×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Marked Omega's Second Chance / Метка для изгоя: когда лед встречается с пламенем: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но он всё же не собирался разглашать чужое финансовое положение, хотя немного припугнуть Дин Сияна, чтобы тот держался подальше от Лу Тяньтянь, вполне годилось.

Сегодня на месте, помимо него, присутствовал еще Ли Усюй. Он мог поручиться за себя, но не за Ли Усюя, так что для этого парня лучше всего было бы просто замолчать, если он не хочет неприятностей.

Тогда Вэнь Син достал телефон и направил Ли Усюю «дружеское» приветствие.

Ли Усюй: Слушаюсь, вице-президент, я обязательно послушаюсь вас, буду беречь одноклассников и школьный мир, и уж точно никому не скажу про этого зубрилу.

Вэнь Син: Надеюсь, товарищ Ли сдержит слово.

Глядя на пришедшее на телефон сообщение, Вэнь Син подумал: раз дело обстоит так, то об этом инциденте будет знать только он один, да и один сверхмощный соперник в любви оказался устранен.

Как бы Лу Тяньтянь ни относилась к тому парню благосклонно, со временем она всё равно перестанет обращать на него внимание — в конце концов, с таким подлым характером и мелочностью в нем не было ничего привлекательного.

Видя, что до начала занятий оставалось не так много времени, Вэнь Син торопливо доехал на велосипеде обратно до школы, заглянул в Студенческий совет, забрал нагрудный знак, бумагу с ручкой и вернулся к школьным воротам.

И кто бы сомневался, что у Студенческого совета вечно куча дурацкой возни: в это время возвращающихся в школу людей было не так много, большинство собиралось ближе к двум часам, и ему непременно нужно было прийти на целый урок раньше, чтобы торчать здесь.

Вэнь Син подпер щеку рукой и просидел у школьных ворот больше получаса, отбывая номер и записывая опоздавших.

Когда ворота уже почти собирались закрыть, он вдруг вспомнил, что молочный чай, который он принес для Лу Тяньтянь, был со льдом, а теперь, если посмотреть, тот уже давно полностью растаял. Такой чай ему было бы даже стыдно ей дарить.

Подумав об этом, он решил отдать чашку Вэй Цзыюэ, а завтра преподнести Лу Тяньтянь новую.

Видя, что на территорию школы почти никто больше не заходит, Вэнь Син уже собирался вернуться в класс, как вдруг заметил стройную фигуру в сине-белой школьной форме с приколотым значком, шагающую от ворот.

Учебный год начался совсем недавно, и в начале сентября полуденное солнце все еще слепило глаза.

Послеполуденный свет, неся с собой очаровательный золотистый оттенок и непривычную жару, мягко ложился на плечи юноши. Облаченный в куртку от школьной формы с длинными рукавами, он шаг за шагом двигался вперед, ступая по пятнам света, разорванным древесной листвой на мелкие кусочки.

На его чистом и белом лице читался отпечаток резких, холодных черт, и весь его облик казался слегка отчужденным.

Подумаешь, лучший ученик параллели! И что с того, что он распрекрасный зубрила, которого так нахваливал Вэнь Фэн? Все равно опаздывает, как и все прочие.

Вэнь Син насмешливо улыбнулся. В такую погоду — утром он еще ходил в коротком рукаве, а после обеда уже натянул куртку от формы — должно быть, ради того, чтобы скрыть ожог.

Жалкое зрелище, — в голове Вэнь Сина вдруг всплыла та картинка, где парень был облит горячим молочным чаем, а вся его правая рука покраснела.

Сердце неожиданно кольнуло какой-то беспричинной болью.

Но это всё равно не служило оправданием для опоздания.

Подумав об этом, Вэнь Син занес его имя в журнал учета.

Глядя на приближающегося парня, Вэнь Син другой рукой машинально погладил стенку стаканчика с молочным чаем, на его лице промелькнула лукавая улыбка, и вместе с ней показались очаровательные ямочки на щеках:

— Добрый день, староста Дин.

Изначально Вэнь Син полагал, что тот, как и сегодня в лавке с молочным чаем, останется молчаливым и угрюмым, но никак не ожидал, что на сей раз парень услышит его слова и остановится. Это его изрядно удивило.

— Что нужно?

Шел уже ровно седьмая неделя учебы, и это был первый раз, когда Дин Сиян заговорил с ним, что даже заставило Вэнь Сина слегка изумиться.

Вэнь Син произнес:

— Я видел сегодня старосту Дина на подработке вне школы. Я понимаю, каково это — приходится нелегко, и раз уж староста специально выбрал место так далеко от школы, то, должно быть, не хотел, чтобы одноклассники об этом узнали. Или, пожалуй, ты и перед Лу Тяньтянь предпочёл бы это скрыть.

Юноша вообразил, что поймал соперника за хвост, и на его милом детском личике проступило самодовольство.

Дин Сиян опустил взгляд, пряча в глазах ярость, готовую разорвать добычу в клочья, и холодно ответил:

— Допустим.

— Раз уж так, — Вэнь Син окинул взглядом окрестности — никого не было, — тогда я надеюсь, что староста Дин будет держаться подальше от Лу Тяньтянь, а я сохраню твой секрет. В конце концов, мы же одноклассники.

Какая выгодная сделка: можно и гордость сберечь, и свести счеты с чистого листа. Вэнь Син просто не верил, что тот откажется от столь заманчивого предложения.

— Вот как?

Голос юноши прозвучал словно вторая октава на клавишах фортепиано — низкий, завораживающий и давящий. Это была природная, мощная подавляющая аура чистокровного альфы, от которой Вэнь Син на мгновение даже слегка задрожал.

— Прости, но в тот момент присутствовал не ты один. Мне вовсе не нужно, чтобы ты хранил мои секреты, и отдаляться от нее я тоже не стану.

Бросив эти слова, Дин Сиян развернулся и ушел, оставив Вэнь Сина стоять в одиночестве на прежнем месте.

……

После того как они оба покинули лавку молочного чая, хозяин уволил Дин Сияна под предлогом того, что камеры видеонаблюдения сломаны и не могут доказать его невиновность, а оправдываться перед множеством очевидцев бесполезно, к тому же дальнейшая работа такого сотрудника дурно скажется на репутации заведения.

Дин Сиян изначально рассчитывал отработать хотя бы полтора месяца, прежде чем увольняться, но никак не ожидал, что его выгонят спустя всего полмесяца.

Уходя из чайной лавки с полумесячной зарплатой в кармане, Дин Сиян вернулся домой, обработал ожог, прихватил куртку от школьной формы и отправился в больницу навестить бабушку.

Состояние бабушки оставалось прежним — никаких улучшений. Она безжизненно лежала на кровати, и если бы не показатели кардиомонитора поблизости, свидетельствовавшие о том, что ее сердце все еще бьется, он бы решил, что она уже ушла из жизни.

Дин Сиян присел у изголовья бабушкиной кровати и погладил ее поседевшие волосы. Волна бессилия, тоски и тяжелой горечи захлестнула его с головой.

К счастью... к счастью, бабушка не была омегой. Будь она омегой, ее положение оказалось бы куда хуже.

Мать уже ушла из жизни, и теперь он никак не мог допустить, чтобы с бабушкой случилось хоть что-то.

Дин Сиян глубоко вздохнул, прижался лбом к тыльной стороне бабушкиной руки, лежавшей поверх одеяла, и закрыл глаза. В его голове роились воспоминания — одно горше другого, одно тяжелее другого, — и каждое из них было способно разорвать сердце на куски.

Бабушка, я отомщу за тебя.

— Вэнь Син...

Снова подняв голову и глядя на бабушку, лежащую на кровати, Дин Сиян медленно произнес это имя вслух.

……

http://bllate.org/book/31153/3796371

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода