — понимать, что ты не сможешь с ним конкурировать…

— Зачем выше говорить такую жестокую правду?!

— Моё сердце разбито…

— Нет-нет-нет! Не слушаю! Режиссёр Инь — наша общая!

Пока у Инь Цинлюй наступало затишье, у Инь Цинхая разразился настоящий шторм. Его страницу захлестнули оскорбления и обвинения, и в комментариях не осталось ни одного защитника.

Многие фанаты писали: «Не думали, что ты такой!» — и злобно отписывались от него. Его образ «хорошего старшего брата» и «идеального мужчины» рухнул, и те, кто раньше его обожал, теперь превратились в самых ярых ненавистников.

Чем сильнее они его любили, тем сильнее теперь ненавидели!

Всё, что он показывал миру, оказалось ложью, хитроумной уловкой, чтобы обмануть их. А обман — это всегда боль.

В интернете бушевала война, а в реальной жизни Инь Цинхай был в полном отчаянии. Ли Цзе орала на него целый час, а в конце бросила:

— Если не уладишь этот скандал, нам обоим конец!

Как только она повесила трубку, Инь Цинхай со злостью швырнул телефон и заорал:

— Посмотрите, какую дочь вы родили!!

— Почему вы не придушили её сразу после рождения?!

http://bllate.org/book/3117/342679

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода