×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод God's Eye Deviation / Ошибка всезнания: Узы судьбы [Завершено]: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фан Байяо, услышав имена тех двоих, вспыхнул яростью. Не дожидаясь, пока Ань Линьшу договорит, он поволок его за собой на лестничную клетку и злобно бросил:

— Мне плевать, что ты там выяснил, просто держись от меня подальше. Сейчас я хочу свести счёты только с теми двумя, и тебе лучше не попадаться мне под горячую руку.

— Я... — Фан Байяо был первым, кто накричал на него, но Ань Линьшу вовсе не чувствовал себя обиженным и принялся оправдываться: — Я не со зла. Когда я писал тебя, я не устраивал тебе никаких тяжёлых испытаний. Я хочу, чтобы у тебя всё было хорошо, больше, чем кто-либо на свете.

— Тогда ты и вправду совсем не разбираешься в человеческой природе. — Фан Байяо схватил Ань Линьшу за воротник, и в глубине его глаз плескалась неприкрытая ненависть. — Для Фу Минсюаня ты прописал амбиции, способности и хватку. Неужели такой человек, заранее зная сюжет, согласится играть роль второго плана? А характер Е Цзина задумывался как стойкий, независимый и сильный — так с чего бы ему после смерти ради Кэ Сюяна снова сходиться с тем, кто никогда о нём не заботился?

— Я... — Ань Линьшу не мог сдержать слёз. Он ведь и вправду просто сгоряча решил написать роман, поддавшись моде, разве он мог предположить, что всё полетит к чертям!

— Так неудивительно, что я, ничего не ведающий человек, превратился в пушечное мясо, разве нет? Когда ты писал книгу, ты вообще включал мозги?

— Во всём моя вина, я признаю это и постараюсь всё исправить, но ты не должен быть таким, ты не должен так себя вести.

Фан Байяо был единственным персонажем в этой книге, в создание которого Ань Линьшу вложил всю свою душу.

Фан Байяо вжал Ань Линьшу в стену и, пытаясь совладать с клокочущей внутри обидой, потребовал ответа:

— А каким мне быть? Как тот дурак в прошлой жизни?

— Брат Бо, я только что заходил в класс поискать тебя, а седьмая сестричка Хэ сказала, что ты вышел.

Услышав этот голос, и Ань Линьшу, стоявший лицом к Ши Юньчэню, и Фан Байяо, стоявший к нему спиной, одновременно замерли. Последний с усилием зажмурился, а когда повернулся и встретился взглядом с этими чистыми глазами, сразу понял, что перед ним не Фу Минсюань. Заговорив снова, он хрипел так, что аж в горле першило:

— Да, меня тут кое-кто искал.

— А это кто? — поинтересовался Ши Юньчэнь, глядя на паренька с всё ещё покрасневшими глазами.

— Я дальний родственник Фан Байяо, — опередив Фан Байяо, выпалил Ань Линьшу.

Стоя прямо перед Ши Юньчэнем, он разглядел его во всех подробностях: у внешнего уголка правого глаза Ши Юньчэня темнела крошечная красная родинка. Это яркое алое пятнышко повторяло изгиб его глаз, и вместе с тонкими губами смягчало его чересчур мягкий нрав, а чуть размытые черты лица придавали ему неуловимую яркость и чувственность, что странно диссонировало с пронзительной чистотой во взгляде.

Сине-белая школьная форма в сочетании с чёлкой, которую он нарочно отрастил, чтобы прикрыть родинку, скрывали противоречивую натуру парня, но он всё равно оставался невероятно притягательным. Ничего удивительного, что такой человек смог стать белой луной для Е Цзина.

В этот момент он особенно горько пожалел: зачем только ему понадобилось закладывать в сюжет такую бомбу замедленного действия, как Фу Минсюань?

Ши Юньчэнь протянул Фан Байяо свёрток, который держал в руках:

— Ты наверняка опять не завтракал. Я захватил это для тебя, оно ещё горячее.

Фан Байяо растерянно смотрел на соевое молоко и паровые пирожки в пластиковом пакете. Теперь он чётко понимал, что стоящий перед ним Ши Юньчэнь и тот Ши Юньчэнь, с которым он общался последние десять лет — совершенно разные люди. В глазах того человека всегда читались расчёт и жажда выгоды. Такое осознание — одновременно отчётливое и не допускающее полного разделения — держало его сознание в состоянии постоянного раскола.

Настоящий Ши Юньчэнь добивался его со второго года старшей школы. Фан Байяо отказывал, но тот держался просто и непринуждённо, совсем не обижался и предлагал остаться друзьями. Двух лет хватило, чтобы растопить броню на его сердце. Если бы не случилась беда, как бы сложились их отношения?

Вручив еду, Ши Юньчэнь тут же ушёл, оставив их стоять на месте в полном оцепенении.

Немного погодя Ань Линьшу неуверенно произнёс:

— Ши Юньчэнь и правда такой мягкий? Но тогда куда делся прежний Ши Юньчэнь, когда появился Фу Минсюань?

Фан Байяо, всё еще витавший где-то в мыслях, услышав это, не совладал с собой и снова впечатал Ань Линьшу в стену. Больше не скрывая своей ненависти к виновнику всех бед, он правой рукой вцепился Ань Линьшу в горло:

— Мне плевать, чего ты добиваешься, но чтобы духу твоего здесь не было! Иначе я не ручаюсь за то, что натворю.

— Нет, — Ань Линьшу поднял голову и прямо посмотрел в глаза Фан Байяо. Увидев в них холодную жестокость, он твёрдо произнёс: — Я никуда не исчезну. Напротив, я собираюсь перевестись во Вторую старшую.

Фан Байяо воспричал этот взгляд как вызов. Вспомнив промелькнувшее вчера в этих глазах восхищение, он криво усмехнулся, протянул руку и коснулся мягких губ парня, полным презрения тоном процедив:

— Я тебе нравлюсь? Я написан по образу и подобию твоего возлюбленного?

Они стояли слишком близко, и дыхание Фан Байяо отнимало у Ань Линьшу способность соображать. От этого вопроса он мгновенно пришёл в себя: поражённый проницательностью Фан Байяо, он в то же время не хотел ничего скрывать:

— Да. Ты списан с моего старосты, который нравился мне в первом классе старшей школы.

— Так вот ты какая, белая луна. Неудивительно, — Фан Байяо понимающе отпустил Ань Линьшу и отступил на пару шагов. И впрямь, бескорыстной доброты, не преследующей никаких целей, в этом мире не существовало.

— Чему не удивительно? — Ань Линьшу потирал садмящее от хватки горло, совершенно не уловив смысла его слов.

— Будучи автором, ты заперся в собственной книге, но вместо того, чтобы заботиться о главных героях, цепляешься ко мне, второстепенному персонажу. Оказывается, у тебя были скрытые мотивы.

— Ты... — Ань Линьшу разозлился от такого намеренного искажения его слов.

— Проваливай! — Фан Байяо не хотел с ним возиться и, развернувшись, зашагал прочь.

Ань Линьшу схватил его за руку и выпалил:

— Система ограничивает твои действия, так можешь ли ты больше не ходить в Чуцзи?

Фан Байяо стряхнул его руку и бросил:

— По-твоему, я похож на идиота?

Получив такой ответ, Ань Линьшу немного успокоился: раз он понял, что к Е Цзиню больше не сунется, уже хорошо, ведь Кэ Сюян — человек, с которым лучше не связываться никому из них.

Проводив взглядом удаляющуюся спину, он тяжело вздохнул. Он прекрасно знал, что сейчас Фан Байяо ощетинился острыми иголками и отталкивает любые попытки сблизиться.

Что ж, ему оставалось только методично пробивать эту стену.

Вернувшись в класс, Фан Байяо даже не стал отвечать на немой вопрос Хэ Цянь, посмотревшей на принесенные им вещи, и бросил:

— Скоро урок, ешь давай.

http://bllate.org/book/31161/3797861

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода