×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Marked Omega's Second Chance / Метка для изгоя: когда лед встречается с пламенем: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дин Сиян, который до этого опустил голову, при этих словах резко вскинул её и тут же увидел Вэнь Сина — тот был на голову ниже и смотрел на него с издевательской усмешкой.

Вэнь Син? Как он вообще его здесь отыскал?!

— О? Главный задира-отличник?

Ли Усюй прикинулся дурачком, прикоснулся одной рукой к очкам и с легким удивлением во взоре уставился на стоявшего перед ним человека.

— Да это же наш школьный отличник.

Ли Усюй улыбнулся, намеренно выделив интонацией слова наш школьный:

— Но даже если мы из одной школы, разве можно вот так всё оставлять?

Вэнь Син пропустил его слова мимо ушей, лишь подумав, что собеседник несет какую-то чушь, и снова обратился к стоявшему перед ним Дин Сияну:

— Что, дома совсем денег не хватает, на карманные расходы не наскребешь? Хочешь, я тебе немного займу?

Услышав это, Дин Сиян резко поднял на него взгляд, а пальцы одной из его рук судорожно сжались в кулак.

Заложенная в самой его природе агрессивность высшего альфы обрушилась на него бушующей стихией, терзая тело и разум, требуя мгновенно разорвать и поглотить того, кто стоял прямо перед ним.

Вэнь Син и сам кипел от злости, так что ничуть не испугался и прямо встретил его взгляд: пусть этот тип сейчас и выглядит жалко и трогательно, на самом деле он та еще сволочь.

В этот самый момент легкий, но знакомый запах алкоголя окутал его целиком. Тело помимо воли внезапно обмякло, и на миг Вэнь Син погрудился в оцепенение, а когда пришел в себя, этот аромат уже исчез.

Откуда в вообще взяться запаху алкоголя в чайной лавке?..

Вэнь Син собрался с мыслями, решив, что ему просто померещилось.

Ли Усюй со стороны наблюдал за этим превосходным представлением, и теперь даже глупец понял бы, к чему всё идет.

Вэнь Син терпеть не мог этого парня, и слава богу — не нужно было даже специально перекладывать на него вину, можно было просто подлить масла в огонь:

— Если ты, отличник, и впрямь нуждаешься в деньгах, не стоит опускаться до такого. Совсем ни к чему устраивать подставы, правда, незачем.

И он-то еще думал, насколько крут этот сводный братец Юнь Чэня, про которого говорили, будто он альфа? Альфа хренов!

Разве это не похоже на забитую черепаху? Даже отпор дать не смеет. Впрочем, он еще проявил к нему милосердие, раз даже притащил сюда козла отпущения.

То ли Вэнь Сину показалось, то ли Ли Усюй и вправду говорил с двойным дном, но сам он никак не мог взять в толк: если тот действительно не опрокидывал чай нарочно, почему бы просто не посмотреть записи с камер видеонаблюдения?

Едва войдя, Вэнь Син почувствовал сильные запахи чужих феромонов, от которых ему стало не по себе, но клокотавшая внутри ярость заставила его полностью заглушить это неприятное ощущение.

Теперь, немного успокоившись, он наконец пришел в себя, а услышанные слова Ли Усюя лишь сильнее разозлили его.

В конце концов, Вэнь Син просто не переносил фальшивую, лицемерную манеру поведения Дин Сияна, а что там происходило между ним и Ли Усюем — его вообще не касалось.

Даже если бы они с Дин Сияном были злейшими врагами, это их личные счеты, а Ли Усюй сейчас явно пытался подстроиться под его слова и раздуть конфликт.

Подумав об этом, Вэнь Син насмешливо усмехнулся:

— Ли Усюй, а ты язык-то распустил. Я просил тебя нести чушь со стороны? Когда я разговариваю, тебе вообще давали слово?

Едва эти слова сорвались с губ, Ли Усюй вытаращил глаза и мысленно выругался: Заместитель старосты, это еще что за фокусы?

Он чуть было не забыл: этот дурачок, хоть и является бракованным альфой, лупит людей похлеще нормальных альф, а сейчас ему еще нужно было использовать его в своих целях.

Ли Усюй мысленно грязно выругался, но на лице при этом заиграла улыбка.

— Раз уж он утверждает, что это было случайно, стоит просто проверить записи с камер, и всё станет ясно. И не нужно использовать меня в качестве оружия. Если ты так сильно хочешь пить, я сам угощу тебя.

Вэнь Син больше не мог выносить удушающий смрад чужих феромонов. Бросив напоследок взгляд на Дин Сияна, он подумал, что эту работу тот, судя по всему, благополучно потерял.

Так или иначе, он уже высказал всё, что думал, и наговорился вдоволь, задерживаться здесь дольше не было никакой нужды. Вэнь Син вытащил из кармана пачку бумажных салфеток и сунул ее прямо в руки парню:

— Держи. От щедрот моих, бесплатно.

С этими словами Вэнь Син вышел из лавки.

Проводив его взглядом, Ли Усюй мысленно пообещал себе: сначала покончим с Дин Сияном, а до тебя мы еще доберемся.

— Раз заместитель старосты сам так сказал, мне больше неловко что-либо добавлять, — произнес Ли Усюй и похлопал Дин Сияна по плечу. — Заместитель у нас просто человек такой: крутой школьный задира, с которым лучше не связываться, так что ты не принимай близко к сердцу. К тому же все мы из одной школы, уж впредь я точно вести себя так не буду.

Дин Сиян холодным взглядом проводил удаляющуюся фигуру и прекрасно понимал: внезапное появление Вэнь Сина здесь было далеко не случайным. Судя по всему, тот заявился сюда лишь затем, чтобы донести на него той парочке.

Стоило в его воображении возникнуть образу лежащей на больничной койке бабушки, как в нем закипала такая жгучая ненависть, что ему хотелось разорвать эту парочку на куски.

Мать уже заставили вырезать железу, но в конце концов она всё равно не избежала гибели, и теперь у него осталась только бабушка, однако эти люди во что бы то ни стало стремятся сжить со свету и её.

…Эту жизнь больше не удастся тянуть так долго.

Дин Сиян опустил взгляд на пачку салфеток в своей руке, глаза его холодно блеснули, и отточенным движением он выбросил салфетки прямо в урну.

Глава третья. Небольшое сожаление

Выбравшись из чайной лавки, Вэнь Син с одной стороны изнывал от царившего внутри мерзкого переплетения чужих феромонов.

А с другой — чувствовал странное облегчение: он наконец выплеснул накопившуюся злость, и на мгновение на душе даже стало легко.

В то же время его слегка грызло раскаяние за те слова. Пусть он толком ничего и не знал о материальном положении Дин Сияна, но сегодня увидел его за тяжелой работой да еще в таком отдаленном от школы районе.

Скорее всего, тот просто скрывал от окружающих правду о своей семье, оберегая собственную гордость.

Похоже, своими речами он и вправду задел его за живое…

Впрочем, стоило вспомнить прошлое, как всякое сочувствие пропадало: тогда он ведь действовал строго по школьным правилам, когда донес на того за то, что он не выдал омеге ингибитор во время течки.

Кто же знал, что Дин Сиян решит ему отомстить и натравит целую толпу альф, чтобы задавить его своими феромонами? Не беги он тогда со всех ног, его железе пришел бы конец.

Так что нынешняя месть — лишь расплата за старые обиды.

Пусть Вэнь Син и был бракованным альфой, трусом он отнюдь не являлся: за добро платил добром, а за зло — злом.

Но раз уж у Дин Сияна в семье всё настолько плохо, а сам он крутит носом перед Лу Тяньтянь, ведя себя столь двусмысленно, то раз уж дошло до такого, нечего ему больше водить её за нос.

Вэнь Син подумал, что сегодня в чайной лавке, кроме него самого, крутился только Ли Усюй. И хотя самого Вэнь Сина воротило от этой лицемерной манеры поведения Дин Сияна...

http://bllate.org/book/31153/3796370

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода