×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Heart's Only Bloom / Сердце на ладони: От ненависти до любви: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неожиданно оказавшаяся под ударом Лу Юйсинь: «?»

Какое это вообще имеет к нему отношение?

Слежка

В эту субботу Лу Юйсинь так толком и не смог нормально отучиться весь день.

Это и так были дополнительные занятия, к тому же он был рассеян. Старший Хань на редкость не стал ничего объяснять, а раздал тесты для проверки прямо на уроке. Пол-урок Лу Юйсинь просидел, тупо уставившись на бланк, и лишь под самый конец, когда работы уже собирали, в панике наугад понатыкал ответы.

Учительница английского битый час читала правила грамматики — такую же скучную и бессмысленную тягомотину. У него всегда были отличные оценки по английскому, эту тему он уже прошел, так что почти её не слушал.

Даже Чжан Юй заметил, что сегодня с другом что-то не так, потому что дважды окликнул его, а тот даже не услышал.

Что с тобой сегодня, витаешь в облаках?

Наверное, вчера не выспался. — Лу Юйсинь на ходу придумал отговорку, выглядя совершенно замученным. — Каждый день вставать спозаранку, кто такое выдержит?

Вот именно, — поддакнул Чжан Юй. — Мы же только в первом классе старшей школы, а в выпускном придется в пять утра вставать.

Лу Юйсинь проворчал: Каждое утро ни свет ни заря, чем это вообще отличается от тюрьмы?

Отличается, — заявил Чжан Юй. — Я специально проверял: в тюрьме подъем только в семь, да еще и зарплату платят.

Лу Юйсинь почувствовал себя еще более опустошенным.

И как только такие отличники, как Ли Чэ, умудряются просыпаться точно по будильнику? Во всяком случае, ему самому каждое утро требовалось поставить восемь будильников, чтобы хоть как-то разлепить глаза.

При мысли о Ли Чэ Лу Юйсинь вдруг немного пришел в себя.

Он ведь до сих пор не вернул ему деньги!

Долг вежливости еще можно отложить, но деньги — нет, иначе выходило так, будто он не в состоянии вернуть какую-то жалкую дюжину юаней.

Досидев последние два урока самоподготовки, Лу Юйсинь нетерпеливо закинул вещи в рюкзак и был таков.

Когда Чжан Юй повернулся к нему, парня уже и след простыл. Тот даже удивился: Чего это он сегодня так подорвался...

У школьных ворот Лу Юйсинь отыскал машину Лу Тяньхуа и сказал Дяде Фэну: Езжай пока домой, я чуть позже сам вернусь.

Дядя Фэн переживал за него и спросил: В школе что-то случилось?

Лу Юйсинь брякнул первое, что пришло в голову: Мы с одноклассниками договорились перекусить.

Ну ладно, тогда будь осторожен по дороге, — напутствовал Дядя Фэн. — Если нужно будет забрать, позвони.

Лу Юйсинь кивнул, однако взгляд его неотрывно блуждал по школьным воротам. В этот час толпы учеников валом валились наружу: кто-то шел в одиночестве, кто-то кучками, и стоило хоть на секунду отвлечься, как нужного человека можно было упустить.

Дядя Фэн решил, что тот ждет товарищей, и, бросив напутствие, уехал.

Вскоре из ворот показался и Ли Чэ.

Благодаря росту и внешности он сильно выделялся в толпе, его не нужно было выискивать — достаточно было одного взгляда. Глаза Лу Юйсиня тут же прилипли к нему. Он заметил, что тот направляется в противоположную от дома сторону.

Словно поддавшись неведомому зову, он поплелся следом. На улице толпилось множество школьников, все носили одинаковую форму, а поскольку ростом Лу Юйсинь особо не выдавался, затеряться в толпе и не попасться на глаза не составляло труда.

К тому же Ли Чэ шагал очень быстро — судя по всему, он куда-то спешил и даже не думал оглядываться.

Лу Юйсинь впервые в жизни занимался слежкой, поэтому жутко нервничал: стоило Ли Чэ чуть склонить голову вбок, как ему казалось, что его вот-вот разоблачат, и он тут же отворачивался, изображая интерес к окрестным пейзажам.

Миновав с Ли Чэ один перекресток, он заметил, что школьников вокруг стало заметно меньше. Боясь выдать себя, он не решался подходить слишком близко и издалека увидел, как тот сворачивает в какой-то переулок.

Подойдя ближе, Лу Юйсинь разглядел над входом светящуюся вывеску: бильярдная №8, а под ней крупную красную стрелку, указывающую вглубь проулка.

Серьезно? Играть в бильярд и устраивать из этого такую таинственность, даже на прямой вопрос не ответил.

Впрочем, и впрямь трудно было представить, что такой правильный ученик, как Ли Чэ, тайком сбегает после уроков развлекаться, да еще и в такое сомнительное заведение, где собирается всякий сброд. Узнай об этом Ли Супин, даже страшно представить, что бы она подумала.

Лу Юйсинь последовал за ним внутрь.

Бильярдная располагалась на цокольном этаже и походила на переоборудованную подвальную парковку со старой отделкой, но при этом весьма просторную. Заметив спускающегося посетителя, администратор окликнула его: Будете играть?

Ищу человека.

Лу Юйсинь окинул взглядом помещение, но фигуры Ли Чэ нигде не было.

Возможно, из-за субботы народу сегодня набилось битком: в основном школьники. Лу Юйсинь заметил двух или трех парней в форме Первой старшей школы, а остальные ребята в форме, судя по всему, представляли какие-то другие учебные заведения.

В этом районе средних школ хватало с избытком: только поблизости находились Первая, Пята и Тридцать третья, не говоря уже о частных колледжах и ПТУ, так что место традиционно служило магнитом для всей учащейся молодежи.

Обойдя всё кругом и никого не найдя, он начал подозревать, что Ли Чэ раскусил его слежку с самого начала, а в саму бильярдную и вовсе не заходил — просто использовал её, чтобы отделаться от хвоста.

Он вернулся к входу и спросил девушку на ресепшене: Здесь есть черный ход?

Ся Ин приметила этого симпатичного паренька еще с порога. Она проработала в бильярдной не первый год и уже в лицо знала всех постоянных гостей, этот же тип был совершенно незнакомым.

Судя по школьной форме Первой старшей, да и по абсолютно безобидному виду, на хулигана он явно не тянул.

Там есть пожарный выход, но обычно он заперт, через него редко кто ходит.

Оглянувшись и приметив за бильярдными столами дверь с табличкой запасной выход, Лу Юйсинь засомневался, не оттуда ли улизнул Ли Чэ.

Он подошел к двери и толкнул ее — в нос тут же ударил густой, удушливый запах табачного дыма. Размахивая рукой, чтобы разогнать клубы сизого тумана, он увидел у двери четырех или пятерых курящих парней.

Те уставились на него, и Лу Юйсинь почувствовал себя зверьком, по ошибке забредшим на чужую территорию, которого в любой момент могут избить толпой.

Стараясь держаться уверенно, он тихонько спросил: Здесь только что никто не проходил?

Парень повыше бросил на него взгляд: Нет.

Бросив тихое спасибо, Лу Юйсинь попятился обратно в зал.

Раз так, значит, Ли Чэ все еще где-то здесь.

Но раз уж он пришел, уходить ничего не купив было как-то неудобно, к тому же черноволосая девушка на стойке продолжала сверлить его взглядом. Лу Юйсинь чувствовал себя не в своей тарелке: неужели его приняли за воришку?

Он и вправду зашел всего лишь найти человека, вот только разыскиваемый испарился среди бела дня.

Звучит невероятно, но он и сам до сих пор не мог в это поверить.

http://bllate.org/book/31149/3795998

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Heart's Only Bloom / Сердце на ладони: От ненависти до любви / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода