×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад I'm Just a Good Man Who Loves Raising Wives / Мой муж — дракон, или Как выжить с прихотливым зверем: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дребезжащий лязг металла разносился по лесу. Железная машина, приводимая в движение магией, бешено прокладывала себе путь. Острые лезвия на её передней части с хрустом срезали столетние деревья, которые валились одно за другим.

Однако падение исполинов не стало преградой для машины: лезвия на ходу превращали древесину в щепки.

Доспехи Криса висели на нём в лохмотьях, виднелись глубокие вмятины и прорехи. Над головой, кружа, каркали чёрные вороны, но Крису было не до них — он не собирался выяснять, действительно ли их перья переливаются всеми цветами радуги в этой тьме.

Прихрамывая на кровоточащую ногу, он тяжело дышал, пробираясь сквозь чащу мрачного леса.

Деревья становились всё гуще, наконец окончательно преградив путь железной машине. Из неё выбрались несколько рыцарей в начищенных доспехах, сжимавших в руках длинные мечи. У них были массивные фигуры и лица, густо заросшие бородами, типичные для западных земель.

— Крис где-то здесь! Убейте его и получите награду у графа! — прокричал предводитель.

Сила золота не знала границ: несмотря на страх перед этим проклятым лесом, жажда наживы гнала их вперёд. Оставшиеся рыцари гурьбой бросились в заросли, куда только что нырнул Крис.

Тело Криса покрывали сплошные раны: следы от лезвий мечей соседствовали с ожогами от магии — шрамы всех форм и размеров. Он бежал, не разбирая дороги, и хлещущие ветки безжалостно рассекали открытую кожу.

Лишь когда шум железной машины окончательно стих, он позволил себе замедлиться. Опираясь на узловатую ветку, Крис судорожно хватал ртом воздух. Он бежал долго, и теперь во рту пересохло, будто горло набили раскалённым песком.

Сглотнув слюну, он пробормотал себе под нос:

— Вот ведь мелочный вельможа, никак не угомонится, всё преследует и преследует.

Крис, шатаясь, двинулся вглубь чащи.

Они находились на Востоке Земли Демонов. Этот лес был печально известен обилием чудовищ, и если бы не солидная награда, рыцари ни за что не осмелились бы сюда сунуться. Крис, спасаясь бегством, а заодно толком не зная местности — ведь он только что оказался в этом мире, — в панике выбрал именно это место как лучшее для укрытия.

Лишь оказавшись внутри, он понял, что увиденное снаружи было лишь верхушкой айсберга.

Действие адреналина постепенно сходило на нет, и когда разум прояснился, пришло осознание, насколько ужасным было это место. Повсюду валялись белеющие кости — то ли людей, то ли зверей, — на которых копошились падальщики, выгрызая остатки плоти.

Эти существа были за гранью понимания Криса: в современном мире таких животных просто не существовало!

Крис, затаив дыхание, на миг даже захотел подойти поближе, чтобы рассмотреть их, но не успел: неведомая тварь издала пронзительное шипение, пытаясь запугать его.

Крис замер и медленно начал отступать, не сводя с монстра глаз. Чудовище с когтистыми крыльями, увидев, что незваный гость удаляется, вернулось к трапезе — клювом оно только что раздробило кость.

В этот момент всякое любопытство улетучилось. Когда птица разевала пасть, в два ряда виднелись острые, как у акулы, зубы — один укус, и человек либо мёртв, либо останется калекой. А между зубов ещё застряли гниющие куски мяса; не ровен час, подцепишь какую-нибудь заразу и отправишься на тот свет от отравления.

Крис поспешно отступил, увеличивая дистанцию. Он даже не оглядывался, пока его спина не врезалась в ствол дерева.

Внезапно по спине пробежал холодок. Он медленно повернул голову и увидел, как над его правым плечом, на прочной паутине, опускается огромный паук, намереваясь приземлиться прямо на него.

http://bllate.org/book/31166/3798454

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу