×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Crush Is My Top Supporter / Мой тайный возлюбленный — главный донатер: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Сюй не любил переписываться и всё же позвонил по голосовой связи. Тао Линь включил громкую связь и слушал, пока чистил зубы собаке.

— К чему это ты вдруг спросил? — у Линь Сюя на заднем фоне играла музыка, судя по всему, он только что закончил трансляцию. — Решил наконец-то заняться ублажением своего щедрого папика?

— Он слишком много задонатил.

Собака сопротивлялась и совершенно не слушалась. Тао Линь зажал Субину пасть, какое-то время сердито смотрел на него, а затем разжал пальцы и засунул щетку ему в рость.

— Ты чувствуешь себя обязанным? — Линь Сюй догадался, о чём думает Тао Линь.

— Я скучный, — произнес Тао Линь и лишь спустя добрую минуту добавил: — И то, что я делаю, такое себе.

— Тао Линь, выпечка твоей работы — лучшее, что я пробовал, — голос Линь Сюя стал серьезным. — Хватит об этом. Раз он готов забрасывать тебя деньгами, значит, в тебе есть что-то, что ему нравится. И запрещаю тебе думать всякую ерунду.

Не дав Тао Линю ответить, Линь Сюй добавил: — К тому же, с тобой чертовски весело, с чего ты взял, что ты скучный?

— Что? — с самого детства Тао Линю не была дана способность радовать окружающих, он не понимал, что Линь Сюй имеет в виду под словом веселый.

— Отвечай ему как обычно, когда он с тобой разговаривает, не нужно столько всего накручивать, — сказал Линь Сюй. — Некоторые люди просто так устроены: у них куры денег не клюют. Они смотрят стримы ради развлечения, и им вовсе не обязательно чего-то добиваться от стримера.

— А тебе тоже донатили такие люди? — спросил Тао Линь.

— Бывали такие, но не настолько помешанные на деньгах чудики, — возмущенно ответил Линь Сюй. — Те, кто тратит много, либо пытаются замутить, либо держат меня за помойку. С какого перепугу кому-то отправлять мне по нескольку десятков сообщений только из-за того, что он плохо написал тест!

Линь Сюй тоже был живым человеком и не мог не жаловаться, его настроение немного улучшалось, лишь когда он видел красивые цифры в личном кабинете.

Если приравнять выслушивание чужих эмоций к сеансу психологической консультации, то его минимальная ставка была бы куда выше.

Успокаивая Линь Сюя некоторое время, перед тем как сбросить вызов, Тао Линь вспомнил об одной веши: — Тот кондитерский конкурс, о котором ты говорил в прошлый раз, где он проходит?

Он начал учиться готовить сладости у Дедушки Чжана в восемь лет, и вот уже четырнадцать лет — исключить мысль о том, что Тао Линь никогда не хотел проявить себя в каком-то деле, было просто невозможно.

Вот только каждый раз, когда он подбирался ближе, в его ушах звучали насмешливые слова родителей. Когда Дедушку Чжана пригласили в жюри конкурса и он хотел взять Тао Линя с собой, чтобы тот посмотрел на всё вживую, родители отказались под предлогом того, что это помешает учебе.

За те полгода, что он вел стримы, Тао Линь получил немало похвал своей выпечке — от зрителей, коллег по компании и еще… от Янь Чанчжи.

Словно пробившая почву семечка, в его сердце проростла надежда, и прежде недосягаемое синее небо теперь казалось возможным хотя бы немного потрогать руками.

После того как звонок завершился, телефон Тао Линя издал звуковой сигнал.

На экране высветился ответ от Z.

Глава 6

Бесцельно прогуливаясь по супермаркету с тележкой, Тао Линь всё еще думал о вчерашних словах Z.

[Ты очень милый.]

Тао Линь не совсем понимал значение слова милый, никто и никогда прежде не говорил ему такого.

После этого он не удержался и переспросил, но Z не стал отвечать напрямую, а завел разговор о посторонних вещах, например, о планах на сегодня.

Положив в тележку пакет муки, Тао Линь покинул продуктовую зону и направился в отдел товаров повседневного спроса.

— Тао Линь, — раздался знакомый низкий голос. Тао Линь, который до этого лениво опирался на ручку тележки, от этого звука мгновенно выпрямился.

— Какое совпадение, я зашел за покупками, — сказал Янь Чанчжи.

Супермаркет находился на цокольном этаже торгового центра прямо в центре города, так что было неудивительно встретить здесь Янь Чанчжи, только вот… неужели богачи тоже ходят по супермаркетам?

— А, — растерянно произнес Тао Линь, закатил тележку за угол, собираясь обойти Янь Чанчжи.

Рука перегородила путь тележке, расстояние между Янь Чанчжи и Тао Линем сократилось, и он произнес: — Не вместе?

В последнее время ему действительно везло, невольно подумал Тао Линь: сначала он по воле случая отправился гулять с собакой вместе с Янь Чанчжи, а теперь они случайно столкнулись в супермаркете.

Янь Чанчжи был с пустыми руками, без какой-либо корзинки, и шагал рядом с Тао Линем, словно они пришли в супермаркет вместе.

У Тао Линя пылали мочки ушей, и, проходя мимо зеркала, он бросил косой взгляд в сторону, чтобы убедиться, что его лицо не покраснело слишком сильно.

— Дома закончился шампунь? — заметив, что Тао Линь остановился у средств по уходу за собой, спросил Янь Чанчжи.

— А… угу. — Дома оставалось еще немало шампуня, но Тао Линь с каменным лицом положил в тележку бутылку кондиционера для волос.

Кто-то протиснулся сзади с тележкой, и пока Тао Линь поправлял положение бутылки, Янь Чанчжи притянул его за руку, освобождая дорогу тому человеку.

Внезапно сократившееся расстояние заставило Тао Линя ослабить хватку, и дно бутылки глухо стукнулось о металлическое дно тележки.

— Спасибо, — сказал Тао Линь. Он попытался встать на прежнее место, но Янь Чанчжи не спешил отпускать его руку: — На шее собачья шерсть.

С этими словами Янь Чанчжи наклонился и смахнул белую пушинку с ключицы Тао Линя.

Частота моргания глаз Тао Линя выдавала биение его сердца почти с поличным, и лишь когда они вышли из узкого прохода с косметикой и средствами гигиены, его дыхание наконец нормализовалось.

— Что транслируешь в последние дни? — спросил Янь Чанчжи у Тао Линя. — Скоро Праздник Середины Осени, делаешь лунные пряники?

Тао Линь кивнул. Янь Чанчжи прошел с ним весь путь, не взяв ни единого товара и явно не собираясь расходиться.

— Мне нужно на кассу.

— Пойдем, — Янь Чанчжи направился в сторону касс. Добравшись до кассовой зоны, он небрежно захватил коробочку жвачки, а затем помог Тао Линю выложить на ленту вещи из тележки. — Пробей это вместе.

Когда общая сумма была озвучена, Янь Чанчжи опередил Тао Линя и расплатился первым. Он достал свою коробочку жвачки, машинально засунул ее в карман, а затем поднял пакет с мукой.

— Не нужно… — в одной руке Тао Линь держал пакет, а другой попытался забрать муку у Янь Чанчжи.

— Где припаркован твой мопед? — прервал его Янь Чанчжи.

Снова заговорить требовало мужества, и пока Тао Линь мысленно готовился, они с Янь Чанчжи уже подошли к его электроскутеру.

— Подбросить тебя? — сдерживая улыбку, произнес Янь Чанчжи, глядя на спинку сиденья мопеда Тао Линя, которую аккуратно «украшали» две крупные птичьи лепёшки.

http://bllate.org/book/31165/3798353

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу